Kroatisch Deutsch (hat) gemäht

Deutsch	Kroatisch	Kategorie	Typ
Konjugieren lachen / ich lache lachen lachte gelacht	smijati se / smijem se (deutsch nicht rückbez.)		Verb
▶Konjugieren leben lebte gelebt	živjeti		Verb
das Gartencenter hat viele Bäume.	vrtni centar ima mnogo drveća.
mähen / ich mähe mähen mähte (hat) gemäht	kositi (pokositi) / kosim		Verb
verneinen verneinte (hat) verneint	negirati / ja negiram negirati		Verb
er hat gewonnen (Lang- u.Kurzform)	on je osvojio / osvojio je
es hat keinen Zweck	nema fajde
er hat einen Computer.	on ima raćunalo. Akk.,unbelebt
er hat eine gute Stimme.	on ima dobar glas.
das Kind musiziert - es hat musiziert	dijete svira - ono je sviralo
sich versichern versicherte sich (hat) sich versichert	osiguravati se osigurati se	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
stoppen / stoppe stoppen stoppte (hat) gestoppt	stopirati / ja stopiram stopirati		Verb
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	Dekl. peh m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ taj peh ti pehovi Genitiv tog peha tih pehova Dativ tom pehu tim pehovima Akkusativ taj peh te pehove Vokativ peše pehovi Instrumentativ tim pehom tim pehovima Lokativ tog pehu tih pehovima		Substantiv
hinterlegen / hinterlege hinterlegen hinterlegte (hat) hinterlegt	deponirati / ja deponiram deponirati		Verb
er hat verstanden	on je rasumio
(ist,hat) nicht	nije
hat er getanzt?	je li plesao?
er hat geliebt	on je volio
er hat gewünscht	on je želio
er hat gelebt	on je živio
was hat Chile?	što ima Čile?
er hat geschnarcht	on je hrkao hrkati		Verb
er hat gesungen	on je pjevao pjevati		Verb
wer hat Geburtstag?	tko ima rođendan?
er hat getanzt	on je plesao / plesao je
er hat gewollt	on je htio htjeti		Verb
sie hat gekocht	ona je kuhala
sie hat gewünscht	ona je željela
Kroatien hat Meer.	Hrvatska ima more.
sie hat gelebt	ona je živjela
sie hat gewonnen	ona je osvojila
hat bestätigt m.,w.	je potvrdio, je potvrdila
einen Bescheid erlassen erließ einen Bescheid (hat) einen Bescheid erlassen	donijeti odluku	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Verb
versichern / ich versichere transitiv versichern versicherte (hat) versichert	osiguravati / ja osiguravam, perf.Asp.: osigurati osiguravati osigurati	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
versichern / ich -, du -, ... transitiv versichern versicherte (hat) versichert	osiguravati / ja osiguravam, ti osiguravaš, on/ona/ono osigurava, mi osiguravamo, vi osiguravate, oni osiguravaju osiguravati osigurati	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
sie hat geliebt	ona je voljela
hat er Geburtstag?	ima li on rođendan?
sie hat Zwillinge	ona ima blizance
verkleinern / ich verkleinere transitiv verkleinern verkleinerte (hat) verkleinert	umanjivati / ja umanjujem umanjivati		Verb
sie hat geheiratet.	udala se.
Rotkäppchen hat Blumen.	Crvenkapica / Crvenkapa ima cvijeće.
er hat getötet	on je ubio
sie hat verstanden	ona je rasumjela
sie hat geschnarcht	ona je hrkala hrkati		Verb
es hat geschrieben (n.)	ono je pisalo (dijete)
ob er getanzt hat?	da li je plesao?
Welche Farbe hat/ist...?	Koje je boje ...?
hat es gelernt? (n.)	je li (ono) učilo?
er hat eine Schwester.	on ima sestru.
hat er / sie gelernt?	je li (on / ona) učio / učila?
hat gehört m.,w.,n.	je čuo / čula / čulo čuti		Verb
ob es gelernt hat?	da li je (ono) učilo?
sie hat eine Tochter.	ona ima kćerku. Akk
hat gesagt m.,w.,n.	on,ona,ono je rekao / rekla / reklo
sie hat ein Gerät.	ona ima aparat. Akk.,m.,unbel.
er hat ein Schiff.	on ima brod. Akk.
hat er / sie Kinder?	je ima djece?
er hat einen Hund	on ima psa
er, sie, es hat	on, ona, ono ima