Schwedisch Deutsch fährt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Fahrt f	skjuts u		Substantiv
Reise, Fahrt	resa resan resor
Gute Fahrt!	Trevlig resa!		Redewendung
Fahrt f, --en	resa en, färd en		Substantiv
die Fahrt unterbrechen unterbrach hat unterbrochen	göra uppehåll gjorde i resan		Verb
Fahrt f, Ausflug m	tur, -en, -er		Substantiv
in Fahrt kommen kam	skjuta fart sköt		Verb
eine Tour, eine Fahrt	tur
Fahrt f, Geschwindigkeit f, Tempo n	fart -en		Substantiv
Fahrt f --en (Reise)	färd -en -er u		Substantiv
Peter fährt wie ein Rennfahrer	Peter kör som en racerförare
Wie lange fährt man...	Hur lång tid tar det att åka...
Wann fährt die Fähre nach ... ab?	När avgår färjan till ...?
Er fährt (mit der) U-Bahn	Han åker tunnelbana.
Skater m - (Person, die Skateboard fährt)	skejtare -en		Substantiv
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
fahren (aktiv), er fährt fuhr ist/hat gefahren	köra, han kör körde kört		Verb
von welchem Gleis fährt der Zug ab?	från vilket spår går tåget?
Fahrt f im Dunkeln, Dunkelfahrt f --en	mörkerkörning -en -ar
Fahrt f -en (z.B. Taxifahrt)	körning -en (t.ex. taxikörning) u		Substantiv
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
Du wirst eine gute Reise / Fahrt haben	Du får ha en trevlig resa
Fahren n (kein Pl.), Fahrt f --en	körning -en -ar u		Substantiv
mit voller Fahrt; ugs: was das Zeug hält	för full fräs		Redewendung
Frühstart m -s Als Frühstart wird bei sportlichen Rennen der Beginn des Laufes oder der Fahrt eines Wettkampfteilnehmers vor dem Erscheinen des Startsignals bezeichnet.	tjuvstart en -er En tjuvstart innebär att en deltagare, ofta inom utövandet av en sport, påbörjar aktivitet innan regelverket tillåter detta.	sportSport	Substantiv
Binnenschiff n Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist	flodbåt u används för färd på floder, kanaler, insjöar och andra inre vattenvägar	navigSchifffahrt	Substantiv
zurückhalten hielt zurück hat zurückgehalten z.B. ein Auto ~, d.h. es an der (Weiter-)fahrt hindern	kvarhålla kvarhöll har kvarhållit t.ex. ~ en bil så att den inte ska köra vidare		Verb
Hauptverkehrszeit(f), Stoßzeit(f), Rushhour f, Berufsverkehr dichter Verkehr, der durch die Fahrt der Menschen zu und von ihren Arbeitsstätten entsteht, insbesondere morgens und am späten Nachmittag	rusningstid u	VerkVerkehr	Substantiv
Komplettladung f Ist die Gütermenge, die für eine Fahrt bei einem Verlader (Versender) abgeholt und ohne Umschlag an einen Empfänger auf einem Transportmittel transportiert wird und die allein das Transportmittel auslastet.	hellast, fullast u som fyller en hel trailer och transporteras direkt till mottagaren		Substantiv
Schifffahrt f Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.	sjöfart u framförandet av fartyg till sjöss. Oftast transporterar fartygen gods och passagerare men några andra syften med sjöfart är krigföring, forskning och fiske.	navigSchifffahrt	Substantiv