Italienisch Deutsch vogliono

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Riccardo sie wollen dich am Telefon	Riccardo ti vogliono al telefono
sie wollen dich verscheissern	ti vogliono fottere
Man braucht dazu 10 Minuten.	Ci vogliono dieci minuti.
man braucht fünf Minuten	ci vogliono cinque minuti
man braucht acht Stunden	ci vogliono otto ore
Man braucht zwei Tage.	Ci vogliono due giorni.
Der Vulkan bricht aus, wann ER will; der Krieg, wann es die Menschen wollen.	Il vulcano esplode quando vuole; la guerra quando vogliono gli uomini. Frate Indovino
Alle wollen viel Geld verdienen.	Tutti vogliono guadagnare molti soldi.
für den Kuchen benötigt man...	per la torta ci vogliono...
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
es ist 10 Minuten zu Fuß	ci vogliono dieci minuti a piedi
es stimmt nicht sie wollen dich linken	non è vero ti vogliono fottere
wollen/mögen	volere: voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono
Alle wollen reich sein, aber keiner will arbeiten. Spruch	Tutti vogliono essere ricchi ma nessuno vuole lavorare.
Alle Eltern wollen, dass ihre Kinder zur Universität gehen.	Tutti i genitori vogliono che i propri vadano all'università.
(wollen) ich will, du willst, er/sie/es will, wir wollen, ihr wollt, sie wollen.	(volere) io voglio, tu voi, lui/lei vuole, noi vogliamo, loro vogliono
Sie wollen nie über den Lohn reden, und wenn du mit Ihnen gesprochen hast, vergessen sie es sofort.	Non vogliono mai parlare di stipendio e quando hai parlato con loro si dimenticano subito.
wollen, mögen	volere		Verb
gern haben	volere		Verb
▶ wollen	volere volevo voluto		Verb
mögen	volere		Verb