FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
schlug auf, ließ aufschlagenhat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
abnehmen intransitiv
nahm ab(hat) abgenommen
 Konjugieren reqele ketin
reqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
abmagern intransitiv
magerte ab(ist) abgemagert
 Konjugieren reqele ketin [intrans.]
reqele ketinreqele ket(im,î,-,in,in,in)reqele ketî
Verb
Konjugieren ankommen
kam anangekommen
 gihan
gih
Verb
schwächen transitiv
schwächte(hat) geschwächt
 Konjugieren eciz kirin
eciz kir(im,î,-,in,in,in)eciz kirî
Verb
(an)bauen transitiv
baute (an)hat (an)gebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandî

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
anbauen transitiv
baute anhat angebaut
 Konjugieren kaus daçikandin
daçikandindaçikand(im,î,-,in,in,in)daçikandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)

daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
verfluchen transitiv
verfluchte(hat) verflucht
 Konjugieren ba kirin
ba kir(im,î,-,in,in,in)ba kirî

ba kirin vtr
Verb
Dekl. Gespött
n
Satz		 qirf [Sing. Nom.: qirf, Gen.-Dat.: qirfê; Pl. Nom.: qirf, Gen.-Dat.: qirfan]
f
Satz		Substantiv
Dekl. Ernst
m
 cdi (Soranî)Substantiv
Dekl. Ernst
m
 Dekl. êjdilî
f
Substantiv
Dekl. Ernst
m
 rezînî
f
Substantiv
Dekl. Ernst
m
 sengînî
f
Substantiv
Dekl. Knochenmark
n
 mêjî
m
Substantiv
mit Einfachheit bi hêsanîAdjektiv, Adverb
Konjugieren ankommen intransitiv
kam an(ist)angekommen

kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn
 kaus gihanîn
gihanîngihanî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
entnehmen aus transitiv
entnehmen [aus]entnahm [aus]hat entnommen
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
beenden transitiv
beendetebeendet
 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
befolgen transitiv
befolgte(hat) befolgt

 Konjugieren kaus qedandin
qedandinqedand(im,î,-,in,in,in)qedandî
Verb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv
schenkenschenkte(ist) geschenkt

nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
 bexşîn
bexşî

Präsensstamm: bexş + Präsensvorsilbe: di ez dibexşim tu dibexşî ew dibexşe em dibexşin hûn dibexşin ew dibexşin
Verb
Dekl. Sonnenstrahl Sonnenstrahlen
m
 tavê rojê (Soranî): tawa roje ausgesprochen -
f
Substantiv
Dekl. Nachwort --
n
 paşgotin [Sup.]
f
Substantiv
rotieren lassen
ließ rotierenhat rotieren lassen

Präsens ich lasse rotieren/ez dizivirînim; du lässt rotieren/ tu dizivirînî; er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne; wir lassen rotieren / em dizivirînin; ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin; sie lassen rotieren/ ew dizivirînin; ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
 Konjugieren kaus. zivirandin
zivirandinzivirand(im,î,-,in,in,in)zivirandî;
Verb
abwerten transitiv
wertete ababgewertet
 Konjugieren kaus daxistin
daxistindaxist(im,î,-,in,in,in)daxistî

Präsensverbstamm: da...x ez dadixim: tu dadixî; ew dadixe; em dadixin; hûn dadixin; ew dadixin;
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
ausführen, ausführen lassenführte aus, ließ ausführenhat ausgeführt, hat auführen lassen
 Konjugieren kaus qedandin [trans.]
qedandinqedand,qedand(im,î,-,in,in,in)qedandî

qedandin [vtr]
Verb
Dekl. Baum Bäume
m
 دارSubstantiv
Dekl. Baum Bäume
m
 draxt (Soranî)Substantiv
Nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause/ mit der Heimat.
nicht wortwörtlich sowie im Englischen (home sweet home) auch nicht 1:1
Şam şekir e lê welat şekir e.
bei uns li cem mePräposition
Dekl. Schirm -e
m
 çatr
çatr (Soranî)
Substantiv
Dekl. Schirm -e
m
 şemsîSubstantiv
Dekl. Schirm -e
m
 sîwanSubstantiv
Dekl. Urlaub -e
m
 îzin
f
Substantiv
Dekl. Stand Stände
m
 cîyeSubstantiv
Dekl. Gewicht -e
n
 giranîSubstantiv
Dekl. Schwur Schwüre
m
 sûndSubstantiv
Dekl. Geschäft -
n
 bazirganîSubstantiv
Dekl. Zustand Zustände
m
 hal [Sing. Gen.-Akk.: -î; Pl. Gen.-Akk.: -an] -
m
Substantiv
beschimpfen transitiv
beschimpftebeschimpft
 gazinc kirin
gazinc kir(im,î,-,in,in,in)gazinc kirî
Verb
Dekl. Schilfrohr -e
n
 qamûs
f
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n
 wêne
m
Substantiv
Dekl. Beispiel -e
n
 mîsal
m
Substantiv
Dekl. Geschäft -e
n
 firoşgehSubstantiv
Dekl. Recht -e
n
 maf
~, haq(Soranî)
Substantiv
Dekl. Vertrag Verträge
m
 ركەفتنSubstantiv
Dekl. Saft Säfte
m
 avdoş
m
Substantiv
Dekl. Saft Säfte
m
 şarbat (Soranî)Substantiv
Dekl. Einkaufspreis -e
m
 Dekl. nirxê kîrîn -
f
Substantiv
Dekl. Deich -e
m
 pesar
m
Substantiv
Dekl. Vorschlag Vorschläge
m
 pêşnîhatSubstantiv
Dekl. Wind -e
m
 باSubstantiv
Dekl. Falschgeld
n
 pereyî tezwîrê [Soranî]: parai tazwir ausgesprochen
(Soranî)
Substantiv
Dekl. Fisch
m
 MasîSubstantiv
Dekl. Schachspiel -e
n
 kişik
f
Substantiv
Dekl. Backblech -e
n
 sîniyê birêştinêSubstantiv
Dekl. Versteckspiel -e
n
 veşartonek
m
Substantiv
Dekl. Wirbelwind -e
m

~, Sturmwind (m)
 bobelîsk
f
Substantiv
Dekl. Anzug Anzüge
m
 daqim
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:30:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit