| Deutsch▲▼ | Kurdisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
| beben, am beben sein intransitiv | (h)ezîn | Verb | ||||||
|
Gemüt n | am | Substantiv | ||||||
| allgemein, öffentlich | 'am | Adjektiv | ||||||
|
Seele -n f | am | Substantiv | ||||||
| erbrechen [am erbrechen sein] intransitiv | vereşîn [vitr] | Verb | ||||||
| geändert am | de guherandî | Redewendung | ||||||
| am meisten | zortrin (Soranî) | Adjektiv, Adverb | ||||||
|
am Spätnachmittag m |
dema esir f | Substantiv | ||||||
| am Ende | talî | Adjektiv | ||||||
| am Morgen | serê sibê | |||||||
| führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv | destkêş kirin | Verb | ||||||
| platzen [geplatzt sein, am platzen] intransitiv | teqîn [vitr] | Verb | ||||||
| am höchsten Superlativ | pir bilind | am | Adjektiv | |||||
| stolpern [am stolpern, stolpern sein] intransitiv | nikisîn | Verb | ||||||
| straucheln [am straucheln, straucheln sein] intransitiv | nikisîn | Verb | ||||||
| so! | am şewaia! (Soranî) | |||||||
|
drücken, am drücken sein intransitiv Präsens
ez dihincerim
tu dihincerî
ew dihincere
em dihincerin
hûn dihincerin
ew dihincerin
|
Konjugieren hincirîn [intrans.] Präsens: hincir
| Verb | ||||||
|
pressen, am pressen sein intransitiv Präsens
ez dihincirim
tu dihincirî
ew dihincire
em dihincirin
hûn dihincirin
ew dihincirin |
Konjugieren hincirîn [intrans.] Präsensstamm: hincir | Verb | ||||||
|
Babylon n Ruinenstadt am Euphrat | Babîl | Substantiv | ||||||
| mündig | am û tam | Adjektiv | ||||||
|
mündig ~, tadellos, volljährig, vollkommen, vorwurfsfrei | am û tam | Adjektiv | ||||||
| vorwurfsfrei | am û tam | Adjektiv | ||||||
| am folgenden Tag | rojtir | Adjektiv | ||||||
|
Erklärung -en f In diesem Fall eine Erklärung, Kennzeichnung î am Ende im Kurdischen. |
daxuyanî (dax û yanî) î am Ende im Kurdischen. | Substantiv | ||||||
| am schmerzen sein [Verlaufsform] intransitiv | êşîn [vitr] | Verb | ||||||
| rasten intransitiv | rihet bûn [intrans.] | Verb | ||||||
|
surren, am surren sein intransitiv ~, schnurren, summen | vingîn | Verb | ||||||
| quaken [am quaken sein] intransitiv | weqweqîn | Verb | ||||||
| abrasieren [Verlaufsform: am abrasieren sein] intransitiv | piçikîn | Verb | ||||||
| schäumen [Verlaufsform: am schäumen sein] intransitiv |
kefîn Präsens: [kefiyan]; vtr/kaus. kefandin | Verb | ||||||
|
Leck mich am Arsch Schimpfwort | Quna min beyalese | Redewendung | ||||||
| am Leben bleiben intransitiv | sax bûn [intrans.] | Verb | ||||||
| haften intransitiv |
çespîn (Soranî): çaspin ausgesprochen Kurmancî: çespîn [vitr]/[Adj.] | Verb | ||||||
| am abschütteln sein, am ausschütteln sein |
daweşîn [vitr] Präsens: da + di + weş + Personalendungen;
Präsens:
1. Pers. Sing. ez dadiweşim;
2. Pers. Sing. tu dadiweşî;
3. Pers. Sing. ew dadiweşe;
1. Pers. Pl. em dadiweşin;
2. Pers. Pl. hûn dadiweşin;
3. Pers. Pl. ew dadiweşin; | Verb | ||||||
|
sinken, tauchen intransitiv sinken, tauchen (ist am sinken, ist am tauchen) | noqîn | Verb | ||||||
| tropfen, ist am tropfen, am tropfen sein intransitiv | dilopîn | Verb | ||||||
| denkend sein [am denken sein; Verlaufsform] intransitiv | ramanîn [vitr] | Verb | ||||||
| denken [am denken sein;Verlaufsform] intransitiv | fikirîn | Verb | ||||||
| schneiden [geschnitten sein /am schneiden sein] intransitiv |
durîn [vitr] Präsens: di + dur + Personalendungen;
Präsens:
1. Pers. Sing. ez durim;
2. Pers. Sing. tu durî;
3. Pers. Sing. ew dure;
1. Pers. Pl. em durin;
2. Pers. Pl. hûn durin;
3. Pers. Pl. ew durin;
| Verb | ||||||
| jammern [Verlaufsform am jammern sein] intransitiv | nalîn [vitr] | Verb | ||||||
|
hervorquellen intransitiv Verlaufsform: quellt gerade hervor, ist am hervorquellen |
beleqîn [vitr] Präsensstamm: beleq
Präsens: di + beleq + Personalendungen
ez dibeleqim;
tu dibeleqî;
ew dibeleqe;
em dibeleqin;
hûn dibeleqin;
ew dibeleqin; | Verb | ||||||
| abwartend seiend [Verlaufsform am abwarten sein] |
sekinîn [vitr] Präsensstamm: sekin | Verb | ||||||
|
hervortreten intransitiv Verlaufsform: tritt gerade hervor, ist am hervortreten |
beleqîn Präsensstamm: beleq
Präsens: di + beleq + Personalendungen
ez dibeleqim;
tu dibeleqî;
ew dibeleqe;
em dibeleqin;
hûn dibeleqin;
ew dibeleqin; | Verb | ||||||
|
schimpfen intransitiv Er ist am schimpfen (ugs) | pevçûn [intrans.] | Verb | ||||||
| seufzen ["seufzen seiend/am Seufzen sein"] | nalîn [vitr] | Verb | ||||||
| aufhängend sein [auch Verlaufsform ist am aufhängen] intransitiv | daliqîn [vitr] | Verb | ||||||
| lachen [ugs. ist am Lachen] intransitiv | kenîn [intrans.] | Verb | ||||||
schlafend sein [Verlaufsform am schlafen sein] intransitiv
am Schlafen sein | xewîn [vitr] | Verb | ||||||
| abfragen [im Kurdischen die Verlaufsform, am abfragen sein] intransitiv | lêpirsîn | Verb | ||||||
| mähen intransitiv |
durîn [vitr] Präsens: di + dur + Personalendungen;
Präsens:
1. Pers. Sing. ez durim;
2. Pers. Sing. tu durî;
3. Pers. Sing. ew dure;
1. Pers. Pl. em durin;
2. Pers. Pl. hûn durin;
3. Pers. Pl. ew durin;
| Verb | ||||||
|
erholen transitiv reflexiv im Kurdischen: ist sich am erholen | hêsanewe (Soranî) (hasanawa ausgesprochen) | Verb | ||||||
| herunterhängend sein [auch Verlaufsform ist am herunterhängen] intransitiv | daliqîn [vitr] | Verb | ||||||
|
explodieren [explodiert sein, am explodieren] intransitiv Präsens: di + teq + Personalendungen
| teqîn [vitr.] | Verb | ||||||
| herunterbeugend sein [auch Verlaufsform: am herunterbeugen sein] intransitiv |
danixilîn [vitr] Präsens: da + di + nixil + Personalendungen
1. Pers. Sing. ez dadinixilim;
2. Pers. Sing. tu dadinixilî;
3. Pers. Sing. ew dadinixile;
1. Pers. Pl. em dadinixilin;
2. Pers. Pl. hûn dadinixilin;
3. Pers. Pl. ew dadinixilin; | Verb | ||||||
| hängend sein [auch Verlaufsform ist am hängen] intransitiv | daliqîn [vitr] | Verb | ||||||
| stöhnen ["stöhnen seiend", am Stöhnen sein] | nalîn [vitr] | Verb | ||||||
| nachdenkend sein [am nachdenken sein; Verlaufsform] intransitiv | fikirîn | Verb | ||||||
| Konjugieren abbrechen [Verlaufsform im Kurdischen, am abbrechen sein] | birîn | Verb | ||||||
| anhalten [Verlaufsform: am anhalten sein, anhaltend seiend] intransitiv | rawestîn [vitr] | Verb | ||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:54:43 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Kurdisch Deutsch *am
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken