Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch wan dê çêkiribe (*wan dê çêkiribin mit Objekt) - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
bekunden transitiv
bekundete(hat) bekundet
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Zeugnis geben transitiv
gab Zeugnis (hat) Zeugnis gegeben

zensieren
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî

şadetî dan
Verb
bezeugen transitiv
bezeugte(hat) bezeugt
Konjugieren şadetî dan
şadetî da(m,yî,-,n,n,n)şadetî dayî
Verb
Dekl. Schnecke -n f
mit Häuschen
helkayî şeytanokê (Soranî: helkai şaitanuka)Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mit der Hölle bicehmeRedewendung
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
Konjugieren bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Platz verlassen transitiv
verließ Platz(hat,habe)Platz verlassen
Konjugieren barkirin
barkirbarkiri
Verb
umziehen transitiv
zog umumgezogen
Konjugieren barkirin
barkirbarkiri
Verb
fortfahren transitiv
fuhr fortfortgefahren
Konjugieren barkirin
barkirbarkiri
Verb
Dekl. Bruchlandung -en f
(mit einem Flugzeug)
dafirîn fSubstantiv
Dekl. Objekt [Akkusativobjekt] -e n bireserSubstantiv
belasten transitiv
belasten belastete(hat) belastet

Deutsch/Türkçe: beladen, belasten, lasten / yüklemek
Konjugieren barkirin
barkir(im,î,-,in,in,in)barkirî
Verb
beladen transitiv
belud(hat) beladen

auch Platz verlassen, umziehen
Deutsch/Türkçe: beladen,laden / yüklemek
Konjugieren barkirin
barkir,kir(im,î,-,in,in,in)barkirî
Verb
aufladen transitiv
lud aufaufgeladen
Konjugieren barkirin
barkir(im,î,-,in,in,in)barkirî

barkirirn vtr
Verb
Dekl. Diener - m
~ (m), Kellner (m), Objekt (n)
berkar mSubstantiv
mit Stumpf und Stiel bi qurm û çînikRedewendung
brennen intransitiv
branntehat gebrannt
Konjugieren şewitînVerb
zünden intransitiv
zündetehat gezündet
Konjugieren şewitînVerb
Dekl. Amt; Diwan Ämter n
Diwan: früher türkischer Staatsrat
dîwan fSubstantiv
Dekl. Mutter Mütter f fSubstantiv
zehn deZahl
sogar de
also
~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar
deKonjunktion
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
Dekl. Jacke -n f
kurze, mit Borten besetzte Jacke, Schlitzärmeln
şapik
ê
Substantiv
Dekl. Jungen -- pl
bereits vollendete Pluralform im Kurdischen (Casus Obliquus)
Dekl. lawan m, pl
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Abfluss Abflüsse m
~, Bach (m), Bächlein (n), Flüsschen (n), kleiner Graben (m), Wasserrinne (f)
(auch) große Schere zur Schafschur
Dekl. cew cew[an] f
~
cew
Substantiv
Objekt -e n objêktSubstantivEN HR
folglich encam deAdjektiv
geändert am de guherandîRedewendung
freitags înê deAdverb
dorthin wir deKonjunktion
resultiert encam deAdverb
Dekl. Disput -e m de'waSubstantiv
ständig, unaufhörlich deAdjektiv
folglich deAdverb
Dekl. Terpentin-Pistazie -n f
Türkçe: menengiç
kezwan an qîzwan m
kezwan {an jî} qîzwan:
botanSubstantiv
Dekl. Schlägerei -en f de'waSubstantiv
pron ihnen, ihr(em,en)
Personalpronomen im Objektkasus 3. Person Plural: ihnen (Personalpronomen im Subjektkasus 3.Person Plural sie = ew)
pron wan
Pron: wan
drüben
~, jenseits, von weit her
ji deAdverb
drinnen li deAdverb
liegen transitiv
laghat gelegen
Konjugieren razanVerb
betreffend
~, betreffs, über
di derheqê...deAdverb
daneben di cem deAdverb
unverzüglich
~, sofort, plötzlich, auf der Stelle
di cîh deAdjektiv
daneben li kêlekê deAdverb
unterwegs di deAdverb
bis bald heta nêzîk de
hinter
~, rückwärts, zurück
bi şûn deAdverb
ehemals (di) berê deKonjunktion
zweckmäßig di cih deAdjektiv
ehedem (geh. für vormals) (di) berê deKonjunktion
wohin bi ku de
im Haus, in dem Haus
(wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê
di malê de
malê
vonseiten ji hêla ... deAdverb
inmitten li navîn deAdverb
pron sie pron ew,hûn,wan,wê
schließlich di dawiye deAdverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.07.2020 13:19:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken