Kurdisch Deutsch min dê ba kiribe (*min dê ba kiribim mit Objekt)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
abnehmen intransitiv nahm ab (hat) abgenommen	Konjugieren reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
abmagern intransitiv magerte ab (ist) abgemagert	Konjugieren reqele ketin [intrans.] reqele ketin reqele ket(im,î,-,in,in,in) reqele ketî		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv schenken schenkte (ist) geschenkt nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken	bexşîn bexşî Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin		Verb
Im Menü anzeigen.	Di pêşekê de nîşan bide.	inforInformatik	Redewendung
entnehmen aus transitiv entnehmen [aus] entnahm [aus] hat entnommen	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî		Verb
daraus schließen transitiv schloss daraus (hat) daraus geschlossen kaus. von ketin	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî		Verb
▶Konjugieren trinken transitiv trank (hat) getrunken Türkçe: içmek	Konjugieren vexwarin vexwar(im,î,-,in,in,in) vexwarî vexwarin: daqurdanina av an jî vexwarinek din;		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	Konjugieren gihaştin [intrans.] gihaştin gihaşt(im,î,-,in,in,in) gihaştî Präsensstamm: gihêj, gihîj		Verb
einwickeln transitiv wickelte ein (hat) eingewickelt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,-in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
einrollen transitiv rollte ein (hat) eingerollt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv die Antwort kennen/ wissen kannte/wußte die Antwort hat die Antwort gekannt/gewußt xistin kausatives Verb von ketin	Konjugieren kaus têderxistin têderxistin têderxist(im,î,-,in,in,in) têderxistî Präteritum-Infinitiv: têderxistin Präsensstamm: têderx		Verb
(sich) (um)wickeln transitiv reflexiv wickelte (sich) (um) (hat) (sich) umgewickelt	Konjugieren kaus alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. dalîne/balîne Tirkî: dolamak		Verb
brennen intransitiv brannte hat gebrannt	şewitîn		Verb
zünden intransitiv zündete hat gezündet	şewitîn		Verb
aufwickeln transitiv wickelte auf (hat) aufgewickelt Türkçe: dolamak	Konjugieren kaus. alandin alandin aland(im,î,-,in,in,in) alandî alandin: Tiştekî li dora tiştekî din pêçandin, li dorê de gerandin. Präsens: dalîne/Imperativ: balîne Tirkî: dolamak		Verb
▶ ▶ bei	li ba		Präposition
mit mir	bi min
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
ausdörren (lassen) transitiv ausdörren lassen ließ ausdörren ausgedörren lassen	Konjugieren kaus qewirandin qewirandin qewirand(im,î,-,in,in,in) qewirandî qewirandin vtr als auch kausativ		Verb
dank ihm konnte ich es schaffen	bi yarmetiya min dikanî ew çebikira		Redewendung
mein, meine hier: adjektivistisch	min		Adjektiv
mein	min		Pronomen	IS SE
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen	IS SE
sogar	de
▶ zehn	de		Zahl
also ~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar	de		Konjunktion
einfrieren fror ein (ist)eingefroren	qerimîn qerim qerimî		Verb
einstürzen intransitiv stürzte ein ist eingestürzt	hedimîn hedimîn		Verb
starr machen transitiv machte starr starr gemacht	qerimîn		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
lahmen lahmte gelahmt	nicimîn		Verb
eitern eiterte geeitert	paqirimîn paqirim paqirimî		Verb
erwähnen erwähnte (hat,habe)erwähnt	qedimîn qedim qedimî		Verb
▶ ▶Konjugieren vorstellen stellte vor (hat,habe)vorgestellt	qedimîn qedim qedimî		Verb
betäuben betäubte betäubt nicht in Form von Narkotika, sondern Gefühle sind betäubt, fühlte mich wie betäubt	qerimîn qerim qerimî		Verb
anschwellen intransitiv schwoll an (ist) angeschwollen	werimîn		Verb
frieren intransitiv fror (ist)gefroren Im Sinne zu verstehen, dass man etwas einfriert, nicht selbst frieren gemeint (Kältegefühl); jedoch kann die Mimik auch gemeint sein,	qerimîn		Verb
schlucken transitiv schluckte geschluckt	Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandî dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;		Verb
bestellen transitiv bestellte bestellt	Konjugieren kaus temandin temandin temand(im,î,-,in,in,in) temandî temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb) Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen; 1. Pers. Sing.: ez ditemînim; 2. Pers. Sing.: tu ditemînî; 2. Pers. Sing.:ew ditemîne; 1. Pers. Pl.: em ditemînin; 2- Pers. Pl.: hûn ditemînin; 3. Pers. Pl.ew ditemînin		Verb
freitags	înê de		Adverb
Dekl. Disput -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Disput die Dispute Genitiv des Disput[e]s der Dispute Dativ dem Disput den Disputen Akkusativ den Disput die Dispute	de'wa		Substantiv
▶ dorthin	wir de		Konjunktion
geändert am	de guherandî		Redewendung
resultiert	encam de		Adverb
Dekl. Schlägerei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlägerei die Schlägereien Genitiv der Schlägerei der Schlägereien Dativ der Schlägerei den Schlägereien Akkusativ die Schlägerei die Schlägereien	de'wa		Substantiv
mir pron	min pron ~, minra
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
ständig, unaufhörlich	pê de		Adjektiv
Dekl. mein Herz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ das die	dilê min		Substantiv
meines Erachtens	gura min
Meine Seele	Rihe min
mein Ergebener ~, mein Diener	Xulame min
mein Nachbar	cîrana min
pron ich Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich	pron min pron: min