von "Müssen" kann heute nicht mehr die Rede sein, auch das "Sollen" wird schon relativiert.
Hier einige Beiträge zum "ed" (, "od") und "ad" was im Endeffekt das Gleiche ist:
http://pauker.at/pauker/DE/IT/fo/40/66/index.html?old=20060323120624&search_id=16494049#16494049
http://pauker.at/pauker/DE/IT/fo/40/65/index.html?search_id=16320153#16320153
In Deinem Beispiel greift aber auch noch eine andere "Regel" (besser gesagt ein "Art es auszudrücken"), denn "ed io" kommt eigentlich selten vor:
Man sagt häufiger "io e te/lui/lei ..."
Denn das deutsche Sprichwort "Der Esel nennt sich zuerst" ist im ital. NICHT BEKANNT.
Ganz im Gegenteil ein "tu ed io" wurde vermieden, da es gesprochen als "tu e Dio" interpretiert werden könnte.
