Cookies. DSGVO.

Deutsch

↔

> Foren

Login/Registrieren

Italienisch Lern- und Übersetzungsforum - pauker.at

Italienisch

Bitte gebt immer das Geschlecht von Absender und Empfänger an! Es ist wichtig für eine korrekte Übersetzung.
Hausaufgaben versucht ihr bitte zuerst selbst zu machen.
Das Englisch-Italienisch Forum ist here bzw. qui.
Songtexte, Gedichte = Texte mit Urheberrecht, sowie Konversationen Dritter werden gelöscht.

Giovanna und Zuc waren fleißig und haben Lektionen vertont

Wenn es nicht um Übersetzungen geht, seid ihr auf der Piazza gut aufgehoben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

Hj .

DE IT EN

12:32 09.09.

Bitte übersetzen

hannelore hat einen kleinen, aber bösartigen Tumor auf der Nase, der heute entfernt wurde.

Der Arzt meinte, es sähe gut aus.

Am Donnerstage muß sie zur Nachuntersuchung.

Man muß Geduld haben und wir hoffen, dass alles gut wird.

21832340 Antworten und mehr ...

17:55 09.09.

➤

Re: Bitte übersetzen

Hallo Hj ich drücke fest die Daumen!

Hannelore ha un piccolo tumore maligno sul naso che oggi è stato tolto.

Il dottore dice che promette bene.

Giovedì farà l'esame di controllo.

Ci vuole pazienza e noi speriamo che tutto andrà bene.

21832341 Antworten und mehr ...

DE TR IT

04.08.2019

Was heißt das?

Siete arrivati in germania.

Ich vermute :Sind sie in Deutschland angekommen?

21832288 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

04.08.2019

➤

Re: Hilfe nochmal

In diesem Fall:

"Seid Ihr in Deutschland angekommen?"

21832289 Antworten und mehr ...

DE TR IT

04.08.2019

➤

➤

Danke: Re: Hilfe nochmal

Kannst du mir vielleicht sagen: Ja wir sind in Deutschland angekommen.

21832290 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

04.08.2019

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Hilfe nochmal

Si, siamo arrivati bene in Germania.

(:-)

21832291 Antworten und mehr ...

DE TR IT

04.08.2019

➤

➤

➤

➤

Danke: Re: Danke: Re: Hilfe nochmal

21832292 Antworten und mehr ...

DE TR IT

03.08.2019

Brauche wieder Hilfe

Kann man mir bitte das übersetzen.

Ich konnte erst zu Hause deine Videos angucken.

Bist du das etwa auf einem Pferd?

;-)

Ist das Pietro auf dem Fahrrad und beim Kart fahren?

Ist Luigi wirklich mit dem Rennauto zu seiner Hochzeit gefahren?

;-)

21832284 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

03.08.2019

➤

Re: Brauche wieder Hilfe

(:-)

Hier mein Angebot für dich:

Solo ora ho potuto guardare i tuoi videoclip.

La persona a cavallo - sei per caso tu?

;-)

Questo è Pietro con la bici e con il kart?

Ha Luigi davvero guidato la sua macchina da corsa per arrivare alla cerimonia nuziale?

21832285 Antworten und mehr ...

DE TR IT

03.08.2019

➤

➤

Danke: Re: Brauche wieder Hilfe

Hallo wieder einmal Vielen Dank.21832286 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

03.08.2019

➤

➤

➤

Re: Danke: ...

Gern geschehen!

21832287 Antworten und mehr ...

Hj .

DE IT EN

29.07.2019

Bitte um Hilfe - wie kondoliert man in Italien

wie schreibt man auf italienisch: Trauerhaus ......

unsere aufrichtige Anteilnahme..

Da ich ein Telegramm senden will!

Vielen Dank im voraus!

21832276 Antworten und mehr ...

29.07.2019

➤

Re: Bitte um Hilfe - wie kondoliert man in Italien

"Trauerhaus" gibt es auf Italienisch nicht.

Nimm die gewöhnliche Anredeform.

le nostre più sentite condoglianze

21832277 Antworten und mehr ...

Hj .

DE IT EN

29.07.2019

➤

➤

Danke: Re: Bitte um Hilfe - wie kondoliert man in Italien

vielen Dank für die Info!!

21832278 Antworten und mehr ...

DE TR IT

28.07.2019

Brauche nochmal Hilfe

Was heißt das?

War schön euch wieder zu sehen.

Danke für alles.

Schade dass wir Luigi nicht gesehen habe.

Schöne Grüße an ihn von uns.

21832272 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

28.07.2019

➤

Re: Brauche nochmal Hilfe

jetzt habe ich ja fast die ganze Reise begleitet!

(:-))

È stato bello rivedervi.

Grazie di tutto

.

Peccato che non abbiamo visto Luigi.

Cari saluti anche a lui da parte nostra.

21832273 Antworten und mehr ...

DE TR IT

28.07.2019

➤

➤

Danke: Re: Brauche nochmal Hilfe

Ja hast du :-) Danke nochmal italienisch verstehen klappt besser aber anders rum nicht so gut

21832274 Antworten und mehr ...

DE EN FR IT SP .....

29.07.2019

➤

➤

➤

Re: Danke: ...

Dann weiterhin einen schönen Urlaub!

21832275 Antworten und mehr ...

Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon