Schwedisch Deutsch Anfängen, Beginnen, Ursprüngen, Ausbrüchen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfang die Anfänge Genitiv des Anfang[e]s der Anfänge Dativ dem Anfang[e] den Anfängen Akkusativ den Anfang die Anfänge	början		Substantiv
anfangen, beginnen	börja, börjar, började, börjat
▶Konjugieren beginnen	begynna, begynner, begynte, begynt alt		Verb
anfangen	börjar		Verb
anfangen	börja börjar började börjat		Verb
anfangen z.B. mit einer Aufgabe	sätta igång		Verb
anfangen fing an hat angefangen ich fange an, er fängt an	börja började har börjat		Verb
anfangen	ge sig till att		Verb
einführen, beginnen	inle/da -der -dde -tt
starten, beginnen startete/begann	starta -r -de -t börja		Verb
beginnen mit	börja på
beginnen, starten	starta startar startade startat
anfangen, unternehmen, machen	ta sig till
zu heulen anfangen	ta till lip
(nochmal) von vorn anfangen fing an	börja på ny kula började		Verb
noch in den Anfängen (Windeln) stecken steckte	vara/ligga i sin linda var/låg		Verb
stänkern, Streit suchen, Stunk anfangen stänkerte	mucka gräl muckade		Verb
nochmal anfangen, wieder von vorn anfangen	börja om		Verb
in Betrieb setzen, anfangen, losschießen	sätta igång, sätta i gång		Verb
etwas anfangen, in Angriff nehmen	påbörja ngt
in Gang kommen, Maschine: zu laufen beginnen	komma i gång		Verb
ein Gespräch mit jemandem anfangen/anknüpfen, mit jemandem ins Gespräch kommen	få i gång ett samtal med ngn		Verb
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com	Från en start i liten omfattning skapade företagsgrundaren, som avled i april 2013, en företagsgrupp som idag hör till de ledande tillverkarna av husbilar och husvagnar i Europa och som agerar globalt.www.hymer.com
▶ wiederholen von vorn anfangen	börja om		Verb
versuchen versuchte hat versucht mit ungewissem Erfolg etwas beginnen, anstreben	försöka försökte försökt		Verb