Kroatisch Deutsch Anfängen, Beginnen, Ursprüngen, Ausbrüchen

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beginn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne	Dekl. početak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj početak ti početci Genitiv tog početka tih početaka Dativ tom početku tim početcima Akkusativ taj početak / početka te početke Vokativ početče početci Instrumentativ tim početkom tim početcima Lokativ tog početkom tih početcima		Substantiv
Dekl. Vulkan-, Gefühls- Ausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbruch die {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbrüche Genitiv des {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbruch[e]s der {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbrüche Dativ dem {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbruch[e] den {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbrüchen Akkusativ den {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbruch die {Vulkan-,} {Gefühls-}Ausbrüche	Dekl. provala f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ provala provale Genitiv provale provala Dativ provali provalama Akkusativ provalu provale Vokativ provalo provale Instrumentativ provalom provalama Lokativ provali provalama		Substantiv
Dekl. Ausbruch Flucht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	Dekl. bijeg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj bijeg ti bjegovi Genitiv tog bijega tih bjegova Dativ tom bijegu tim bjegovima Akkusativ taj bijeg te bjegove Vokativ biježe bjegovi Instrumentativ tim bijegom tim bjegovima Lokativ tog bijegu tih bjegovima		Substantiv
Dekl. Ausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausbruch die Ausbrüche Genitiv des Ausbruch[e]s der Ausbrüche Dativ dem Ausbruch[e] den Ausbrüchen Akkusativ den Ausbruch die Ausbrüche	izbijanje n		Substantiv
Dekl. Anfang m, Beginn m, Ursprung m, Ausbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Anfang, Beginn, Ursprung, Ausbruch Anfänge, Beginne, Ursprünge, Ausbrüche Genitiv Anfang[e]s, Beginn[e]s, Ursprungs, Ausbruches Anfänge, Beginne, Ursprünge, Ausbrüche Dativ Anfang[e], Beginn[e], Ursprung[e], Ausbruch[e] Anfängen, Beginnen, Ursprüngen, Ausbrüchen Akkusativ Anfang, Beginn, Ursprung, Ausbruch Anfänge, Beginne, Ursprünge, Ausbrüche	Dekl. početak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj početak ti početci Genitiv tog početka tih početaka Dativ tom početku tim početcima Akkusativ taj početak / početka te početke Vokativ početče početci Instrumentativ tim početkom tim početcima Lokativ tog početkom tih početcima		Substantiv
Dekl. Ursprung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ursprung die Ursprünge Genitiv des Ursprung[e]s der Ursprünge Dativ dem Ursprung[e] den Ursprüngen Akkusativ den Ursprung die ursprünge	Dekl. izvor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj izvor ti izvori Genitiv tog izvora tih izvora Dativ tom izvoru tim izvorima Akkusativ taj izvor(a) te izvore Vokativ izvoru izvori Instrumentativ tim izvorom tim izvorima Lokativ tog izvoru tih izvorima		Substantiv
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge Beginn	Dekl. početak m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj početak ti početci Genitiv tog početka tih početaka Dativ tom početku tim početcima Akkusativ taj početak / početka te početke Vokativ početče početci Instrumentativ tim početkom tim početcima Lokativ tog početkom tih početcima		Substantiv
etwas beginnen	započeti, započinjati		Verb
zu rauchen beginnen	propušiti		Verb
anfangen, beginnen / ich fange an	počinjati / počinjem, početi / počnem
beginnen (zu)	početi (počinjati)		Verb
beginnen zu spielen	zaigrati perf.Asp.: zaigrati, ein perf.Zw. d.imperf.Zw. igrati		Verb
beginnen zu tanzen	zaplesati perf.Asp.: zaplesati, ein perf.Zw.d.imperf.Zw. plesati		Verb
anfangen / ich -, du -, ...	počinjati / ja počinjem, ti počinješ, on/ona/ono počinje, mi počinjemo, vi počinjete, oni počinju; početi		Verb
zu laufen beginnen	prohodati		Verb
beginnen zu weinen	zaplakati, proplakati perf.Asp. - zaplakati, in perf.Zw. d.imperf.Zw. plakati		Verb
zu sprechen beginnen	progovarati, progovoriti		Verb
anfangen, beginnen (2) - abfahren Zug, aufbrechen, (los)gehen	početi, počinjati - poći 1x, polaziti öfter		Verb
beginnen zu weinen / ich -	zaplakati / ja zaplačem, proplakati		Verb
können wir beginnen? Möglichkeit	možemo li početi?
wie soll ich anfangen?	kako da počnem?
von Anfang an beginnen	počni ispočetka		Adverb
anfangen / ich fange an	počinjati / ja počinjem; početi		Verb
beginnen zu spielen / ich -	zaigrati / ja zaigram		Verb
etwas beginnen, begründen, initiieren	začinjati
beginnen zu tanzen / ich -	zaplesati / ja zaplešem		Verb
aufschluchzen, zu Schluchzen beginnen	zajecati
zu sprechen beginnen / ich -	progovarati / ja progovaram, progovoriti		Verb
am verkehrten Ende anpacken/anfangen	početi od repa (poceti)
der Film fängt an. - anfangen	film počinje. - počinjati
was soll ich damit anfangen?	što da radim s time?
zu sprechen oder reden beginnen	progovoriti		Verb
beginnen zu spielen / ich -, du -, ...	zaigrati / ja zaigram, ti zaigraš, on/ona/ono zaigra, mi zaigramo, vi zaigrate, oni zaigraju		Verb
zu sprechen beginnen / ich -, du -, ...	progovarati / ja progovaram, ti progovaraš, on/ona/ono progovara, mi progovaramo, vi progovarate, oni progovaraju; progovoriti		Verb
beginnen zu flattern (nur Fahne)	zalepršati perf.Asp.: zalepršati		Verb
beginnen zu tanzen / ich -, du -, ...	zaplesati / ja zaplešem, ti zaplešeš, on/ona/ono zapleše, mi zaplešemo, vi zaplešete, oni zaplešu		Verb
beginnen zu weinen / ich -, du -, ...	zaplakati / ja zaplačem, ti zaplačeš, on/ona/ono zaplače, mi zaplačemo, vi zaplačete, oni zaplaču		Verb
ich beginne kroatisch zu lernen. - beginnen	počinjem učiti hrvatski. - počinjati
wir beginnen zu lernen./ wir fangen an zu lernen	počinjemo učiti.
bei einer Firma anfangen / bei einer Firma zu arbeiten anfangen	početi raditi u jednoj firmi
sich auf den Weg machen, losgehen, aufbrechen, beginnen, losfahren, loslegen, starten, bewegen, sich in Bewegung setzen / ich ...	krenuti / krećem		Verb
Dekl. Beginn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beginn die Beginne Genitiv des Beginn(e)s der Beginne Dativ dem Beginn den Beginnen Akkusativ den Beginn die Beginne	začetak m		Substantiv