Kurdisch Deutsch me înkar kir (*înkar kirin mit Objekt, Obj. 1.Pers.Mz.)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
schwächen transitiv schwächte (hat) geschwächt	Konjugieren eciz kirin eciz kir(im,î,-,in,in,in) eciz kirî		Verb
übermitteln EDV Informatik übermitteln übermittelte (hat) übermittelt	Konjugieren şandin kausativ şandin		Verb
absenden [irreg. Verb] transitiv absenden sandte ab, sendete ab abgesandt, abgesendet	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
▶Konjugieren schicken transitiv schickte (hat) geschickt schicken, senden; Althochdeutsch: ʃindan (kaus. im althochdeutsch), sendan {Verb} / santan {Verb} (Präteritum Einst: sendida)	Konjugieren kaus şandin şandin şand(im,î,-,in,in,in) şandî		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
(sich) verziehen transitiv reflexiv sich verziehen verzog sich hat sich verzogen	Konjugieren kaus xişandin xişandin xişand(im,î,-,in,in,in) xişandî;		Verb
(sich) verkrauchen transitiv sich verkrauchen verkrauchte sich hat sich verkraucht	Konjugieren kaus xişandin xişandin xişand(im,î,-,in,in,in) xişandî;		Verb
(sich) verkriechen transitiv reflexiv sich verkriechen verkroch sich hat sich verkrochen	Konjugieren kaus xişandin xişandin xişand(im,î,-,in,in,in) xişandî;		Verb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
▶ schützen transitiv schützte hat geschützt	Konjugieren kaus sitirandin sitirandin sitirand(im,î,-,in,in,in) sitirandî; Präsens: disitirîn + Personalendungen		Verb
abgelehnt Partizip II	inkar kirî		Adjektiv
verteidigen transitiv verteidigte hat verteidigt	Konjugieren kaus sitirandin sitirandin sitirand(im,î,-,in,in,in) sitirandî; sitirandin vtr; Präsens: di+sitirîn+Personalendungen		Verb
schlucken transitiv schluckte geschluckt	Konjugieren kaus. dabelandin dabelandin dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandî dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;		Verb
1/10 Zahl, ein Zehntel	1/10 Jimarnav, dehêk
1/5 Zahl, ein Fünftel	1/5 Jimarnav, pênceyek
1/3 Zahl; ein Drittel	sisiyek, 1/3 Jimarnav;
heizen transitiv heizte hat geheizt germkiri (me,yî,ye,ne,ne,ne)(mit Objekt)	germkirin [trans.] germkirin germkir,kir(im,î,-,in,in,in) germkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte hat garantiert dabînkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt)	dabînkirin [trans.] dabînkirin dabînkir,kir(im,î,-,in,in,in) dabînkiriye, kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv etwas angenehm gestalten gestaltete etwas angenehm hat etwas angenehm gestaltet	tiştekî rihet kirin tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in) tiştekî rihet kirî		Verb
offerieren [zum Kauf/Handel vorschlagen/anbieten] transitiv offerieren offerierte (hat) offeriert Synonym: 1. Kauf, Einkauf	xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarīd {Farsi/Dari}, xarēd {Tadschikisch}		Verb
hinunterschlucken transitiv schluckte hinunter hat hinuntergeschluckt ~, schlucken, verschlingen	Konjugieren kaus dabelandin dabelandin dabeland,dabeland(im,î,-,in,in,in) dabelandiye,dabelandi(me,yî,ye,ne,ne,ne dabelandin vtr; Präsens: da+di+belîn+Personalendungen 1. Pers. Sing. ez dadibelînim; 2. Pers. Sing. tu dadibelînî; 3. Pers. Sing. ew dadibelîne; 1. Pers. Pl. em dadibelînin; 2. Pers. Pl. hûn dadibelînin; 3. Pers. Pl. ew dadibelînin;		Verb
bei uns	li cem me		Präposition
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
Dekl. Schmied -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmied die Schmiede Genitiv des Schmied[e]s der Schmiede Dativ dem Schmied den Schmieden Akkusativ den Schmied die Schmiede	hesinkar m		Substantiv
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
erläutern transitiv erläuterte (hat) erläutert Beispiel: 1. Wiedergabe {f}, Darlegung {f}, Auslegung {f}, Erklärung {f}, Kommentar {n} Synonym: 1. erläutern, erklären, darlegen, wiedergeben, kommentieren {Verben}	şerh kirin şerh kir(im,î,-,in,in,in) şerh kirî Beispiel: 1. şerh {Kurdisch}; šarḥ ﺷﺭﺡ {Persisch} Synonym: 1. şerh kirin {Verb}, şerh dan		Verb
mitteilen transitiv teilte mit hat mitgeteilt	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
bedrücken; (sich) bedrückt fühlen) transitiv bedrücken, (sich) bedrückt fühlen bedrückte, fühlte (sich) bedrückt (hat) bedrückt, (sich) bedrückt gefühlt Synonym: 1. Sorgen bereiten / machen, belasten, bekümmern (Kummer bereiten / machen)	melûl kirin melûl kir(im,î,-,in,in,in) melûl kirî Synonym: 1. melûl kirin		Verb
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
interpretieren transitiv interpretierte interpretiert	şirove kirin şirove kir(im,î,-,in,in,in) şirove kirî şirove kir(im,î,-,in,in,in) (mit Objekt); şirove kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) (mit Objekt);		Verb
anpreisen [zum Kauf anbieten/offerieren] transitiv anpreisen pries an hat angepriesen	xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî		Verb
bestellen transitiv bestellte bestellt	Konjugieren kaus temandin temandin temand(im,î,-,in,in,in) temandî temandin vtr (kaus. von temîn, Umwandlung in ein transitives Verb) Präsens: di + temîn + Pers.-Endungen; 1. Pers. Sing.: ez ditemînim; 2. Pers. Sing.: tu ditemînî; 2. Pers. Sing.:ew ditemîne; 1. Pers. Pl.: em ditemînin; 2- Pers. Pl.: hûn ditemînin; 3. Pers. Pl.ew ditemînin		Verb
opfern transitiv opferte (hat) geopfert Synonym: 1. opfern, ein Opfer bringen 2. opfern, ein Opfer bringen / geben	qurban kirin qurban kir(im,î,-,in,in,in) qurban kirî Synonym: 1. qurban kirin 2. qurban dan, qurbina dan		Verb
isolieren transitiv isolierte hat isoliert Präteritum: mit Objekt P.P.: mit Objekt	vederkirin [trans.] vederkirin vederkir,kir(im,î,-,in,in,in) vederkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) vederkir(im,î,-,in,in,in) vederkiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
zum Kauf anbieten transitiv bot an zum Kauf (hat) zum Kauf angeboten Beispiel: 1. (etwas zum) Kauf anbieten, vorschlagen, anpreisen, offerieren Synonym: 1. Kauf, Einkauf	xerît kirin xerît kir(im,î,-,in,in,in) xerît kirî Beispiel: 1. xerît kirin Synonym: 1. xerît {Kurmancî}, xarîd {Farsi} {Dari}, xarêd {Tadschikisch}		Verb
bürsten transitiv bürstete (hat) gebürstet fil[l]çe kirin; fir[r]çe kirin mit doppelten Konsonanten ausgesprochen	filçe kirin; firçe kirin filçe kir; firçe kir filçe /firçe kirî;		Verb
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
Dekl. Software(1) -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Software die Softwares Genitiv der Software der Softwares Dativ der Software den Softwares Akkusativ die Software die Softwares	Nerimalar (1)	inforInformatik	Substantiv
Konjugieren (mit) etwas aufhören transitiv aufhören hörte auf (hat) aufgehört	besa kesekî kirin besa kesekî kir(im,î,-in,in,in) besa kesekî kirî		Verb
beachten transitiv beachtete (hat) beachtet (Konjug.: im Kurdischen mit Ojekt)	reçav kirin reçav kir(im,î,-,in,in,in) reçavkirî		Verb
etwas erklären transitiv erklärte etwas (hat) etwas erklärt im Kurdischen, Klammern: wenn der Satz mit einem Objekt regiert wird	raber kirin raber kir(im,î,-,in,in,in) raber kirî		Verb
mit Füßen treten transitiv trat mit Füßen mit Füßen getreten	kirin bin zikê xwe kir(im,î,-,in,in,in) bin zikê xwe kirî bin zikê xwe		Verb
zertreten, platt machen (mit dem Fuß) transitiv zertreten, platt machen zertrat, machte platt (hat) zertreten, platt gemacht	pêpes kirin pêpes kir(im,î,-,in,in,in) pêpes kirî		Verb
bestreiten transitiv bestritt (hat) bestritten	inkar kirin inkar kir(im,î,-in,in,in) inkar kirî		Verb
verneinen transitiv verneinte verneint	inkar kirin inkar kir(im,î,-,in,in,in) inkar kirî		Verb
ugs sich doof stellen transitiv sich doof stellen stellte sich doof hat sich doof gestellt	inkar kirin inkar kir(im,î,-,in,in,in) inkar kirî		Verb
ablehnen transitiv lehnte ab (hat) abgelehnt	inkar kirin inkar kir(im,î,-,in,in,in) inkar kirî		Verb
1/4 Zahl, ein Viertel oder auch der vierte Teil	1/4 Jimarnav, çareyek an ji çaran yek
Dekl. Einkaufspreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einkaufspreis die Einkaufspreise Genitiv des Einkaufspreises der Einkaufspreise Dativ dem Einkaufspreis den Einkaufspreisen Akkusativ den Einkaufspreis die Einkaufspreise	Dekl. nirxê kîrîn - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus nirxê kîrîn Obliquus nirxê kîrînê Vokativ		Substantiv
rechnen transitiv rechnete hat gerechnet nicht im Sinne von Mathematik zu verstehen (ich rechne mit einem guten Ende)	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
abhalten Synonym: abbringen, ablenken, aufgeben [auch: nachlassen, verlassen, vernachlässigen]	eware kirin Synonym: eware kirin [vtr]
mit dem Feind zusammenarbeiten transitiv arbeitete mit dem Feind zusammen (hat)mit dem Feind zusammengearbeitet MILITÄR	nokerî kirin nokerî kir(im,î,-,in,in,in) nokerî kirî MIL	militMilitär	Verb
bedienen transitiv bediente (hat) bedient Synonym: 1. Dienst, Bedienung, Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xizmet kirin [trans.] xizmet kirin xizmet kir(im,î,-,in,in,in) xizmetkirî Synonym: 1. xizmet {Kurdisch}, Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat]		Verb