Italienisch Deutsch von jmdm. / etw. schon gehört haben

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schön schöner am schönsten
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
von jmdm. /etwas schon gehört haben von jmdm. / etw. schon gehört haben hatte ... (hat) ... gehört	conoscere qn/qc di fama		Verb
Dekl.der Geburtstag (-[e]s, -e) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geburtstag die Geburtstage Genitiv des Geburtstag[e]s der Geburtstage Dativ dem Geburtstag[e] den Geburtstagen Akkusativ den Geburtstag die Geburtstage Geburtstag haben	compleanno fare il compleanno		Substantiv
Dekl.die Zensur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zensur die Zensuren Genitiv der Zensur der Zensuren Dativ der Zensur den Zensuren Akkusativ die Zensur die Zensuren Beispiel: von der Zensur verboten werden	la censura f Beispiel: essere vietato dalla censura		Substantiv
von heute an Zeitangabe	da oggi in poi
Dekl.der Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel von Tür, Fenster	il battente m		Substantiv
ein Gerücht gehört haben	avere sentito parlare do qc
Dekl.die Neutralität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neutralität die Genitiv der Neutralität der Dativ der Neutralität den Akkusativ die Neutralität die von chemischen Stoffen in Arzneimitteln	indiferensa e 'ndiferensa f Piemontèis	medizMedizin	Substantiv
Ich habe diesen Namen schon gehört.	Ho già sentito questo nome.
infolge von etw., aufgrund von etw.	per effetto di
gern haben	volere		Verb
ganz schön Schwein haben	avere una botta di culo		Redewendung
▶ ▶Konjugieren hören hörte (hat) gehört	sente Piemontèis		Verb
Haben sie dich schon danach gefragt?	Te l'hanno già chiesto?
Es ist schön, von dir zu lesen.	Che piacere leggere di te.
abgesehen von	fatta eccezione per
Durst haben	avere sete
Angst haben	avere paura
nie gehört	mai sentito
Pfirsichhaut haben	avere la pelle vellutata come una pesca
Ansprüche haben	avere aspettative
wir haben	noi abbiamo
von weitem	lontano (da)
Premiere haben	debuttare
aufweisen, haben transitiv	presentare	figfigürlich	Verb
Sie haben	loro hanno
von damals	dell'epoca
abfahrend von	in partenza da
abgesehen von	a parte
Sex haben	avere sesso
Unrecht haben	avere torto
bedeckt (von)	ricoperto (da)
Geduld haben	avere pazienza
nicht haben	non avere
abgesehen von...	a prescindere da...
Rückgang von..	decremento di
Sie gehört zur Familie.	Fa parte della famiglia.
wie es sich gehört	come si deve
von Amts wegen	per ragioni d' ufficio
von Beruf Sohn	figlio di papa