/
15.03.2007 12:29:34
Maria
Hallo Thomas
Könntest du mir bitte den Namen: "Maria" übersetzen?
wär dir dafür sehr dankbar
Freundliche Grüsse
14.03.2007 18:44:21
hey,
ich würde mich gern tattowieren lassen und suche deshalb die hebräischen schriftzeichen für Liebe,Hoffnung,Glück und Stärke...
hoffe von euch kann mir da jemand behilflich sein??
user_57236
14.03.2007 15:09:01
NIKO, ERFOLG , GLÜCK , GESUNDHEIT könnte mir jemand diese
könnte mir jemand bitte diese wörter ins hebräische übersetzen bräuchte sie für eine tättowierung...bitte in senkrechter lager.danke schon mla
thomsen
14.03.2007 17:46:00
➤
Ich könnte ... :) ...
Hei - Flavio:
Niko = ניקו
נ
י
ק
ו
Erfolg = הצלחה = haslachah
ה
צ
ל
ח
ה
Glück =
thomsen
14.03.2007 17:57:29
➤➤
Ergänzung ...
"masal מזל" ist "Glück" iSv "Glücksfall, Erfolg".
"oscher" ist "Glück" iSv "Glücksgefühl".
user_57236
14.03.2007 17:56:27
➤➤
Re: Ich könnte ... :) ...
Hallo Thomas...Danke echt nett von dir ...kannst du mir noch die 2 sachen übersetzen bzw. aufschreiben bitte auch wieder in senkrechter lage und zwar das 1985 & Waage..wäre echt voll cool..Danke dir bist ein super übersetzer...
thomsen
14.03.2007 23:58:34
➤➤➤
Waage (Sternzeichen) = מ
"1985" lautet im Hebräischen genauso. Also auch mit arabischen Ziffern.
Oder du nimmst die jüdische Zeitrechnung.
Da geb ich dir paar Eckdaten:
01.Januar 1985 = 8 tewet 5745 = ח טבת תשמ"ה'
31.Dezember 1985 = 9 tewet 5746 = י"ט טבת תשמ"ו
25.Dezember 1984 = 1 tewet 5745 =
thomsen
14.03.2007 19:07:10
➤➤➤
Kann sich noch bissel hinziehn ...
aber wird heute noch ...
Bin übrigens des Hebräischen nicht wirklich mächtig ... kann euch nur mit Namen und diversen gängigen Wörtern helfen.
Leider.
14.03.2007 15:37:39
➤
re: NIKO, ERFOLG , GLÜCK , GESUNDHEIT könnte mir jemand di
ich weiß leider nur ,dass Glück mazal heißt..sonst weiß cih es auch nciht
liebe grüße
14.03.2007 14:14:52
tattoo
Hallo!
ich suche schon sehr lange die richtigen Schriftzeichen für den namen "Steffen"!!!Leider habe ich bis jetzt noch nie eine eindeutige Antwort bekommen. Daher wäre ich sehr froh darüber,wenn Sie mir die richtige Schreibweise zeigen könnten.
Ich habe gelesen, dass sie nur noch registrierten Usern zurückschreiben. Da ich aber nur eine Frage habe bitte ich sie, mir trotzdem zurück zu schreiben, obwohl ich nicht registriert bin. Vielen Dank!!
Steffi
14.03.2007 13:59:51
Name meiner Tochter
Hallo
Ich wäre sehr froh, wenn mir jemand denn Namen meiner zukünftigen Tochter übersetzten könnte.
Im Mai werde ich Vater und möchte dann den Namen tätowieren lassen.
Was wird Maria hebräisch geschrieben?
Als kommender stolzer Vater, wäre ich sehr dankbar wenn mir jemand helfen könnte. Finde niergends die richtige Schreibweise!
Maria = ?
13.03.2007 21:38:51
Hallo.
Ich wäre sehr dankbar für die hebräische Übersetzung von "Folge deinem Herzen".
Gibt es unterschiedliche Schreibformen von biblischem Hebräisch, Mischna-Hebräisch oder Neuhebräisch?
Vielen Dank im voraus.
gruß
marco
Eva77
13.03.2007 12:30:39
Übersetzung
Hallo! Im August finden in Müchen die Ruder-Weltmeisterschaften statt. Wenn die Mannschaften am Flughafen ankommen möchten wir sie gerne in ihrer Sprache begrüßen mit folgendem Satz:
"Herzlich Willkommen in München zur Ruder-Weltmeisterschaft!"
Bitte in Lautschrift. Vielen Dank für Eure Hilfe!
Eva77
14.03.2007 16:14:43
➤
Re: Übersetzung
Auch ein "Herlich Willkommen in München!" wäre schon sehr hilfreich für mich. Kann mir keiner weiterhelfen bitte!