Hebräisch Lern- und Übersetzungsforum

Man spricht's genauso aus wie im Deutschen oder Französischen, als Kehlkopf-r, in IPA ist das [

Aber was meinst du mit PRA und was sind das für Laute in den Klammern?

Das ist das Internationale Phonetische Alphabet.

Damit lassen sich alle Laute der Sprachen der Welt darstellen.

Aber wie kommt es dann dass ich in vielen Liedern auf Hebräisch das r gerollt höre.

(Wie z.B. bei Ofra Haza)???

Es könnte sein, dass diese Lieder in der tiberianischen Aussprache gesungen werden, dort wird z.B. auch das ת als [θ] oder [s] gesprochen, während es in modernem Hebräisch einfach [t] ist.

Viele Dialekte sprechen das /r/ anders aus, aber normalerweise wird das nicht bzw. hinten gerollt.

ich weiß leider nur ,dass Glück mazal heißt..sonst weiß cih es auch nciht

Hallo Thomas...Danke echt nett von dir ...kannst du mir noch die 2 sachen übersetzen bzw. aufschreiben bitte auch wieder in senkrechter lage und zwar das 1985 & Waage..wäre echt voll cool..Danke dir bist ein super übersetzer...

Bin übrigens des Hebräischen nicht wirklich mächtig ...

kann euch nur mit Namen und diversen gängigen Wörtern helfen.

Also auch mit arabischen Ziffern.

Da geb ich dir paar Eckdaten:

"masal מזל" ist "Glück" iSv "Glücksfall, Erfolg".

"oscher" ist "Glück" iSv "Glücksgefühl".