neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Wer ist nochmal so lieb und übersetzt mir den Brief..tausend
Du bist in Dir gefangen und somit Handlungs und Entscheidungs unfähig. Der letzte Schritt ist der schwerste. Du kannst deine Angst im Kopf nicht oder noch nicht überwinden, davor sie zu verlieren. Ich denke Du siehst zu pessimitisch. Sie werden Dich immer lieben und Du wirst sie nicht verlieren, denn es sind Deine Kinder. Verliere nicht den glauben bitte. Denn so ist es auch keine Lösung, Du machst ihnen etwas vor was nicht mehr existent ist. Wenn sie dies spüren ist es viel schlimmer als ihnen die Wahrheit zu sagen. Du wirst das richtige irgendwann tun.
18735640
➤
Re: Wer ist nochmal so lieb und übersetzt mir den Brief..tau
Übersetzer: bitte einen Blick darauf werfen

Sei prigioniero di te stesso (wenn das ein Mann ist)/prigioniera di te stessa (wenn das eine Frau ist) e così sei incapace sia di agire che di prendere decisioni. L'ultimo passo è il più difficile. Non riesci o non riesci ancora a superare nella tua mente la paura di perderli. Penso che tu veda la situazione (die Situation) con troppo pessimismo. Loro ti ameranno sempre e tu non li perderai perchè sono i tuoi figli. Non perdere la fede, per favore. In quanto nemmeno questa è una soluzione. Li illudi su qualcosa che non è più esistente. Se lo percepiscono, ciò è molto peggio che dire loro la verità. Farai la cosa giusta un giorno.
18735789
➤
Re: Wer ist nochmal so lieb und übersetzt mir den Brief..tau
Sei imprigionato dentro di te e quindi non puoi né agire né decidere. L’ultimo passo è il passo più difficile. Nella tua testa non riesci - oppure ancora non riesci - a superare la paura di perderli. Penso che tu la veda in modo troppo pessimistico.Ti ameranno sempre e non li perderai perché sono i tuoi figli. Mi raccomando non perdere la speranza. Così com’è adesso non è una soluzione, per loro fai finta che ci sia una situazione che non esiste più. Se loro sentono questo è molto peggio che dire loro la verità.Un giorno farai la cosa giusta.
    18735791
 
Vielen Dank 5
Wie war dein Marathonlauf Schatz? Das Wetter scheint ja gut mitgespielt haben!
Hier ist es kalt und verregent-richtig traurig, das Wetter hat sich so zu sagen meinem derzeitigen Gefühlsleben angepasst!
18735581
➤
Re: Vielen Dank 5
come è andata la tua maratona? sembra che almeno c'era bel tempo! qui fa freddo e piove. un tempo davvero triste.
quasi quasi il tempo si è adattato al mio stato d'animo attuale.
18735725
 
dankeeeee
wie sagt man gute besserung?also wenn jemand krank ist!?

Was hast du denn?

grazie=)
18735580
➤
Re: dankeeeee
gute Besserung = pronta guarigione
Was hast du denn? = Che cos'hai?
18735732
 
Vielen Dank5
Mir geht e sheute schon viel besser! Es tut noch ein bisschen weh..aber auch das geht wieder vorbei!Jedenfalls hoffe ich das es das erste und das letzt mal war das ich so etwas hatte..
Wie schön ein Weinfest-ich liebe solche Feste!!!
18735574
➤
Re: Vielen Dank5
Oggi sto molto meglio! Fa ancora un po' male..ma anche questo passera'! Comunque, spero che sia la prima e contemporaneamente anche l'ultima volta che abbia avuto la cistite...
Che bello una rotta del vino-amo feste di questo genere!

Lg, Kate
18735583
➤➤
Re: Vielen Dank5
Danke dir kate :-) ich weiß..ich hab heute ein bisschen viel zu sagen ;-)
18735661
 
Vielen Dank4
Stell dir vor...vielleicht sitze ich in 45 Jahren auch in Italien in deinem Haus und versuche einem jungen deutschen Mädchen,das sich unheimlich in einen Italiener verliebt hat,italienisch beizubringen :-))was für ein schöner Gedanke-findest du nicht?
18735561
➤
Re: Vielen Dank4
Der dritte :)

Immaginati...forse tra 45 anni staro' seduta nella tua casa in Italia cercando di aiutare una ragazza tedesca che si e' innamorata di un italiano con la lingua italiana :-)) che bel pensiero...non pensi?

Lg, Kate
18735576
 
Vielen Dank 2
und ich weiß das meine Liebe stark genug ist all diese negativen Sachen zu überstehen...und wenn wir genug Kraft haben und die Liebe groß genug ist,dann wird auch der Zeitpünkt kommen ,wo wir für immer zusammen sein können!Ich jedenfalls glaube daran..und ich finde es wahnsinnig wichtig das auch du daran glaubst!
18735551
➤
Re: Vielen Dank 2
Und noch ein Versuch:

E so che il mio amore e' abbastanza forte per poter superare tutte le difficolta'...e se noi siamo abbastanza forti e l'amore e' abbstanza grande, poi arrivera' anche il momento in cui possiamo stare insieme per sempre! Io, comunque, ci credo...e lo trovo importantissimo che anche tu ci creda!

Lg, Kate
  18735566
 
Vielen Dank1
Auch für mich ist das alle snicht leicht so weit entfernt von dir zu sein...aber wenn ich ständig nur daran denken würde, würde ich verrückt werden...statt dessen denke ich daran, dass ich bald wieder bei dir sein werde und wie schön das wird..ich denke daran das ich dich liebe und freue mich das auch du mich liebst!!!
18735544
➤
Re: Vielen Dank1
Mein Versuch:

Anche per me non e' mica facile essere/stare lontana da te...ma se tutto il tempo pensassi solo a questo diventerei matta....invece penso sempre al fatto che potro' essere di nuovo presto da te e quanto sara' bello questo...penso al fatto che ti amo e sono contenta/felice che anche tu mi ami.

Lg, Kate
18735557
 
Seite:  5755     5753