Hallo,
ich suche verzweifelt nach den hebräischen Übersetzungen für 5 Begriffe:
1. DEMUT,
2. SELBSTDISZIPLIN,
3. DISZIPLIN,
4. MUT,
5. ENTSCHLOSSENHEIT.
Ich habe schon versucht mich im Internet schlau zu machen, aber bisher keine eindeutige Übersetzung für die genannten Begriffe ausfindig machen können. Das Problem ist, dass man Begriffe ja auch ganz unterschiedlich verstehen kann...
Anzumerken ist vielleicht, dass ich Übersetzungen im sportlichen Kontext suche. Die Bedeutung von DEMUT soll daher in Richtung "Bescheidenheit" gehen (engl. modesty - das ist vielleicht klarer). SELBSTDISZIPLIN in Richtung "Entschiedenheit/Klarheit im Umgang mit sich selbst". Zum Begriff DISZIPLIN würde mich die Bedeutung "Disziplin beim Sporttraining bzw. gegenüber dem Trainer" interessieren.
Ich wäre Euch wirklich sehr dankbar, wenn Ihr mir helfen könntet!
Andrij
