Italienisch Deutsch *ed

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ und	ed evtl. vor Vokalen		Konjunktion
nutzen nutzte (hat) genutzt aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas)	aprofité Piemontèis		Verb
ansehen irreg. ansehen sah an (hat) angesehen	vardé ëd fé quaicòs)		Verb
mit etwas versehen irreg. mit etwas versehen (hat) mit etwas versehen	munì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
in aller Frühe	ëd bonora Piemontèis		Adverb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt	disperesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
sich über etwas freuen freute sich über etwas (hat) sich über etwas gefreut	gòde ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich verlieben verliebte sich (hat) sich verliebt (in jemanden)	inamoresse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
sich mit etwas beschäftigen beschäftigte sich mit etwas (hat) sich mit etwas beschäftigt	ocupesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verzweifeln verzweifelte verzweifelt (an etwas)	disperé Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
tagsüber	ëd di Piemontèis		Adverb
sich für etwas begeistern sich für etw. begeistern begeisterte sich für etw. (hat) sich für etw. begeistert	passionesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich schämen schämte sich (hat) sich geschämt (für etwas)	vërgògnesse Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
▶ ▶ ▶ ohne	priv Piemontèis (priv ëd)		Adjektiv
die einen ... die anderen	alcuni .. ed altri
das Gewerbe n	commercio ed industria		Substantiv
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
sich an etwas erinnern erinnerte sich an etwas (hat) sich an etwas erinnert	arcordesse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
mit etwas versorgen versorgte mit ewas (hat) mit etwas versorgt	rifornì ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Man möchte heiraten und Kinder haben.www.admin.ch	C’è il desiderio di sposarsi ed avere dei figli.www.admin.ch
das Revier -e n	la riserva f Piemontèis (ëd casa)		Substantiv
der Militärdienstverweigerer m aus Gewissensgründen	obietor ëd cossiensa m Piemontèis		Substantiv
der Hedonismus m	l' edonism m ëd la sèira		Substantiv
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
die Schutztür -en f	sportel ëd sicurëssa m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen assunsion: I. Übernahme, das Übernehmen; II. (pòst ëd travaj) Einstellung	l' assunsion f Piemontèis		Substantiv
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
das Verkehrsmittel - n	il mes m Piemontèis (ëd traspòrt)		Substantiv
die Fährte -n f	l' orma f Piemontèis (ëd bestia)		Substantiv
Dekl.die Übernahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übernahme die Übernahmen Genitiv der Übernahme der Übernahmen Dativ der Übernahme den Übernahmen Akkusativ die Übernahme die Übernahmen assunsion: I. Übernahme, das Übernehmen; II. (pòst ëd travaj) Einstellung	l' assunsion f Piemontèis		Substantiv
sich in etwas einarbeiten arbeitete sich in etwas ein (hat) sich in etwas eingearbeitet	impratichisse ëd quaicòs e 'mpratichisse ëd quaicòs impratichisse ëd quaicòs Piemontèis		Verb
der Wissenschaftler - m	òmo e òmo ëd siensa m Piemontèis		Substantiv
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
überzeugen überzeugte (hat) überzeugt (jmdn. von etwas)	convince Piemontèis (quajcun ëd quaicòs)		Verb	EN
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
Kriegsgeschädigte / Kriegsbeschädigte m	mutilà ëd guera m Piemontèis	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl.der Holzstapel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Holzstapel die Holzstapel Genitiv des Holzstapels der Holzstapel Dativ dem Holzstapel den Holzstapeln Akkusativ den Holzstapel die Holzstapel	banch ëd bòsch m Piemontèis		Substantiv
der Draht Drähte m	fil ëd fer m Piemontèis		Substantiv
auf jemanden pfeifen irreg. auf jemanden pfeifen pfiff auf jemanden (hat) auf jemanden gepfiffen	fregess-ne ëd quajcun Piemontèis	figfigürlich	Verb
persönlich	ëd përson-a Piemontèis		Adverb
Abarten und Fehler pl (Briefmarken)	varietà ed errori pl (francobolli)		Substantiv
Dekl.der Windhauch -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Windhauch die Windhauche Genitiv des Windhauch[e]s der Windhauche Dativ dem Windhauch den Windhauchen Akkusativ den Windhauch die Windhauche	buf ëd vent m Piemontèis		Substantiv
der Wissenschaftler - m	òm ëd siensa m Piemontèis		Substantiv
das Warndreieck -e n	triàngol ëd segnalassion m Piemontèis	autoAuto	Substantiv
der Krümel - m	la frisa f Piemontèis (ëd pan)		Substantiv
sich verlieben verliebte sich (hat) sich verliebt in jemanden	an-namoresse Piemontèis {(ëd quajcun)}		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bzògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj bësògn ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verfügen verfügte (hat) verfügt (über etwas)	dispon-e Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
auf etwas pfeifen irreg. auf etwas pfeifen pfiff auf etwas (hat) auf etwas gepfiffen	fregess-ne ëd quaicòs Piemontèis		Verb
nach etw. ehrgeizig sein war nach etw. ehrgeizig (ist) nach etw. ehrgeizig gewesen	esse ambissios ëd quaicòs Piemontèis		Verb
der Kranz Kränze m	il coron-a m Piemontèis (ëd fior)		Substantiv
und fertig ist die Sache	ed il gioco è fatto
Dekl. Altersbeschwerden f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Altersbeschwerden Genitiv der der Altersbeschwerden Dativ der den Altersbeschwerden Akkusativ die die Altersbeschwerden	aciach ëd la vecìaja m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Schuhband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schuhband die Schuhbänder Genitiv des Schuhband[e]s der Schuhbänder Dativ dem Schuhband den Schuhbändern Akkusativ das Schuhband die Schuhbänder	la liassa f Piemontèis (ëd le scarpe)		Substantiv
die Verfassung -en f	la costitussion f Piemontèis (ëd lë stat)		Substantiv
▶ ▶ aus	dë Piemontèis (complement ëd materia)		Präposition	EO FR
etwas brauchen brauchte etwas (hat) etwas gebraucht	avèj da manca ëd quaicòs Piemontèis		Verb