Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Ieri è stato l'amore
Oggi è l'amore
L'amore eternamente!

LG-Sandy

Vielen lieben Dank.

LG Nicole

Schau doch mal hier unter Service...Stichwort "Bücher" , da werden einige vorgestellt.

Da hast Du schon mal einen kleinen Überblick, recht viel mehr kann ich Dir nicht sagen , weil ich einen Kurs an der VHS mache. Ich wäre nicht diszipliniert genug um alleine zu lernen. Was mir aber sehr geholfen hat oder immer noch hilft, ich habe mir einige italienische Brieffreunde gesucht mit denen ich auch manchmal chatte. Auf die Art macht es mir mehr Spass , als nur mit Büchern , der Ansporn ist auch grösser , weil man sich ja mitteilen will .

LG Claudia

hast du vielleicht irgendwelche tipps für mich wie man zu italienischen brieffreunden kommt?

Also ich hab meine Brieffreunde über Friendsabroad gefunden....allerdings funktioniert die Seite in letzter Zeit so gut wie gar nicht mehr. Die haben irgendwas umgestellt...seitdem kann man sich die meiste Zeit nicht mehr anmelden..oder man kann die mails nicht öffnen. Falls Du es trotdem versuchen möchtest...www.friendsabroad.com , am besten funktioniert es noch frühmorgens, wahrscheinlich weil da nicht soviele online sind...
Ich weiss nicht ,ob Du die Zeitschrift Adesso kennst , die haben auch eine Online-Seite, da kann man auch Brieffreunde suchen. Ich glaub , dass funktioniert aber nur wenn man Abonnent ist.

Ciao liebe Grüsse Claudia

danke für den tipp!

und ist das kostenlos auf dieser internetseite?
suche schon ewig möglichkeiten um kontakte mit italienern zu knüpfen...weißt du vielleicht auch ob es so internationale chatforen gibt?

danke nochmal und liebe grüße jasmin

Hallo Carina, hallo Pete,

von "Müssen" kann heute nicht mehr die Rede sein, auch das "Sollen" wird schon relativiert.

Hier einige Beiträge zum "ed" (, "od") und "ad" was im Endeffekt das Gleiche ist:
http://pauker.at/pauker/DE/IT/fo/40/66/index.html?old=20060323120624&search_id=16494049#16494049
http://pauker.at/pauker/DE/IT/fo/40/65/index.html?search_id=16320153#16320153

In Deinem Beispiel greift aber auch noch eine andere "Regel" (besser gesagt ein "Art es auszudrücken"), denn "ed io" kommt eigentlich selten vor:
Man sagt häufiger "io e te/lui/lei ..."
Denn das deutsche Sprichwort "Der Esel nennt sich zuerst" ist im ital. NICHT BEKANNT.

Ganz im Gegenteil ein "tu ed io" wurde vermieden, da es gesprochen als "tu e Dio" interpretiert werden könnte.

http://www.mauriziopistone.it/testi/discussioni/gramm04_tu_e_dio.html

nein das ist unregelmässig, das passato pros. = diviso

andremo= Zukunft

andremmo gibt es auch , das ist condizionale

also "wir würden gehen" ?

ja genau !

aha, ok! dankeschön + schönen sonntag noch!

Sei la mia vita.

Empfehlung meinerseits:
http://pauker.at/pauker/DE_DE/IT/fo/12/index.html

Ciao

Ridere
la lingua dell'anima
Peró mi accorgo
che non vive piú.
Perché non rido più.