Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Italienisch Deutsch hûn dê bên - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschItalienischKategorieTyp
Bundesliga [DE] f Serie A msportSubstantiv
gut angeschlossen ben collegata
gut eingerichtet ben arredato
kräftig gebaut ben messo
gut durch (gebraten) ben cotto
ziemlich wenig ben poco
wohl versorgt ben assistito
Gut gemacht! Ben fatto!
Schön gemacht! Ben fatto!
gut ausgeschildert ben segnalato
gut proportioniert ben proporzionato
gut gehend ben avviatoAdjektiv
wohlgeformt ben formatoAdjektiv
gut überlegt ben ponderato
nur wenige ben pochi
durchgebraten ben cotto
Das hast du nicht anders verdient! Ben ti sta!
Das geschieht dir recht! Ben ti sta!Redewendung
gut bestückt sein essere ben dotato
Dagobert Duck Paperon de' Paperoni
Das fehlte gerade noch! Vorrei ben vedere!
Ich war mir dessen sicher! Volevo ben dire!
wohlgeformte Beine gambe ben fatte
gut festhalten tenere ben saldo
übersichtlich chiaro, ben visibileAdjektiv
abgeschmeckte Fond f sugo ben conditoSubstantiv
gut erhalten ben conservato/a
Weinkarte lista de vini
Do it yourself. Fai da de.
der Modesalon m salone de mode mSubstantiv
Geschäft mit reichem Sortiment n un negozio ben fornitoSubstantiv
ein gut gefedertes Auto un'auto ben molleggiata
Bist du dessen ganz sicher? Ne sei ben sicuro?
sie trägt sie recht kurz il taglia ben corti
bist du ganz sicher ne sei ben sicuro
er ist gut im Fleisch è ben in carne
er ist gut erzogen lui è ben educato
in gut unterrichteten Kreisen in ambienti ben informati
Creme de la Creme, Elite f fior fiori (della società) mSubstantiv
wir haben besseres zu tun abbiamo ben altro da fare
den Verstand verlieren perdere il ben dell'intelletto
gut aussehend sein essere una bomba, essere ben fatto
Einwohner von Rio de Janeiro m il carioca mSubstantiv
abgewogene Zusammensetzung des Portefeuilles composizione ben equilibrata del portafoglio
Diese Medizin ist gut verträglich. Questa medicina è ben tollerata.
jdm. wohlgesonnen sein essere ben disposto verso qu.
alles tun um fare carte false (modo de dire)Redewendung
Wenn es nicht wahr ist, ist es gut erfunden. Se non è vero è ben trovato.
Mir gefallen gut gepflegte Hände Mi piacciono le mani ben curate
Nichts ist in Ordnung, wie Du weißt. Niente è in ordine, come ben sai.
er steht mit beiden Beinen auf dem Boden ha i piedi ben piantati per terra
das gelbe Trikot n
Führender der Tour de France
la maglia gialla fSubstantiv
Gut begonnen ist halb gewonnen. Chi ben comincia è a metà dell'opera.
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
Die Geduld der Völker ist der Futtertrog der Tyrannen. La pazienza dei popoli è la mangiatoia dei tiranni.
Ettore de Marchi
Der Kalender der italienischen Sprache: Eine tägliche Ausnahme von der Regel. Il calendario dell`italiano: uno strappo alle regole quotidiano.
Enrico de Agostini
Auf das Präsidentenamt ist er gut vorbereitet, ist er doch bereits seit 2011 Mitglied der WEKO und seit 2012 deren Vizepräsident.www.admin.ch È ben preparato a ricoprire la carica, essendo membro della COMCO già dal 2011 e vicepresidente dal 2012.www.admin.ch
Nach Ablauf der Amtszeit von Ibrahim Sy Savané, Präsident der obersten Behörde für audiovisuelle Kommunikation der Elfenbeinküste (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle HACA), hat das REFRAM dem BAKOM-Direktor Philipp Metzger die Leitung des Netzwerkes für die nächsten zwei Jahre übertragen.www.admin.ch Al termine del mandato di Ibrahim Sy Savané, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Costa d'Avorio (Haute Autorité de la Communication Audiovisuelle de la Côte d'Ivoire), la REFRAM ha conferito per un biennio la guida della Rete a Philipp Metzger, direttore dell'UFCOM.www.admin.ch
Der Index der Konsumentenstimmung*  von April 2018 liegt bei 2 Punkten und übersteigt damit weiterhin klar den langjährigen Mittelwert (-9 Punkte).www.admin.ch In aprile l’indice del clima di fiducia dei consumatori* si situava a +2 punti, ben al di sopra della media pluriennale (-9 punti).www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.03.2019 23:26:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon