hallo, könnte mir eine person bitte ein dringenden Gefallen tun?
ich bräuchte folgenden Satz auf hebräisch.
LEBE DEINE TRÄUME
Vielen Dank schon mal im voraus
hallo ihr alle.
ich würde gerne wissen was "bildet kibbuzim" auf ivrit heißt.
ne antwort in lateinischer und hebräischer schrift wäre nett.
vielen vielen dank im voraus
Hallöchen!
ich suche gaaaanz dringend das hebräische Schriftbild von "JEREMY".
so heißt mein sohnemann und ich möchte mir seinen namen gerne auf hebräisch tätowieren lassen.ich hatte schon eine übersetzung, aber ich bin mir nicht sicher, ob sie richtig geschrieben ist.wäre ja blöd bei einem tattoo,wenns falsch ist...*grins
ich hoffe, ihr könnt mir helfen,der termin ist am 5.4. hehe..
viele grüße
yasmin
P.S.: Es gibt noch die Möglichkeit ג'רמי (Jeremi), die wird dann vorne auch mit "dsch" gesprochen, ist aber nicht original Hebräisch und meiner Meinung auch völlig unpassend für den Namen. Und irgendwie ist dieser Apostroph nach dem 1. Buchstaben störend.
könnte mir jemand die schriftzeichen für sarah, engel, kämpfer/-in und
"gesunder geist in einem gesunden körper"
übersetzen?
Vielen dank für die mühe! :)
Hallo,
ich suche verzweifelt nach den hebräischen Übersetzungen für 5 Begriffe:
1. DEMUT,
2. SELBSTDISZIPLIN,
3. DISZIPLIN,
4. MUT,
5. ENTSCHLOSSENHEIT.
Ich habe schon versucht mich im Internet schlau zu machen, aber bisher keine eindeutige Übersetzung für die genannten Begriffe ausfindig machen können. Das Problem ist, dass man Begriffe ja auch ganz unterschiedlich verstehen kann...
Anzumerken ist vielleicht, dass ich Übersetzungen im sportlichen Kontext suche. Die Bedeutung von DEMUT soll daher in Richtung "Bescheidenheit" gehen (engl. modesty - das ist vielleicht klarer). SELBSTDISZIPLIN in Richtung "Entschiedenheit/Klarheit im Umgang mit sich selbst". Zum Begriff DISZIPLIN würde mich die Bedeutung "Disziplin beim Sporttraining bzw. gegenüber dem Trainer" interessieren.
Ich wäre Euch wirklich sehr dankbar, wenn Ihr mir helfen könntet!
wir suchen im Rahmen der jüdischen Kulturtage eine Übersetzung eines Refrains. Wer könnte dieses machen und mir evtl. auch Hinweise auf die Aussprache geben? Ist nicht viel:
Wir wollen uns versöhnen die Nacht,
Soviel Gott strömt über
Wenn wir uns herzen Sterben wir nicht
Wer Lust zur Aufführung hat.
Samstag, 24.3.2007, 17:00 in Christuskirche, Leverkusen, NRW
KEIN EINTRITT!!!
Vortarulo ..