Italienisch Deutsch fährt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
fährt täglich	diventa giornaliero
er fährt direkt	va direttamente
geht, fährt, kommt	passa
in Fahrt sein	essere lanciato		Verb
er fährt ab	è in partenza
die Fahrt f	il ragitto m		Substantiv
die Fahrt f	il tragitto m		Substantiv
die Fahrt f	la corsa f		Substantiv
die Fahrt f	la gita f		Substantiv
Wer fährt mit euch?	Che viene con voi?
Fährt dieser Bus nach ...?	Quest'autobus va a ...?
Wohin fährt dieser Autobus?	Dove va questo autobus?
wer zum Bahnhof fährt	chi va alla stazione
Wann fährt der nächste Zug?	A che ora partirà il prossimo treno?
Welcher Bus fährt ins Zentrum?	Quale autobus va in centro?
Wo fährt der Zug ab?	Dove parte il treno?
...und wann fährt er zurück?	... e quando torno?
Wann fährt der nächste Bus?	Quando parte il prossimo autobus?
wie oft fährt der Bus	quanto passa l'autobus
Wann fährt der Bus nach ... ?	Quando parte il bus per ... ? (
Welche Straßenbahn fährt zum Bahnhof?	Quale tram va alla stazione?
Reise, Fahrt f	il viaggio m		Substantiv
Strecke, Fahrt	il percorso
die Fahrt -en f	la volà f Piemontèis		Substantiv
wie oft? Beispiel: Wie oft fährt der Bus?	ogni quanto? Beispiel: Ogni quanto c'è l'autobus?
Fährt dies Straßenbahn in die Innenstadt?	Questo tram va in centro?
der Zug fährt über Rom nach..	il treno passa da Roma per..
Wann fährt der nächste Zug nach ...?	Quando parte il prossimo treno per ...?
Fährt diese U-Bahn zum Hauptbahnhof?	Questa linea di metro va alla stazione centrale?
Wann fährt der letzte Zug nach ...?	Quando parte l'ultimo treno per ...?
▶Dekl.das Gleis -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleis die Gleise Genitiv des Gleises der Gleise Dativ dem Gleis den Gleisen Akkusativ das Gleis die Gleise binari: I. Gleis {n} / Geleise {n) Beispiel: 1. mein Zug fährt / kommt auf Gleis dreizehn	il binari m Piemontèis Beispiel: 1. mè treno a part dal binari tërdes		Substantiv
Um wie viel Uhr fährt die Fähre?	A che ora c'è il traghetto?
während der Fahrt	durante il viaggio
während der Fahrt	in corsa
Von welchem Gleis fährt der Zug nach ...ab?	Da quale binario parte il treno per ...?
Wann fährt der Zug von Verona nach Venedig?	Quando parte da Verona il treno per Venezia?
Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?	A che ora parte il treno?
Der Zug nach München fährt von Bahngleis 5 ab	il treno per Monaco è in partenza dal binario numero cinque
Von welchem Gleis fährt der Zug nach Roma ab?	Da che binario parte il treno per Roma?
Um wie viel Uhr fährt die letzte Bahn hinunter?	A che ora parte l'ultima funivia per scendere?
Marco nimmt das Auto des Onkels und fährt in die Schule.	Marco prende la macchina dello zio e va a scuola.
Hattest du eine gute Fahrt?	Hai fatto un buon viaggio?
Fahrt ihr zurück nach Deutschland?	Tornate in Germania?
Der Zug fährt um elf Uhr. Das heißt in fünf Minuten. Zeitangabe	Il treno parte alle undici. Cioè fra cinque minuti.
wieviel nehmen sie für die Fahrt	quanto prende per la corsa
Hattest du eine gute Fahrt? Reisen	Hai fatto buon viaggio?
Ausflug aufs Land, Fahrt ins Blaue	la scampagnata
Wie lange hat die Fahrt gedauert? Reise	Quante ore è durato il viaggio?
Wie viel nehmen Sie für die Fahrt?	Quanto prende per la corsa?
Lasst uns eine Fahrt auf dem See machen!	Facciamo una gita sul lago!
Landesweit dauerte die tägliche Fahrt zur Arbeit im Jahr 2003 durchschnittlich 24,3 Minuten.www.zeromotorcycles.com	Nel 2003, è stato calcolato che, a livello nazionale, il tempo impiegato per andare a lavorare era di 24,3 minuti.www.zeromotorcycles.com
Lösungen für eine nachhaltige Mobilität Gute Verbindungen mit dem ÖV sind im Hinblick auf die nachhaltige Mobilität auch für Tourismusregionen eine zentrale Voraussetzung. Ideal sind zudem durchgehende Serviceketten, von der Planung der Reise über die Fahrt von Tür zu Tür bis zur Mobilität vor Ort.www.admin.ch	Soluzioni per una mobilità sostenibile Buoni collegamenti alla rete dei trasporti pubblici costituiscono un requisito fondamentale per la mobilità sostenibile anche delle regioni turistiche, così come grande importanza rivestono le catene ininterrotte di servizi, che vadano dalla pianificazione del viaggio alla mobilità in situ, passando per il tragitto stesso fino all’arrivo a destinazione.www.admin.ch