Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
mit mir bi min
dank ihm konnte ich es schaffen bi yarmetiya min dikanî ew çebikiraRedewendung
mein minPronomen
mein
{Poss. pron} mein, meine
 minPronomen
mein, meine
hier: adjektivistisch
 minAdjektiv
aufhören mit transitiv
mit ... aufgehörtaufgehört mit
 dev ji ... berdan
dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n)dev ji...berdayî
Verb
einstürzen intransitiv
stürzte einist eingestürzt
 hedimîn
hedimîn
Verb
lahmen
lahmtegelahmt
 nicimînVerb
eitern
eitertegeeitert
 paqirimîn
paqirimpaqirimî
Verb
erwähnen
erwähnte(hat,habe)erwähnt
 qedimîn
qedimqedimî
Verb
Konjugieren vorstellen
stellte vor(hat,habe)vorgestellt
 qedimîn
qedimqedimî
Verb
frieren intransitiv
fror(ist)gefroren

Im Sinne zu verstehen, dass man etwas einfriert, nicht selbst frieren gemeint (Kältegefühl); jedoch kann die Mimik auch gemeint sein,
qerimînVerb
einfrieren
fror ein(ist)eingefroren
 qerimîn
qerimqerimî
Verb
starr machen transitiv
machte starrstarr gemacht
 qerimînVerb
betäuben
betäubtebetäubt

nicht in Form von Narkotika, sondern Gefühle sind betäubt, fühlte mich wie betäubt
 qerimîn
qerimqerimî
Verb
anschwellen intransitiv
schwoll an(ist) angeschwollen
 werimînVerb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt

 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
Mein Honig! (Anrede zur Frau/Geliebte, etc.) Hingivê min!
mein Nachbar cîrana min
meiner Meinung nach gura min
mit Leichtigkeit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
mir pron min pron
~, minra
meines Erachtens gura min
Dekl. mein Herz
n
 dilê minSubstantiv
mein Ergebener
~, mein Diener
 Xulame min
pron ich
Personalpronomen im Subjektkasus 1. Pers. Singular: ich
 pron min
pron: min
Meine Seele Rihe min
rotieren lassen
ließ rotierenhat rotieren lassen

Präsens ich lasse rotieren/ez dizivirînim; du lässt rotieren/ tu dizivirînî; er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne; wir lassen rotieren / em dizivirînin; ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin; sie lassen rotieren/ ew dizivirînin; ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
 Konjugieren kaus. zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî;
Verb
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
Mein Huhn! (Anrede zu den jüngeren Damen) Mirişka min! (Anrede)
Mein Hase! (Anrede) Kergû yê min!
mündig amin û taminAdjektiv
Leck mich am Arsch
Schimpfwort
 Quna min beyaleseRedewendung
vollkommen amin û taminAdjektiv
vorwurfsfrei amin û taminAdjektiv
volljährig amin û taminAdjektiv
tadellos amin û taminAdjektiv
mündig amin û taminAdjektiv
mit Ausnahme von ji xeynîPräposition
mit Gewinn,nennenswert
eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
 bi sermiyanAdjektiv, Adverb
Mein Kopf tut weh. (Ich habe Kopfschmerzen). Serê min têşe.
Die Liebe meines Herzens Evîna Dilê min
entschuldige min ef bike
Entschulde mich! Li min bibore!Redewendung
habe nicht verstanden
ich kann nicht
min fem nekir
mitnehmen
nahm mitmitgenommen
 birinVerb
Dekl. Feind -e
m
 dijminSubstantiv
Dekl. Gegner Gegner
m
 dijmin
mf
Substantiv
lächeln
lächeltegelächelt
 bişîrin
bişîrin, besimîn
Verb
von Dauer sein [andauern]
von Dauer seinwar von Dauerist von Dauer gewesen
domîn [vitr]
domîn
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 2:54:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit