Italienisch

bitte übersetzen.. grazie mille
ich fühle mich einsam, doch ich weiss, dass du irgendwo bist. ich muss dich nur finden.

mein versuch ^^:
mi sento solo ma io so che tu sei ...
solo devo ti trovare..

zur Forumseite
➤
mein versuch :)
mi sento da solo ma so che sei da qualche parte. devo solo trovarti

zur Forumseite
➤
Re: bitte übersetzen.. grazie mille
Mi sento solA (ich nehme an, du bist eine Sie),
ma so che da qualche parte ci sei tu.
Devo soltanto trovarti.

zur Forumseite
➤
Re: bitte übersetzen.. grazie mille
´Fast richtig: Mi sento sola, ma so che sei da qualche parte. Ora devo trovare.
  
zur Forumseite