Italienisch Deutsch wan dikuşt (*dikuştin mit Objekt, Obj. 3.Per.Mz.)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.die Hitze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hitze die Hitzen (Mz.fachsprachl.Verwend.) Genitiv der Hitze der Hitzen Dativ der Hitze den Hitzen Akkusativ die Hitze die Hitzen	il calor m Piemontèis		Substantiv
per Post	per posta
Dekl.der Schutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze (Mz.selten) Genitiv des Schutzes der Schutze Dativ dem Schutz[e] den Schutzen Akkusativ den Schutz die Schutze	l' arpar m Piemontèis		Substantiv
Dekl. Schutz X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Schutz Schutze (Mz.selten) Genitiv Schutzes Schutze Dativ Schutz[e] Schutzen Akkusativ Schutz Schutze	tutela Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Schutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutz die Schutze (Mz.selten) Genitiv des Schutzes der Schutze Dativ dem Schutz[e] den Schutzen Akkusativ den Schutz die Schutze	la protezione f		Substantiv
3 Zahl	tre
Dekl. mit jemanden zu tun bekommen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tastsinn die - Genitiv des Tastsinn[e]s der - Dativ dem Tastsinn den - Akkusativ den Tastsinn die -	avere a che fare con m Piemontèis		Substantiv
Dekl. Fußball (Spiel) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der - Dativ dem Fußball[e] den - Akkusativ den Fußball die -	il calcio m		Substantiv
Dekl.der Stoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stoß die Stöße Genitiv des Stoßes der Stöße Dativ dem Stoß[e] den Stößen Akkusativ den Stoß die Stöße (mit dem Ellenbogen)	la gomitata f		Substantiv
aus Jux	per divertimento
auf der Stelle	lì per lì
im ersten Augenblick	lì per lì
für Sie	per voi
mit ... Jahren	a ... anni
mit Umlaut	con dieresi
per Eilgut	a grande velocità
ausstatten mit	fornire di qc.
mit Kennermiene	con aria d'intenditore		Adverb
Wären Sie so freundlich ...	Per gentilezza!
dienen zu	servire per
wählen, sich entscheiden (für)	optare (per)
per Frachtgut	a piccola velocità
besorgt sein	preoccuparsi (per)
für Sie	per Lei
mit Appetit	con gusto
beschäftigt mit	dedito a
tagein tagaus	giorno per giorno
handeln mit	commerciare in
für euch	per voi
hierzu Zweck	per questo		Adverb
vorerst	per ora
monatelang	per mesi
anständig	per bene
seit Jahrhunderten	per secoli
für uns	per noi
per Luftpost	per via aereo
mit rotem Haar	dai capelli rossi
ausstatten, versehen (mit)	corredare
auf dem Seeweg reisen	viaggiare per mare
über etwas böse sein	prendersela per qc
abgesehen von	fatta eccezione per
der Stückpreis m	prezzo per unità		Substantiv
durch Geschäfte bummeln	girare per negozi
Wegen Urlaubs geschlossen.	Chiuso per ferie.
das ist dein Glück das	per tua fortuna
als vermisst melden transitiv	dare per disperso		Verb
wegen Trauerfall geschlossen	chiuso per lutto
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
ich wasche gleich	sto per lavare
die Mausefalle f	trappola per topi f		Substantiv
mit etwas wirtschaften	fare economia di qc
mit zwei Badezimmern	con doppi servizi
sich auskennen mit reflexiv	avere dimestichezza con		Verb
mit Schmutz bespritzen	inzaccherare
Bohnensuppe mit Nudeln f	la pasta e fagioli		Substantiv
mit gezeichnetem Gesicht	dalla faccia segnata
verwandt sein mit	essere imparentato a/con
mit etwas Milch Kaffee	macchiato
einverstanden sein mit	essere d'accordo con