Italienisch Deutsch seid angekommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ihr seid	voi sient
ihr seid	voi siete
ihr seid gegangen	voi siete andati/e
ihr seid gefallen	voi siete caduti/e
Wo genau seid ihr?	Dove siete di preciso?
Ist das Paket angekommen?	È arrivato il pacchetto?
Warum seid ihr gekommen?	Perchè siete venuti?
ihr seid	siete
ich hoffe das Mario angekommen ist	spero che Mario sia arrivato
Warum seid ihr gestern nicht gekommen?	Come mai non siete venuti ieri?
Wir sind angekommen.	Siamo arrivati.
Wo seid ihr?	Ma dove siete?
Wo seid Ihr?	Dove siete?
ihr seid gegangen	siete andati
ihr seid gelaufen	correste pass rem
ihr seid gewesen	siete stati
Seid endlich still!	Tacete una buona volta!
Ihr seid für mich wie eine zweite Familie!	Siete per me come una seconda famiglia!
Je weniger Bedürfnisse ihr habt, desto freier seid ihr.	Quanti meno bisogni avete, più siete liberi. Cesare Cantù
Da quanto tempo?	Seid wann/Wie lange?
wann bist du angekommen	quando sei arrivato
wo seid ihr gewesen	dove siete stati
Seid ihr von hier?	Siete di qui?
Ich bin eben angekommen.	Sono appena arrivato (f arrivata).
das Gepäck ist schon angekommen	i bagagli sono gia arrivati
ich bin rechtzeitig angekommen	sono arrivato in tempo
du schreist seit du angekommen bist	strilli da quando sei arrivato
wir sind rechtzeitig angekommen	siamo arrivati in tempo
Ihr seid zu früh abgereist.	Siete partiti troppo presto.
Ihr seid an der Reihe.	Tocca voi.
ihr seid ein perfektes Paar	siete una coppia perfetta
seid ihr in/auf Urlaub?	siete in vacanze
seid ihr in/auf Urlaub?	siamo qui
in welchem Hotel seid ihr?	in quale albergo siete?
seid ihr bereit zur Abfahrt	siete pronti per partire
und so sind wir verspätet angekommen.	e cosi siamo arrivato in ritardo.
wir sind am selben Tag angekommen	siamo arrivati lo stesso giorno
Ihr seid nur neidisch.	Siete solo invidiosi.
Wo seid ihr denn eigentlich gewesen?	Ma dove siete stati?
er müsste schon angekommen sein	dovrebbe già essere arrivato
Ihr seid wirklich außergewöhnliche Menschen.	Siete davvero delle persone straordinarie.
Ich rufe dich an, sobald ich angekommen bin.	Ti telefono appena sono arrivato.
Ihr seid / Sie sind herzlich eingeladen.	Siete cordialmente invitati
Seid ihr/sind Sie hier zum ersten Mal?	Siete qui per la prima volta?
Wir möchten ins Gebirge fahren, seid ihr dabei?	Vorremmo andare in montagna, ci state?
Seid leise, dort schläft das Kind!	Fate piano che c'è il bambino che dorme!
es ist schade das ihr nicht gekommen seid f Satz	è un peccato che non siate venuti Satz		Substantiv
Ich bin gut zu Hause angekommen.	Sono arrivata a casa sana e salva.
Wenn ihr fertig seid, ruft mich an! Verabredung	Quando avete finito mi chiamate.
Um wie viel Uhr seid ihr aufgestanden?	A che ora vi siete alzati?
Und wie lange seid ihr in Rom geblieben?	E quanto tempo siete rimasti in Roma?
Zum Glück sind wir vor dem Gewitter zu Hause angekommen.	Per fortuna siamo arrivati a casa prima del temporale.