Italienisch Deutsch wan dê (ne)kuştibe

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
Do it yourself.	Fai da de.
Weinkarte	lista de vini
davon, damit	ne
davon; welche(s); keine(s); darüber	ne
weder...noch	ne'...ne'
davon	ne
und nicht	né		Konjunktion
weder ... noch konj	nè ... nè
auch nicht	né		Konjunktion
weder...noch...	né...né
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch	Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
davon gibts 'ne Menge	ce ne sono tanti
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
ich nehme davon	ne prendo
sie (er) gibt davon	ne dà
das bezweifle ich	ne dubito
weder noch	non ... né ... né
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
er war verrückt danach	ne andava pazzo
Den Wievielten haben wir?	Quanti ne abbiamo?
Gehen Sie weg!	Se ne vada!
was haltet ihr von	che ne dite
Das brauche ich.	Ne ho bisogno.
er wirds bereuen	se ne pentirà
wir reden später drüber	ne parliamo poi
wir reden nicht darüber	non ne parliamo
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
Das ist mir Wurst!	Me ne infischio!
das geht mir am Arsch vorbei	me ne sbatto
euch ist es völlig egal	ve ne fregate
weder du noch ich	né tu né io
Das ist mir völlig egal.	Me ne frego.
Mir doch egal!	Me ne frego!
dir ist es völlig egal	te ne freghi
ihnen ist es völlig egal	se ne fregano
Ich weiß nur wenig darüber.	Ne so poco.
euch ist es völlig egal	ve ne fregate
er/sie geht weg	se ne va
ich pfeif drauf	me ne frego
Was hälst du davon...?	Che ne dici...?
Mann, ist das ein geiler Typ!	Che figo(ne)!
darauf folgt	ne seque che
du gehst weg	te ne vai
sie gehen weg	se ne vanno
Den Wievielten haben wir heute? Datum	Quanti ne abbiamo?
das ist dir völlig egal	te ne freghi
man spricht viel davon	ne parliano molto
ich scheiß drauf	me ne fotto
Was sagst du dazu?	Che ne dici?
was wird er dazu sagen	cosa ne dirà
wir gehen weg	ce ne andiamo
Wie viel willst du (davon)?	Quanti ne vuoi?
mir ist es völlig egal	me ne frego