Italienisch Deutsch zur Arbeit

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet Satz	operé Satz Piemontèis (travajé)		Verb
zur Arbeit gehen	andare al lavoro
zur Arbeit gehen	andare al lavoro
▶die Arbeit f	il lavoro m		Substantiv
▶die Arbeit f	il daffare m		Substantiv
▶die Arbeit f	l'impiego m		Substantiv
ich gehe zur Arbeit	vado al lavora
Ich gehe zur Arbeit.	Vado al lavoro.
ihn zur Arbeit inspirieren	inspirare il suo lavoro
Ich mache nur meine Arbeit.	Faccio solo il mio lavoro.
Arbeit wechseln	cambiare lavoro
Arbeit suchen	cercare lavoro
zur Miete	a noleggio
sorgfältige Arbeit f	l'elucubrazione f		Substantiv
schwere Arbeit	il lavoraccio m		Substantiv
viel Arbeit	molto lavoro
die Wochenarbeitszeit f Arbeit	l'orario m settimanale		Substantiv
selbständige Arbeit f	il lavoro in proprio		Substantiv
Arbeit finden	trovare lavoro
körperliche Arbeit	lavoro manuale
anstaltsinterne Arbeit f	il lavoro penitenziario		Substantiv
geistige Arbeit	lavoro intellettuale
unselbstständige Arbeit	lavoro dipendente
meine Arbeit	il mio lavoro
illegale Arbeit f	il lavoro illegale		Substantiv
zur Verfügung	a disposizione			SP
zur Zeit	attualmente
zur Post	alla posta
zur Buße	per penitenza
zur Abwechslung	tanto per cambiare
zur Strafe	per punizione
sonst kommst du zur spät zur Arbeit	altrimenti fai tardi al lavoro
Zur Sprache kam bei dem Besuch auch die Lohngleichheit, das Thema der Gewerkschaften für den diesjährigen Tag der Arbeit.www.admin.ch	Durante la visita è stato pure affrontato il tema della parità salariale, scelto dai sindacati per celebrare il 1° maggio di quest'anno.www.admin.ch
sie hat nicht zur Arbeit gehen können	non è potuta andare al lavoro
Ich fahre mit dem Auto zur Arbeit.	Vado al lavoro in macchina.
etwas steht zur Debatte	qc è in discussione
seine Arbeit tun	fare il proprio lavoro
Zur Sache zurückkommen.	Tornare a bomba.
komm zur Sache	vai al sodo
zur Verfügung stellen	mettere a disposizione
zur Seite legen	mettere da parte
etwas zur Schau stellen	mettere in mostra qc
zur Apotheke gehen	andare in farmacia
die Arbeit niederlegen	sospendere il lavoro
zur Seite rücken intransitiv	scostarsi		Verb
bergeweise Arbeit haben	avere una montagna di lavoro
keine Arbeit bekommen	non trovare lavoro
zur Therapie gehen	andare in terapia
massig Arbeit haben	avere un mucchio (od un sacco) di lavoro
in Arbeit ersticken	essere soffocato dal lavoro
eine ermüdende Arbeit	un lavoro faticoso
jmdn zur Hölle schicken fig	mandare qu all'inferno	figfigürlich
zur Schnecke machen	dare una ripassata
etwas zur Debatte stellen	mettere qc in discussione
zur Seite gehen intransitiv	farsi di lato		Verb
zur Neige gehen	stare per finire
zur Hölle wünschen	mandare all'inferno
zur festen Zeit	all'ora fissata