Italienisch

...bitte um Übersetzungshilfe... vielen Dank!
"Ich habe keine Lust, auf diesem Niveau zu streiten. Du weißt ganz genau, dass alles Deine Schuld ist, das kannst Du nicht ertragen und suchst, wie immer, Ausreden. Du kannst nicht alles im Leben haben. Manchmal muss man sich für eine Sache entscheiden, die einem wichtiger erscheint, und anderen Menschen weh tun. Lerne endlich, Verantwortung für Dein Handeln zu übernehmen und schiebe nicht den anderen ständig Schuld in die Schuhe! Wir werden sicher Zeit finden, vernünftig miteinander zu reden!"

Vielen Dank, LG Finn

zur Forumseite
➤
Re: ...bitte um Übersetzungshilfe... vielen Dank!Ah, Finn, bist du weiblich, ja? sonst nimm doch bitte die Endung in der Klammer :-)lg
"Non ho proprio voglia di mettermi a litigare a questo livello. Sai benissimo che è colpa tua, non vuoi ammetterlo e così trovi come sempre delle scuse. Non puoi avere tutto nella vita. A volte è necessario prendere una decisione e optare per una sola cosa, quella che credi più importante anche a costo di ferire altre persone. E' ora che tu impari ad assumerti le tue responsabilità in quanto alle tue azioni e smettila una volta per tutte, per favore, a dare continuamente la colpa ad altri! Sono certa(o) che troveremo il tempo a discuterne in modo costruttivo però!"

zur Forumseite
➤➤
Re: ...bitte um Übersetzungshilfe... vielen Dank!Ah, Finn, bist du weiblich, ja? sonst nimm doch bitte die Endung in der Klammer :-)lg
nein, Finn ist ein norddeutscher männlicher Vorname. Ich bin also männlich!! Tausend Danke für Deine Übersetzung!!.. ich nehme die Klammer!! LG Finn
  
zur Forumseite