Italienisch Deutsch Bank

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Geh zur Bank	vai ALLA banca
eine bequeme Bank	una panchina comoda
▶die Bank f Beispiel: Geld von der Bank holen	la banca f Beispiel: ritirare denaro dalla banca		Substantiv
ich gehe zur Bank	vado IN banca
Bank, Gartenbank	panchina		Substantiv
Bank, Sparkasse	la banca f		Substantiv
Ein Konto bei der Bank eröffnen.	Aprire un conto presso la banca.
das ist nicht die Bank die ich suchte	non è la banca che cercavo
in die Bank	in banca
Verkaufstisch, Theke, Bank	il banco m		Substantiv
Etwas auf die lange Bank zu schieben.	Menare il can per l'aia.
auf der Bank einzahlen	depositare in banca
ich geh zur Bank	vado in banca
Überfall auf eine Bank	l'assalto a una banca
ich gehe zur bank	vado in banca
ich arbeite in einer Bank	lavoro in una banca
dieser Scheck muss zur Bank	questo assegno dev'essere portato in banca
als ich in die Bank ging	quando sono andato in banca
Die Bank zahlt sehr niedrige Zinsen.	La banca paga gli interessi molto bassi.
das Geld liegt in der Bank	il denaro è in banca
Er sah unter die Bank – niemand;	Guardò sotto il banco, e nessuno;
haben sie keine Ersparnisse auf der Bank	non hanno dei risparmi in banca
die Bank ist vis-à-vis der Kirche	la banca è di fronte alla chiesa
wer braucht schon noch eine Bank	a chi ci serve un'altra banca
Andere Leute sparen ihr Geld bei der Bank.	Altri tengono i loro risparmi in banca.
gibt es hier in der Nähe eine Bank?	C'è una banca qui vicino?
Um wie viel Uhr schließt die Bank?	A che ora chiude la banca?
entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe eine Bank?	scusi, c'è una banca qui vicino?
wenn wir so weitermachen wird mir die Bank nichts mehr geben	se andiamo avanti cosi la banca non mi darà piu niente
▶Dekl.die Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank die Banken Genitiv der Bank der Banken Dativ der Bank den Banken Akkusativ die Bank die Banken Sitzbank	la panchina f		Substantiv
▶Dekl.die Bank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bank die Banken Genitiv der Bank der Banken Dativ der Bank den Banken Akkusativ die Bank die Banken	la banca f		Substantiv
überfallen, angreifen eine Bank überfallen	assaltare ~ una banca
Dekl.die Negoziation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Negoziation die Negoziationen Genitiv der Negoziation der Negoziationen Dativ der Negoziation den Negoziationen Akkusativ die Negoziation die Negoziationen negosiassion: I. Negoziation / (Wirtschaft) Verkauf von Wertpapieren durch feste Übernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank oder ein Bankenkonsortium; II. Negoziation {f} / Begebung, Verkauf eines Wechsels durch Weitergabe; III. {übertragen} Negoziation / Verhandlung {f};	la negosiassion f Piemontèis	wirtsWirtschaft, übertr.übertragen, Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
Dekl.die Verhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen negosiassion: I. Negoziation / (Wirtschaft) Verkauf von Wertpapieren durch feste Übernahme dieser Wertpapiere durch eine Bank oder ein Bankenkonsortium; II. Negoziation {f} / Begebung, Verkauf eines Wechsels durch Weitergabe; III. {übertragen} Negoziation / Verhandlung {f};	la negosiassion f Piemontèis	übertr.übertragen	Substantiv