Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Wäre jemand so lieb? :)

allora cosa faccio niente di speciale,lavoro in una ditta facciamo i kolben dei motori ( sai cosa sono?)MAHLE hai mai sentito? davvero fai sport? cosa ti piace fare? se nti scusami ma ti faccio una domanda un pó indiscreta quella sulla foto sei tu vero? mi sembri molto piu´giovane ,hai davvero 31 anni non ci credo ,anche perche´nel profilo vedo che scherzi, 5 figli... dimmi la verita´dai... hai il ragazzo?sei sposata? ok scusami troppo domande insieme ahaahah ciao Tanja a presto.

Vielen lieben Dank :)

Danke für Deine SMS. Wenn ich dieses Jahr weiße Weihnachten haben möchte, müsste ich wohl nach C. kommen. Hier liegt absolut kein Schnee und es sieht auch nicht danach aus. Habe jetzt dann zwei Wochen Urlaub. Es ist das erste mal seit langem, dass ich nicht wegfliege. Schrecklich oder ? Ich hatte schon nach Flügen geschaut, aber um die Weihnachtszeit fliegt wohl jeder nach Italien. Schade!

Vielen Dank an die Übersetzer
Lg. Alex.

giusi
nn immaginavo potessi provare sentimenti così...
tu ke hai un sacco d ragazzine intorno,
t reputavo superficiale,
ed è proprio x questo ke nn ho mai preso sul serio quello
ke mi dicevi,
ed ho cercato d allontanarmi x nn essere presa in giro.

devo dire ke da oggi inizierò
a pensare a te in modo diverso,
e se vorrai,nei prox mesi potremmo sentirci ancora
(t ho detto nella mail xkè x adesso nn possiamo
e nn posso risp alle tue kiamate)

cmq t auguro ke la tua marilene possa tornare,
dev'essere davvero un angelo se è riuscita
a farti"scongelare"
ed io credo ke quando si ama,
puoi nascondere il sentimento,puoi confonderlo,
ma nn può perdersi mai...

in bocca al lupo SOGNO

.
...e ricorda:
ama come se nn avessi mai sofferto

...da ki ti conosce abbastanza..
mA STATTI ZITTO!!!SEI UN CIALTRONE, non fai altro che dire cazzate...di con quante ragazze sei stato quando tu ti dikiaravi innamorato per lei, quante volte ci hai provato con delle ragazze...e poi tornavi dicendo mi sono fatto questa, mi sono fatta quella..invece ti prendevi un bel 2 di pikke...e quando baciavi una ragazza tornavi dicendo l'ho trombata, l'ho inculata!!!di ciò che sei realmente!!!!invidioso degli altri e cazzaro, una persona da te deve imparare a nn credere!!!che tutto ciò che dici sono cazzate!!!6 1 cazzaro 1 bambino e hai bisogno di maturare e di capire che la vera vita non è quella che si vive nei villaggi turistici, dove per le persone sei forte, sei il migliore, la vita e diversa...svegliati nn sei peter Pan

Dankeschöön ihr lieben für das Übersetzen!!!

TI AMERO PER SEMPRE
dire ke finalmente ho capito a pieno ke vuol dire amare è poko .....da qlk tempo ho avuto una notizia ke a dir il vero aspettavo gia da un bel po ..........e solo ora posso affermare kon certezza ke ho capito tutto dell'amore....la persona ke amo e ke amero per sempre ora ha kiuso la porta della nostra storia dietro di se ....e questa volta per nn aprirla mai piu....e di questo ne sono certo....perke piu volte ci siamo allontanati ....ma questa e la prima volta ke ascoltando la sua voce ho sentito ke era sicura e consapevole di quello ke stava accadendo........premetto ke alla base di questa storia ce solo tanta amarezza per aver commesso troppi errori e per nn aver dato mai dimostrazione vera di quanto per me lei fosse importante .....pero kome si dice dai propi errori nn si puo far altro ke imparare.....e io l'ho sto facendo..se lei nn mi avesse lasciato io ora sarei ankora lo stesso scemo ,ke ero prima, ke pensava ke il tempo avrebbe aggiustato tutto e ke bastava solo aspettare per far riunire due destini ke avevano due strade troppo lontane e diverse per incontrarsi.....cmq caro blog io ci credevo veramente e nn posso dire ke per tutto il tempo ke qesta storia è stata viva in nn ci abbia mai sperato in un futuro insieme...la mia unca kolpa è stata solo questa.....credere di avere tutto il tempo di questo mondo e avere la presunzione ke lei fosse kosi innamorata ke avrebbe aspettato con me.....pero nn è stato kosi e credo ke sia normale visto ke lei è una angelo e sulla turra tutti desiderano avere qlk kosi accanto .....quindi la concorrenza era immensa...........ora davvero io voglio solo ke lei sia felice pero dentro di me posso solo stare male.......per aver perso l'unica cosa ke mi faceva sentire vivo ..........sai prima di andare a letto ogni sera io appoggio la mano dstra sul mio petto perke nel mio cuore lei ci ha vissuto per molto tempo e li mi faceva compagnia e mi faceva sentire amato kome mai nessuna ha mai fatto e credo ke mai nessuna riuscira a fare.....ora continuero a farlo pero quella mano sara un po piu fredda perke li nn ce piu un cuore ke batte ma solo il ricordo triste di un amore ke nn dimentichero maiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!sai di ricordi ce ne sono tanti, anke se la storia è stata vissuta poko, e viaggiano nella mia mente kome un film :dal primo bacio al primo ti amo alle notti passate a piangere davanti un computer dalle sfilate ai regali porafortuna ,alle litigate ,alle sorprese davanti alla scuola ,le nostre canzoni,,,,insomma dei momete ke hanno permesso a me di cambiare....e si perke io prima ero un pezzo di giaccio ....nn potevo mai pensare di innamorarmi...vivevo la mia vita giorno per giorno divertendomi ..senza pensare mai al dolore ke procuavo nelle ragazze trattandole kome oggetti .ma pensando solo a e stesso....ivece un giorno questa pikkola stellla ha deciso di illuminare la mia vita facendomi capire nn con parole ma kon i fatti kon uno sguardo ke avvolte la felicita va condivisa e ke l'amore ti riempie a vita kome nient'altro al mondo !!!!!!!!bene il mio sfogo è andato ora ke mi rimane da dire .....una cosa sola ke nn posso dimenticare di dire forse per l'ultima volta e forse per la prima da vanti a tutti perke magari qlk non lo sa visto ke io nn l'ho mai scritto pubblicamente ....si cari miei voglio ke tuttti voi ,ke siete quasi 400 nel mio msn e tutti voi ke ogn tanto ci passate solo per dare un okkiata ,sappiate .............!!!!!!!!!!!
MARILENA TI AMO e ti amero per sempre!!!!!!!!!!

Mein Taufspruch:Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben;niemand kommt zum Vater denn durch mich.
Habt Ihr auch so etwas zur Kommunion bekommen?
Sinngemäß bitte..
Dankeschön

...wird auch gebraucht für meinen Kalender! Heißt das einfach "L'anno nuovo italiano 2008" oder gibt es da irgendeine besondere Form, die schöner oder richtiger klingt/ist?
Und noch eine Frage -> "japanisches Sprichwort" heißt einfach "Adagio giapponese"? Ist das so korrekt?
Liebe Grüße, Vera

15.Tag : Perlmutt : Wohlstand
16. Tag : Fluorit : Harmonie
17.Tag : Onyx : Positives Denken

Dankeschön:)