Schwedisch Deutsch wurde größer/mehr

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv groß größer am größten Adjektiv viel mehr am meisten
betäubt werden wurde	sövas sövdes		Verb
würde	skulle
Würde f	värdighet -en		Substantiv
Erster werden wurde	bli etta blev		Verb
Ich würde	jag skulle (konjunktiv)
▶ werden wurde ist geworden	bli blir blev blivit bliven		Verb
gewahr werden wurde	bli varse blev		Verb
würde, sollte	skulle
würde (werden)	skulle (ska)
wurde geboren	föddes
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
um so besser (mehr)	så mycket bättre (mer)
um so mehr als, zumal da	så mycket mera som
▶ mehr zählbar	fler(a)		Adverb
▶ mehr über Mengen	mer, mera		Adverb
Dritter werden wurde ist geworden	bli trea blev		Verb
würde gerne wohnen	skulle vilja bo
Würde f, Erhabenheit f	värdighet -en -er		Substantiv
Ich würde gerne...	Jag skulle vilja...
wurde zuletzt gesehen	sågs senast
▶ groß größer - am größten	stor, större, störst		Adjektiv
groß, größer, am größten	stor, större, störst		Adjektiv
größer als	större än
mehr als zählbar	fler än
mehr (zählbar)	fler
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
Ich wurde am...geboren	Jag är född den...
Ich würde gerne wissen...	Jag skulle vilja veta...
Viel Spaß!	Ha det kul!
nicht mehr gerade jung nicht mehr gerade taufrisch	inte så purung längre		Redewendung
noch mehr Bsp.: Es regnet ~ / wir brauchen ~ Geld	ännu mer Ex.: Det regnar ~ / Vi behöver ~ pengar
▶ ▶ nicht mehr	inte längre
mehr(-ere)	mer(a)
keine mehr	inga fler/flera
nie mehr	aldrig mer		Adverb
mehr Mühe	mer möda
immer mehr	alltmer
er wurde Karl getauft	han döptes till Karl
▶ ▶ nicht mehr	inte mer
zu ("mehr als")	för (Adv.)
und andere (mehr)	m. fl. - med flera
mehr als genug	mer än tillräckligt
immer mehr (Anzahl) Bsp.: Immer mehr werden obdachlos	allt fler Ex. Allt fler blir hemlösa
mehr als (Menge)	mer än
immer mehr (Menge)	allt mer
über, mehr als Bsp.: Das Auto kostet ~ 100.000€	över, mer än Ex.: Bilen kostar ~ 100.000€
mehr für`s geld	värda för pengar
jetzt nicht mehr	inte nu längre
würde gut schmecken	skulle smaka gott
für schuldig befunden werden wurde ist ... worden	befinnas skyldig befanns har befunnits	rechtRecht	Verb
das ist unter meiner Würde	det är under min värdighet
wurde/n gebildet	bildades		Verb
ein immer größer werdendes Problem	ett växande problem
Ich würde gerne mit Alex sprechen	Jag skulle vilja tala med Alex
ich würde gern mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
viele, mehr, am meisten (zählbar)	många, fler, flest		Adjektiv
viel, mehr, am meisten (nicht zählbar)	mycket, mer, mest
nicht mehr gangbare Waren	förlede varor
und anderes mehr, und dergleichen	med mera