| geändert von | Deutsch | Kurdisch | Bewerten | Original von | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.04.2012 10:34:43 |
Klangfarbe [Pl. Sorten] -n f | ahenga reng |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:34 26.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 26.04.2012 10:32:38 |
Sound -s m charakteristischer Klang für einen Musiker, charakteristische Klangfarbe | aheng |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 10:32 26.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 25.04.2012 23:50:13 | Theorie und Praxis | teorî û pratîkê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:50 25.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 25.04.2012 23:45:41 |
Despotismus - m System der Gewaltherrschaft/Diktatur, unumschränkte Herrschergewalt mmm (3x) . (1x) |
despotîzm f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:45 25.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 25.04.2012 23:36:24 |
Petitionsrecht Petitionsrechte n n (1x) |
Daxwaznama Maf -Daxwaznama Maf f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:36 25.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 25.04.2012 23:27:52 |
Philadelphia n Eigenname Stadt in Pennsylvanien [USA] | Fîladelfiya |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:27 25.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 25.04.2012 23:25:14 |
Sozialvertrag Sozialverträge m m (1x) |
Qebala civikî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:25 25.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:44:13 |
unbekannte WPA-Version -en f |
guhertoya WPA ya nenas f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:44 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:42:36 | Auflegen! | Asteng bike! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:42 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:42:08 |
Atheismus [griech./lat.] m Weltanschauung, die die Existenz eines Gottes verneint. |
ateyîzm [lat.]; ateîzm f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:42 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:40:51 |
Nordatlantik m | Atlantîka Bakur |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:40 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:39:44 | Wie komme ich ... ? | Ez çawa .... herim ? |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:39 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:37:22 |
Afrikaans n | Afrîkansî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:37 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:36:08 |
Süd Afrika n | Afrîka Başûr |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:36 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:35:07 | Nord Afrika | Afrîka Bakur |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:35 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:34:14 |
Zentral Afrika n | Afrîka Navîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:34 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23.04.2012 08:33:26 |
Südliches Afrika n |
Afrîkaya Başûr f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 08:33 23.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:53:28 |
geschluckt, verschluckt, heruntergeschluckt, hinuntergeschluckt Partizip II Partizip der Vergangenheit | daqurtandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:53 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:42:41 |
eskortiert, beschützt, begleitet Partizip II Partizip der Vergangenheit | parêzandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:42 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:40:21 |
erörtert Partizip II Partizip Perfekt [Sinn: bei der Gesprächsführung] | axaftî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:40 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:35:41 |
initialisiert [Partizip II; Inform.], eingeführt, eingeleitet Partizip II Partizip Perfekt | destpêkirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:35 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:34:30 |
introduziert Partizip II Partizip der Vergangenheit | destpêkirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:34 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:17:11 |
Interpretierung, Erläuterung, Darlegung, Erklärung, Erörterung -en f |
şirovekirin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:17 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:15:26 |
dargelegt, erklärt Partizip II Partizip der Vergangenheit | şirovekirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:15 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:14:19 |
interpretierend [Partizip I] Partizip Präsens | şirovekî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:14 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:13:42 |
interpretiert Partizip II Partizip Perfekt | şirovekirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:13 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:12:53 |
kommentierend, deutend Partizip I Partizip Präsens | şirovekî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:12 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 23:12:04 |
kommentiert, erörtert, gedeutet Partizip II Partizip Perfekt | şirovekirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:12 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 22:57:29 |
doziert, unterrichtet, gelehrt Partizip II Partizip Perfekt | dersdayî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:57 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 22:52:07 |
doziert, verfahren Partizip II Partizip Perfekt | dozdayî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:52 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 22:25:34 |
Erbkrankheit -en f fffff (5x) |
derdê jenînê f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:25 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:58:53 |
Viereck -e n nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x) . (1x) | çargoş |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:58 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:58:33 | viereckig | çargoşî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:58 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:55:59 | quaken [am quaken sein] intransitiv | weqweqîn |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:55 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:53:26 | gequetscht Partizip II | guvaştî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:53 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:51:02 | vorausgesetzt Partizip II | şert lê kirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:51 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:47:26 |
Rom n zu italienisch Roma nnnnnnnnnnnnnn (14x) |
Roma f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:47 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:45:18 |
Routine - f ffffffffffffffff (16x) ... (3x) |
rûtîn Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:45 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:43:53 |
Route fr. -n f |
rût fr. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:43 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:40:30 |
Toilette -n f Toilette {franz.}; Klosett {n} fffffffffffffffffff... (74x) ............... (15x) |
tûwalet f hevwatê: biyanî {fr.} |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:40 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:38:03 | rühmen transitiv | rûmet kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:38 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:36:25 | honorieren transitiv | rûmet kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:36 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 11:34:43 | wertschätzen transitiv | rûmet kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 11:34 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 18.04.2012 00:10:47 |
Waldfee HOLLA DIE WALDFEE! |
daristan perî OLA Daristanê Perî! |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 00:10 18.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:51:09 |
umkreiseln transitiv umkreisen, Kreis ziehen, umzingeln, einschließen (fig. von allen Seiten her kommen und die Gänge dicht machen) | kaus. anîn xelekê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:51 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:46:55 |
Einlage -n f fffffffffffffffffff... (21x) ...... (6x) |
pêxiste pêxiste[yan] m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:46 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:45:32 | einlassen transitiv | têhêştin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:45 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:43:21 |
Einlass, das Einlassen -lässe m |
têhêştin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:43 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:40:58 |
Einlauf [Ankunft] Einläufe m |
pêgihêşt f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:40 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:37:31 |
eingelaufen Partizip II Partizip der Vergangenheit | pêgihiştî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:37 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:36:35 |
eingelagert, versenkt Partizip II Partizip der Vergangenheit | topandî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:36 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:30:33 |
Fülle -- f fffffffffffffffffff... (28x) .. (2x) |
tijehî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:30 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:28:09 |
Füllen -- n nnn (3x) | ciwanû [Soranî] |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:28 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:26:14 | fundamentieren transitiv | hîm kirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:26 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:21:28 |
Fundbüro (Stelle wo gefundene Dinge abgegeben werden) -s n | dezgehê tiştên windakirî |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:21 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:13:16 |
Fundort -e m m (1x) . (1x) |
dîcih dîcih[an] m |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:13 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 23:02:51 |
Füllung, das Füllen -en f |
tijandin Sup. f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 23:02 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:59:20 | funktionieren transitiv | karkirin |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:59 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:57:01 |
Lehentum veraltet n |
mîrxantî f |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:57 17.04.2012 | ||||||||||
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 17.04.2012 22:55:44 |
jemanden das Fürchten lehren transitiv einem/eine |
kesekî fêrê tirsandinê kirin kesa/kesê |
| SindbadkaroL . KU DE IT EN SP ... 22:55 17.04.2012 | ||||||||||
Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen
Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken