| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Konjugieren gehen irreg. zu Fuß / a pé |
andé Piemontèis | Verb | |||||||
| telematisch, Telematik | telematico, -a | ||||||||
| Heute Morgen bin ich sehr früh aufgestanden. | Stamattina mi sono alzato molto presto. | ||||||||
| mir, mich | mi | ||||||||
| zu, nach | a | ort | |||||||
| losgehen | partire | Verb | |||||||
| gegenseitig | a vicenda | Adjektiv | |||||||
| empfohlen | consigliato,-a | ||||||||
| mit Mühe; mit Müh und Not | a fatica | ||||||||
| annähernd,ungefähr | approssimativo,-a | ||||||||
| zu uns | a noi | ||||||||
| ökologisch | ecologico,-a | ||||||||
| bevorzugt, Lieblings- | preferito,-a | ||||||||
| ungern | a malincuore | ||||||||
| auf etwas beschränken | limitarsi a | ||||||||
| zurückgehen auf | risalire a | ||||||||
| unter Verzicht auf | rinunciando a | ||||||||
| aus dem Stehgreif | a braccio | ||||||||
| wunderbar; ausgezeichnet | a meraviglia | Adverb | |||||||
| bester, größter | sommo,-a | ||||||||
| angehören,dazugehören | appartenere a | ||||||||
| mitgenommen, erschöpft | sciupato,-a | ||||||||
| ausgestellt auf den Namen von | intestato a | ||||||||
| inkomplett, unvollständig | incompleto,-a | ||||||||
| beschäftigt mit | dedito a | ||||||||
| eins zu eins | uno a uno | ||||||||
| zu Weihnacht | a natale | ||||||||
| finanziell, wirtschaftlich | economico,-a | ||||||||
| vorgesehen, eingerichtet für | adibito a | ||||||||
| sich bewerben | aspirare a | ||||||||
| mager, schlank | magro/a | ||||||||
| dank, auf Grund von | grazie a | ||||||||
| sich berufen auf | appellarsi a | ||||||||
| echt,wahr | vero,a | ||||||||
| glatt | liscio /a | ||||||||
| in Venedig | a Venezia | ||||||||
| Ich wohne in ... | Abito a ... | ||||||||
| als zweites | a due | ||||||||
| abreisen; verreisen | partire | Verb | |||||||
versuchen
|
provare (a)
| Verb | |||||||
ersparen intransitiv
|
risparmiare (a)
| Verb | |||||||
| dir | a te | ||||||||
| auswendig | a memoria | Adverb | |||||||
| gut (Speise) | buono/a | ||||||||
| weit (Kleidung) | largo/a | ||||||||
|
die Heldin -nen f eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen |
l' eroin-a f Piemontèis | Substantiv | |||||||
| widerwillig | a malincuore | Adjektiv | |||||||
|
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
| abreisen | partire | Verb | |||||||
| abfliegen | partire | Verb | |||||||
| abfahren, wegfahren | partire | Verb | |||||||
| fällig sein | scadere | Verb | |||||||
|
ablaufen (z.B. Zeit, Frist) | scadere | Verb | |||||||
|
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
| Bis morgen! | A domani! | ||||||||
|
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis (afessionà) | Adjektiv | |||||||
| dazu | a ciò | Adverb | |||||||
|
die Petersilie f
|
eborent, -a m Piemontèis
| Substantiv | |||||||
| vollständig |
a reisman Piemontèis | Adverb | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 23:58:12 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit | |||||||||
Italienisch Deutsch mi sarei alzato/a
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken