Italienisch Deutsch Zunge

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
eine belegte Zunge	una lingua patinosa
seine Zunge hüten	tenere la lingua a posto
die Zunge herausstrecken	cacciare fuori la lingua
die Zunge f	la lingua f		Substantiv
die Zunge f von Schuhen	la linguetta f		Substantiv
die Zunge f von Blasinstrumenten	l'ancia f		Substantiv
auf der Zunge zergehen	sciogliersi in bocca
belegte Zunge f	lingua impastata		Substantiv
eine spitze Zunge	una lingua tagliente
die Zunge herausstrecken	tirare fuori la lingua
sich die Zunge verbrennen	scottarsi la lingua
eine belegte Zunge haben	avere una lingua impastata
böse Zunge, Lästermaul	la linguaccia f		Substantiv
Es liegt mir auf der Zunge.	Ce l'ho sulla punta della lingua.		Redewendung
Der Wein löst die Zunge und öffnet die Herzen.	Il vino scioglie la lingua ed apre i cuori.
Dekl.die Zunge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zunge die Zungen Genitiv der Zunge der Zungen Dativ der Zunge den Zungen Akkusativ die Zunge die Zungen	la lenga f Piemontèis	anatoAnatomie, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Diesmal war Meister Kirsche starr vor Schrecken. Die Augen kullerten fast aus dem Kopf, der Mund blieb offen stehen, die Zunge hing ihm schlaff bis aufs Kinn. Er sah aus wie der Wasserspeier an einem Brunnen.	Questa volta maestro Ciliegia restò di stucco, cogli occhi fuori del capo per la paura, colla bocca spalancata e colla lingua giú ciondoloni fino al mento, come un mascherone da fontana.
fam Lästerzunge f ~, böse Zunge (f), Lästermaul (n)	fam malaningua f {fam}malaningua		Substantiv