Hebr

14.03.2007

NIKO, ERFOLG , GLÜCK , GESUNDHEIT könnte mir jemand diese

könnte mir jemand bitte diese wörter ins hebräische übersetzen bräuchte sie für eine tättowierung...bitte in senkrechter lager.danke schon mla

tanja

➤

re: NIKO, ERFOLG , GLÜCK , GESUNDHEIT könnte mir jemand di

ich weiß leider nur ,dass Glück mazal heißt..sonst weiß cih es auch nciht

➤

Ich könnte ... :) ...

Niko = ניקו

נ
י
ק
ו

Erfolg = הצלחה = haslachah

ה
צ
ל
ח
ה

➤

➤

Re: Ich könnte ... :) ...

Hallo Thomas...Danke echt nett von dir ...kannst du mir noch die 2 sachen übersetzen bzw. aufschreiben bitte auch wieder in senkrechter lage und zwar das 1985 & Waage..wäre echt voll cool..Danke dir bist ein super übersetzer...

➤

➤

➤

Kann sich noch bissel hinziehn ...

aber wird heute noch ...

Bin übrigens des Hebräischen nicht wirklich mächtig ...

kann euch nur mit Namen und diversen gängigen Wörtern helfen.

➤

➤

➤

Waage (Sternzeichen) = מ

"1985" lautet im Hebräischen genauso.

Also auch mit arabischen Ziffern.

Oder du nimmst die jüdische Zeitrechnung.

Da geb ich dir paar Eckdaten:

01.Januar 1985 = 8 tewet 5745 = ח טבת תשמ"ה'

31.Dezember 1985 = 9 tewet 5746 = י"ט טבת תשמ"ו

25.Dezember 1984 = 1 tewet 5745 =

➤

➤

"masal מזל" ist "Glück" iSv "Glücksfall, Erfolg".

"oscher" ist "Glück" iSv "Glücksgefühl".