Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hab von meinem Schat eine Nachricht bekommen und brauche Hilfe. Danke im Voraus..

in dal primo giorno che ti ho conosciuto, non pensavo che ti potessi amara cosi tanto fino a dirti ti voglio sposare ........
la nostra vita si e unita sotto una unica anima... ti amo!

Non so cosa mi prende, ma ho tanta voglia di fare l`amore con te.
Vorrei sentire le tue mani su di me, il tuo corpo sopra il mio,sentirti muovere piano dentro di me......ti amo amore

Jede Berührung von dir ist unbeschreiblich schön..

Ogni tua toccata è indiscribile bella....

Irgendwas stört mich, aber WAS ??
Kann mir jemand helfen?

Danke, Lg Nicole

"Se nn t importa nnt si vede tt il tuo interesse."

...ich bekomme den Zusammenhang nicht hin... Wenn Dich das nichts angeht...und dann???

danke, Finn

Sehr geehrte Damen und Herren,
heute möchte ich mich noch einmal ganz herzlich bedanken für den sehr guten Service und die Freundlichkeit in Ihrem Hotel.
Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt bei Ihnen und ich hoffe, ihn bald wiederholen zu können. Für eine Reservierung bei Ihnen werde ich mich alsbald wieder melden.
Mit freundlichen Grüßen

"Ich habe keine Lust, auf diesem Niveau zu streiten. Du weißt ganz genau, dass alles Deine Schuld ist, das kannst Du nicht ertragen und suchst, wie immer, Ausreden. Du kannst nicht alles im Leben haben. Manchmal muss man sich für eine Sache entscheiden, die einem wichtiger erscheint, und anderen Menschen weh tun. Lerne endlich, Verantwortung für Dein Handeln zu übernehmen und schiebe nicht den anderen ständig Schuld in die Schuhe! Wir werden sicher Zeit finden, vernünftig miteinander zu reden!"

Vielen Dank, LG Finn

"Infatti, avevo deciso d far tt e 2le cose, sei stato tu k nn hai voluto, Finn. Avevo dato la mia parola d nn mancare, d ritornare prima. Organizzare 1 gita è 1 cosa importante, la stai facendo più grave d qnt, nn lo sia. se tu hai 1impegno molli tt all'ultimo minuto sapendo k gli altri hanno bisogno d te? Quando 6 andato alla cresima ricordi k è successo? è la stessa cosa, c sn rimasta male ma io nn me la sn presa cn te cm stai facendo tu. Tu puoi farlo e io no? è assurdo!"

Mein Versuch (aber nur für den ersten Teil, dann schaffe ich es nicht mehr!):
"In der Tat, ich habe entschieden, 2 Dinge zu tun, Du warst es, der nicht wollte. Ich gab' mein Wort, nicht zu fehlen und früh zurückzusein. Einen Ausflug zu organisieren ist eine wichtige Sache, es gibt viele Dinge zu bedenken, von denen Du nichts weißt. Wenn Du eine Verpflichtung übernommen hast, würdest Du in allerletzter Minute absagen, wenn die anderen Dich brauchen?".... weiter schaffe ich es nicht. Vielen Dank Euch allen, für die Hilfe. LG Finn

Buongiorno a tutti :-)...ich brauche eure Hilfe...

Du erfüllst alle meine Wünsche wenn du mich nur in deinen Armen hältst...du kannst dir nicht vorstellen wieviel es mir bedeutet neben dir einzuschlafen und dann am Morgen mit dir zu erwachen....

Mein Versuch :

Esaudisci tutti i miei desideri solo se ???? tra le tue braccia...non puoi immaginarti quanto significha per me addormentarmi vicina a te e poi la mattina svegliarmi insieme a te...

Danke !! LG, Nicole