| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Konjugieren gehen irreg. |
marcé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren gehen irreg |
passé
Piemontèis (dzora a'n pont, për es.) | | Verb | |
|
Konjugieren gehen irreg.
zu Fuß / a pé |
andé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren gehen irreg.
caminé: I. (v. i.) gehen, wandern |
caminé
Piemontèis | | Verb | |
|
Warum hast du aufgehört? |
Perché ti sei fermato? | | | |
|
telematisch, Telematik |
telematico, -a | | | |
|
hast du dich amüsiert auf der Party |
ti sei divertito alla festa | | | |
|
6
Zahl |
sei | | | |
|
zu, nach |
a | ortörtlich | | |
|
losgehen |
partire | | Verb | |
|
hast du dir ein paar Schuhe gekauft |
ti sei comprato un paio di scarpe | | | |
|
Hast du dich ärztlich untersuchen lassen? |
Ti sei fatto visitare da un medico? | | | |
|
Du hast ganz schön abkassiert. |
Ti sei fatto un bel po' di soldi. | | | |
|
Hast du nicht bemerkt, dass ich hinter dir her bin? |
Non ti sei accorto/a che ti vengo dietro? | | | |
|
bist du mit dem falschen Bein aufgestanden |
ti sei svegliato con la luna di traverso | | | |
|
pro Person |
a persona | | | |
|
bis dann / bis später |
a dopo | | | |
|
nachträglich |
a posteriori | | Adverb | |
|
zustehen |
stare a | | | |
|
Franziskaner/in, franziskanisch |
francescano/a | | | |
|
im Vergleich zu |
rispetto a | | | |
|
Dekl.die Petersilie f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
eborent, -a m
Piemontèis | Synonym: | 1. pnansëmmo, prënsëmmo |
| | Substantiv | |
|
ausgeglichen |
equilibrato,-a | | | |
|
abgespannt, entnervt |
snervato/a | | | |
|
zubereitet |
preparato,-a | | | |
|
mithelfen (bei) |
contribuire (a) | | | |
|
impulsiv |
impulsivo,-a | | | |
|
jüdisch |
ebraico(-a) | | | |
|
gegenüber |
rispetto a | | | |
|
abgesehen von |
a parte | | | |
|
ihm, ihr gelingt es |
riesce a | | | |
|
extra |
a parte | | Adjektiv | |
|
eng (Kleidung) |
stretto/a | | | |
|
leicht |
leggero/a | | | |
|
dunkel |
scuro/a | | | |
|
ruhig |
tranquillo/a | | | |
|
hängend
(a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
befestigt
(a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà
Piemontèis | | Adjektiv | |
|
zu den Mahlzeiten |
a pasto | | | |
|
bewölkt |
nuvoloso/a | | | |
|
voll |
pieno/a | | | |
|
bitter |
amaro/a | | | |
|
vollständig |
a reisman
Piemontèis | | Adverb | |
|
weit |
lontano/a | | | |
|
leer |
vuoto/a | | | |
|
fad (Suppe) |
insipido/a | | | |
|
bequem |
comodo/a | | | |
|
niedrig |
passo/a | | | |
|
reif (Früchte) |
maturo/a | | | |
|
hoch |
alto/a | | | |
|
gesprochen |
parlato/a | | | |
|
etwa zehn
(ungefähre Mengenangabe, altes Maß) |
desen-a
Piemontèis; (f) | | | |
|
wehe |
guai a | | Adjektiv | |
|
mager, schlank |
magro/a | | | |
|
ausgestellt auf den Namen von |
intestato a | | | |
|
inkomplett, unvollständig |
incompleto,-a | | | |
|
beschäftigt mit |
dedito a | | | |
|
eins zu eins |
uno a uno | | | |
|
zu Weihnacht |
a natale | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 13:08:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |