Türkisch Deutsch zur Arbeit

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Arbeitsvertrag Arbeitsverträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Genitiv des Arbeitsvertrag[e]s der Arbeitsverträge Dativ dem Arbeitsvertrag[e] den Arbeitsverträgen Akkusativ den Arbeitsvertrag die Arbeitsverträge Arbeit	hizmet akti		Substantiv
Dekl. Tageslohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tageslohn die Tageslöhne Genitiv des Tageslohn[e]s der Tageslöhne Dativ dem Tageslohn[e] den Tageslöhnen Akkusativ den Tageslohn die Tageslöhne Arbeit	günlük ücret		Substantiv
zur Arbeit erscheinen	işe gelmek		Verb
▶Dekl. Arbeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten	iş		Substantiv
Arbeit annehmen	iş almak; iş kabul etmek		Verb
zur Strafe	ceza olarak
kollektive Arbeit, Gemeinschaftsarbeit f	imece		Substantiv
zur Arbeit gehen Tagesablauf	işe gitmek
zur Hälfte gefüllt Quantität	yarı yarıya dolu
viel Arbeit	çok iş
Arbeit finden (/ bekommen)	iş bulmak		Verb
▶ Arbeit f	emek, -eği		Substantiv
Zur Hölle mit dir! Beschimpfung, Verwünschung	Cehenneme git!
einstellen, unterbrechen [Arbeit, Zahlung]	tatil etmek		Verb
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
Repräsentations-; darstellend; zur Demonstration	temsilî		Adjektiv
Mittel n zur Entspannung	rahatlamak için ilaç		Substantiv
Ich muss zur Arbeit. Abschied	İşe gitmek zorundayım.
Arbeit f nach Vorschrift	kurallar çerçevesinde iş		Substantiv
gehen wir zur Musik über	müziğe geçelim
in Reparatur geben, zur Reparatur abgeben	tamir için vermek
zur Unterstützung	destek için
zur Beachtung	dikkatine
Gute Arbeit! Lob	Güzel iş!
bezahlte Arbeit f	ücretli bir işe		Substantiv
zur Probe	denemek için
zur Erledigung	tamamlamak için
zur Information	bilgi için
zur Kaffeezeit Tagesablauf	kahve zamanında
zur Linken Richtung	solunda
zur Rechten Richtung	sağında
zur Öffnungszeit	açık olduğunda
zur Halbzeit Sport, Fußball	yarı devrede
Arbeit delegieren	işi devretmek		Verb
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Anlieferung f (/ Lieferung) bis zur Tür Ware, Transport	kapıda teslim		Substantiv
Er konnte die Arbeit nicht bekommen.	O, işi alamadı.
Wenn Du Deine Arbeit beendet hast oder Du Zeit hast, lass es anklingeln. Kommunikation	İşini bittirdiğinde veya zamanın olduğunda çaldırırsın.
etw in Angriff nehmen [Arbeit], in die Hand nehmen	ele almak
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit. Transport	İşe bisikletle gidiyorum.
zur Miete wohnen Unterkunft	kirada oturmak		Verb
nach der Arbeit Zeitpunkt	işten sonra
zur Katastrophe führen Entwicklung	felakete yol açmak		Redewendung
gute Arbeit leisten	verimli iş yapmak		Verb
Wie lange arbeitest du (/ arbeiten Sie) schon dort? Arbeit	Orada ne zamandan beri çalışıyorsun (/ çalışıyorsunuz) ?
Meine Arbeit endet, wenn der Tag anbricht. / Ich habe Feierabend, wenn die Sonne aufgeht. Arbeit	Benim işim güneş doğarken bitiyor.
zur Post bringen	postaneye götürmek		Verb
durch harte Arbeit	çok çalışarak
etw delegieren [Arbeit]	-i başkasına aktarmak (/ yüklemek)		Verb
ein freier Posten m Arbeit	boş bir pozisyon		Substantiv
Ich musste mir Urlaub nehmen dafür. Arbeit	Bunun için izin almak zorunda kaldım.
zur Reparatur bringen	tamire götürmek		Verb
Billiglohn m Arbeit	düşük ücret		Substantiv
zur Reife gelangen Entwicklung	olgunlaşmak (olgun)		Verb
eine Arbeit erledigen	bir işi bitirmek
Er konnte den Job, den er wollte, nicht bekommen. Arbeit	O, istediği işi alamadı.
zur Hochzeit einladen	düğüne davet etmek		Verb
zur äußerlichen Anwendung Medikamente	hariçten kullanılmak üzere
Es gibt Arbeit!	İş cıktı!		Redewendung