Kroatisch Lern- und Übersetzungsforum

"Wir hören uns!"

umgangsprachlich "man hört sich"

Hallo Heike,

hier deine Übersetzung:

Vielen vielen Dank Dani!

Gern geschehen!

Schönen Tag Dani

Sehr geehrter Besteller!

Ihre Bestellung ist sehr klein, sodass es sich für Sie eventuell nicht auszahlt, sie zu bekommen.

Falls Sie das übersehen haben, bitten wir Sie, darauf zu achten, dass Sie Postgebühren von 16 Euro für die Versendung der Güter bezahlen müssten.

Die Postgebühren sind immer gleich hoch, unabhängig von der Größe des Paketes, deshalb raten wir Ihnen, entweder Ihrer Bestellung noch weitere Artikel hinzuzufügen oder bis auf Weiteres zu warten.

Falls Sie trotzdem wollen, dass wir Ihnen diese Bestellung schicken, antworten Sie uns mit einer kurzen Nachricht auf diese E-Mail.

Falls Sie eine Kreditkarte besitzen, empfehlen wir Ihnen, mittels dieser Kreditkarte zu bezahlen, da in diesem Fall die Postgebühren nur 3 Euro betragen würden, weil der größte Teil der Postgebühren auf die Bezahlung der Zustellung des Geldes der ausländischen Post entfällt.

Mit freundlichen Grüßen

vielen dank marilina.

Hallo Sabrina,

duch hast Recht es ist wirklich nicht nett!

Er bezeichnet dich sozusagen als Schlampe!

Den Rest möchte ich hier nicht übersetzen!

hübsche - ljepotice

mama- mama

indem du links serbisch anklickst...

aha das steht aba niergends!

oben auf "home", dann auf "Diskussionsforen", dann hast du die volle Auswahl

danke euch beiden