Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Und es ist genau so ich weiß

Ce l'ho fatta. Adesso un cappuccino e poi una doccia, va bene? E tu che fai di bello?

mi sento da solo ma so che sei da qualche parte. devo solo trovarti

Mi sento solA (ich nehme an, du bist eine Sie),
ma so che da qualche parte ci sei tu.
Devo soltanto trovarti.

´Fast richtig: Mi sento sola, ma so che sei da qualche parte. Ora devo trovare.

hdl = ich hab dich lieb
ci?
buona notte = gute Nacht

ein Frostköttel geworden.....sagt man hier..;)

HuhU mars was ist den ein Frostköttel?hört sich irgenwie eigenartig an *lach*


schau mal was goggle dazu sagt***plattdeutscher Ausdruck für jemanden, der sehr schnell friert hart übersetzt: ein gefrorenes Stück Schxxx

***
Irgendwie Ansichtssache ich finds eher lustig ;)

uiiii...so was sage ich?;))

Io mi sono sciolto(a) diventando acqua zuccherata ;)
Conosco alcune persone che mi amano, ma sono piuttosto familiari e qualche altra persona che però non troverai nel posto dove abito ("die aber nicht an dem Ort zu finden sind, an dem ich wohne"... war es so gemeint?). Per quanto riguarda te aspettiamo un po’… vedremo...!
Raccontami di te!! Sto aspettando..

Ich habe etwas über Wärme, Düfte und neue Farben gelernt und werde sie für immer bei mir tragen...

grazie