Italienisch Deutsch wurde größer/mehr

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten Adjektiv viel mehr am meisten
▶ werden wurde geworden	diventé e divënté Piemontèis		Verb
die Würde f	la dignità f		Substantiv
größer	più grande		Adjektiv
ich würde fühlen	sentirei
er würde fühlen	sentirebbe
er würde glauben	crederebbe
ich würde glauben	crederei
er würde arbeiten	lavorerebbe
Ich würde gerne...	Vorrei tanto...
ich würde arbeiten	lavorerei
ich würde machen	farei
umso mehr	tanto più tanto + Komparativ
die Würde f	la dignità f Piemontèis		Substantiv
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
die Würde f	la gravità f		Substantiv
kalt werden wurde kalt kalt geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
viel - mehr - sehr viel	molto - più - moltissimo
mehr Sport treiben	praticare più sport
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
Der Unterricht wurde vorbereitet.	La lezione veniva preparata. pass
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
das würde dir gefallen	ti piacerebbe
Nichts mehr, danke.	Niente più, grazie.
mehr Spielraum brauchen	aver bisogno di più spazio
niemand glaubt ihm mehr	nessuno più gli crede
würde machen (EZ, 3. Person)	farebbe
immer mehr	sempre di più
etwas mehr	un po' di più
▶ ▶ nicht mehr	neanche piú
kühler werden wurde kühler (ist) kühler geworden	sfreidesse Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	strachesse Piemontèis		Verb
wütend werden wurde wütend (ist) wütend geworden	essere furente		Verb
braun werden wurde braun (ist) braun geworden	bronzesse Piemontèis		Verb
dick werden wurde dick (ist) dick geworden	ingrassé e 'ngrassé ingrassé Piemontèis		Verb
gesund werden wurde gesund (ist) gesund geworden	guarire		Verb
argwöhnisch werden wurde argwöhnisch (ist) argwöhnisch geworden	insospetisse e 'nsospetisse insospetisse Piemontèis		Verb
vertraut werden wurde vertraut (ist) vertraut geworden	familiarisé Piemontèis		Verb
müde werden wurde müde (ist) müde geworden	stanchesse Piemontèis		Verb
Das Haus wurde einer Schwester überlassen	La casa era rimasta a una sorella.
Sie wurde in ein Pflegeheim aufgenommen.	Lei è stata accettata da una casa di ricovero.
Der Spieler wurde des Feldes verwiesen.	Il giocatore venne espulso dal campo.
wenn wenigstens du Sonne rauskommen würde	magari uscisse il sole
das ist mehr als genug	basta e avanza
Ich wohne nicht mehr da.	Non abito più là.
Reden wir nicht mehr davon.	Non torniamoci più su.
Ich finde meine Sonnenbrille nicht mehr.	Non trovo più gli occhiali da sole.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich begleiten.	Se avessi tempo, ti accompagnerei.
Warum meldest du dich nicht mehr? Kontakt	Perché non ti rifai vivo?
der Ring ist nicht mehr da	l'anello non si trova più
Vorbei geflossenes Wasser mahlt nicht mehr.	Acqua passata non macina più.
ich wundere mich über nichts mehr	non mi stupisco più di niente
Ich brauche dich mehr denn je.	Ho bisogno di te più che mai.
Ich würde gerne meinen Urlaub in ... verbringen.	Vorrei passare le vacanze in ....
mehr als zwölf Stunden später	dodici e più ore dopo
mehr Zeit für die Familie haben	aver più tempo per la famiglia
Taten zählen mehr als 1000 Worte.	I fati valgono più di mille parole.
ich würde haben	avrei
kein Wort mehr	non una parola di più