Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

sono spiacente - ich bedaure


Mit dem Schnaps kann ich nicht helfen...;)

ach Margitta,
wie schoen dass du da bist!...du bringst mich immer zum lachen :))
hdl

ho una bottiglia di acquavite fatta in casa

lg, karin

Chi vivrà vedrà.. - Abwarten und Tee trinken ..

ci mettiamo in cammino!

lg, karin

grazie mille karin!!!

schnell, flexibel, termingenau (pünktlich) =
veloce, flessibile, puntuale

oder, wenn es sich darauf bezieht, wie man sich auf den weg macht:
velocemente, flessibilmente, puntualmente

lg, karin

hi, der satz hört sich auf italienisch etwas komisch an (obwohl Karin ihn richtig übersetzt hat).. ich würde sagen:

facciamo consegne (= wir liefern) veloci, siamo flessibili e puntuali

gruß
cristina

ciao stefan, ti auguro un bellissimo buongiorno, ti voglio tanto bene, coniglietto.. spero che la tua notte non sia stata molto faticosa e che tu riesca a dormire un po'..

lg, karin

hier z.B.:
http://www.feiertage-weltweit.com/holidays_2007_298.htm

Buona notte, Margitta

richtig..

passato remoto 3. Pers. Sing. - potè

danke ! :)