Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
rechnen intransitiv
rechnetegerechnet
 hesab bûn
hesab bû(m,yî,-,n,n,n)hesab bûyî
Verb
bedenken transitiv
bedachtebedacht
 yadpêkirin
yadpêkir(im,î,-,in,in,in)yadpêkirî
Verb
begehren transitiv
begehrtebegehrt
 mereq kirin
mereq kir(im,î,-,in,in,in)mereq kirî
Verb
begehren intransitiv
begehrtebegehrt
 lêlê bûn
lêlê bû(m,yî,-,n,n,n)lêlê bûyî
Verb
Dekl. Mitte
f
 niwSubstantiv
wagen intransitiv
wagtegewagt
 wêrînVerb
flicken transitiv
flickte(hat) geflickt
 pençerî kirin
pençerî kir(im,î,-,in,in,in)pençerî kirî
Verb
rechnen transitiv
rechnete(hat) gerechnet
 hesab kirin
hesab kir(im,î,-,in,in,in)hesab kirî
Verb
rechnen transitiv
rechnetehat gerechnet
 xisab kirdin
xisab kird
Verb
Dekl. Mitte -n
f
 navendSubstantiv
vertrauen transitiv
vertraute(hat) vertraut
 bawer kirin
bawer kir(im,î,-,in,in,in)bawer kirî

bawer kirin vtr
Verb
ersuchen transitiv
ersuchte(hat) ersucht
 işk kirin
işk kir(im,î,-,in,in,in)işk kirî
Verb
erfassen transitiv
erfasstehat erfasst
 kaus şemilandin
şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;
Verb
begehren transitiv
begehrte(hat) begehrt
 meraq kirin
meraq kir(im,î,-,in,in,in)meraq kirî
Verb
reifen intransitiv
reifteist gereift
 kemilîn
kemilîn
Verb
verehren transitiv
verehrte hat verehrt
 xweparstin [trans.] (Soranî): xwaparstn ausgesprochen
xweparstin xweparst
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
(an)bauen transitiv
baute (an)hat (an)gebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
Konjugieren nachlassen transitiv
ließ nach(hat) nachgelassen
 kêm kirin
kêm kir(im,î,-,in,in,in)kêm kirî
Verb
schaden transitiv
schadete(hat) geschadet
 derb lê xistin
derb lê xist(im,î,-,in,in,in)derb lê xistî
Verb
ermuntern transitiv
ermunterte(hat) ermuntert
 şahkirin an jî şehkirin
şahkirinşahkir(im,î,-,in,in,in)şahkirî
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
schütteln intransitiv
schüttelteist geschüttelt
 hezîn
hezî(m,-,-,n,n,n)hez(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
wählen transitiv
wähltehat gewählt
 hilbijartin; (Soranî): halbjardn ausgesprochen
hilbijartin
Verb
Dekl. Ernst
m
 cdi (Soranî)Substantiv
Dekl. Ernst
m
 Dekl. êjdilî
f
Substantiv
Dekl. Ernst
m
 rezînî
f
Substantiv
Dekl. Ernst
m
 sengînî
f
Substantiv
Dekl. Knochenmark
n
 mêjî
m
Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 zirarkirin
zirarkir(im,î,-,in,in,in)zirarkirî
Verb
sich übergeben reflexiv
übergab sich (hat) sich übergeben
 xwe vereşîn [refl.]
xwe vereşînxwe vereşî(m,-,-,n,n,n)xwe vereş(îme,iyî,iye,îne,îne,îne)
Verb
einbüßen transitiv
büßte einhat eingebüßt
 ziyan dan
ziyan da(m,yî,-,n,n,n)ziyan dayî
Verb
Dekl. Sonnenstrahl Sonnenstrahlen
m
 tavê rojê (Soranî): tawa roje ausgesprochen -
f
Substantiv
Dekl. Nachwort --
n
 paşgotin [Sup.]
f
Substantiv
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Dekl. Markt Märkte
m
 sûk
m
Substantiv
Dekl. Geschäft -
n
 bazirganîSubstantiv
Dekl. Hut Hüte
m
 şaperSubstantiv
Dekl. Geschäft -e
n
 firoşgehSubstantiv
Dekl. Geschäft -e
n
 alvêrSubstantiv
Dekl. Markt Märkte
m
 bazarSubstantiv
Dekl. Geschäft -e
n
 kargehSubstantiv
Dekl. Saft Säfte
m
 şerbet
m
Substantiv
Dekl. Saft Säfte
m
 şarbat (Soranî)Substantiv
Dekl. Saft Säfte
m
 avdoş
m
Substantiv
beenden transitiv
beendetebeendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt

 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
Dekl. Recht -e
n
 maf
m
Substantiv
Dekl. Docht -e
m
 fitîl
m
Substantiv
Dekl. Streit -e
m
 pevçûn [Sing. Nom.: pevçûn, Gen.-Akk.: pevçûnê, Pl. Nom.: pevçûn ] -
f
Substantiv
Dekl. Recht -e
n
 maf
~, haq(Soranî)
Substantiv
Dekl. Gewicht -e
n
 giranîSubstantiv
beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
Dekl. Docht
m
 fetîl
m
Substantiv
Dekl. Recht -e
n
 heq (Soranî): haq ausgesprochenSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 11:34:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit