Manx Deutsch brachte Bienen in einen Stock

Deutsch	Manx	Kategorie	Typ
besiegeln Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln besiegelte (hat) besiegelt english: seal (verb): I. {figürlich} besiegeln; (Urkunde) siegeln; II. (Rechtsgeschäfte, etc. besiegeln; versiegeln	sail sailit	VerwaltungsprVerwaltungssprache, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
schwelgen in Dativ schwelgen schwelgte (hat) geschwelgt in english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan in rouan	figfigürlich, allgallgemein	Verb
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht english: readjustment, readjust	aachiartaghey		Verb
in Einklang bringen brachte in Einklang (hat) in Einklang gebracht english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail	figfigürlich	Verb
in Schwung bringen brachte in Schwung (hat) in Schwung gebracht english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
in Einklang gebracht english: reconciled	aachoardail	figfigürlich	Adjektiv
(Honig im Bienenstock) sammeln transitiv Honig im Bienenstock bringen brachte Honig im Bienenstock (hat) Honig im Bienenstock gebracht english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	kishaney VN: kishaney		Verb
Bienen in einen Stock bringen transitiv brachte Bienen in einen Stock (hat) Bienen in einen Stock gebracht english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	kishaney VN: kishaney		Verb
wiedereinnehmen nahm wieder ein (hat) wiedereingenommen english: recapture; wieder (in Besitz) einnehmen	aachappeeys		Verb
sich zusammendrängen intransitiv drängte sich zusammen (hat) sich zusammengedrängt english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	kishaney VN: kishaney		Verb
in den Stock fliegen intransitiv flog in den Stock (ist) in den Stock geflogen english: hive (verb): I. {v/t} Bienen in einen Stock bringen; (Honig im Bienenstock) sammeln; III. auch hive up / {figürlich}: a) sammeln; b) auf die Seite legen; IV. hive off / a) (Amt, etc.) abtrennen (from / von); b) reprivatisieren; V. {v/i} in den Stock fliegen (Bienen); hive off / {figürlich} a) abschwenken; b) sich selbstständig machen, VI. sich zusammendrängen;	kishaney VN: kishaney		Verb
toben tobte (hat) getobt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
randalieren randalierte (hat) randaliert english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
einen Bart bekommen bekam einen Bart (hat) einen Bart bekommen english: get a beart (verb): I. einen Bart bekommen;	faasaagey VN: faasaagey		Verb
einen Pfeil fiedern fiederte einen Pfeil (hat) einen Pfeil gefiedert english: to feather (an arrow)	fedjeen fedjeenit		Verb
beleben belebte (hat) belebt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey		Verb
abbringen brachte ab (hat) abgebracht english: wean (verb): I. entwöhnen, abbringen {figürlich} und abgewöhnen;	çharbaa harbaa çharbaït	figfigürlich	Verb
einen Aufruhr anzetteln zettelte einen Aufruhr an (hat) einen Aufruhr angezettelt english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
an einem Aufruhr teilnehmen nahm an einem Aufruhr teil (hat) an einem Aufruhr teilgenommen english: riot (verb): I. a) an einem Aufruhr teilnehmen; b) einen Aufruhr anzetteln; II. randalieren, toben; III. {auch figürlich} schwelgen in / in (Dativ);	rouan		Verb
ankurbeln kurbelte an (hat) angekurbelt english: enliven (verb): I: beleben, in Schwung bringen, {ugs.} ankurbeln;	bioee, bioghee vioee bioit VN: bioghey	umgspUmgangssprache	Verb
Streit beilegen legte (einen / den) Streit bei (hat) (einen / den) Streit beigelegt english: reconciliation, reunite, reconcile	aachoardail		Verb
knoten transitiv knotete (hat) geknotet english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal		Verb
flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
in Flammen english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
entflammt english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ² ablaze		Adjektiv
lodernd english: alight ² (adj.): I. lodernd, flammen, in Flammen, entflammt	alight ablaze		Adjektiv
wieder in Dienst stellen stellte wieder in Dienst (hat) wieder in Dienst gestellt english: recommission, refit, rearmament, rearm	aa-armal	navigSchifffahrt	Verb
übereinkommen intransitiv kam überein (ist) übereingekommen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conanntit VN: conantey		Verb
befremden befremdete befremdet english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
überraschen überraschte überrascht english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
dazubringen transitiv brachte dazu (hat) dazugebracht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	miol viol, viollee miollit VN: miolley, miollagh, miollaghey		Verb
in Versuchung bringen brachte in Versuchung (hat) in Versuchung gebracht english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	miol viol, viollee miollit VN: miolley, miollagh, miollaghey	religReligion, allgallgemein	Verb
erstaunen erstaunte erstaunt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
verwundern verwunderte verwundert english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
probieren probierte (hat) probiert english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt english: dwell, live, feed (verb): I. wohnen, leben; II. dwell on / verweilen bei, näher eingehen auf [Akkusativ], Nachdruck legen auf [Akkusativ]; III. {Musik} dwell on / (Ton) (aus)halten; IV. dwell in / begründet sein in [Dativ]	beagh, bagh veagh beaghit, beeit VN: beaghey, baghey		Verb
versuchen versuchte (hat) versucht english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
mit einem Band versehen versah mit einem Band (hat) mit einem Band versehen english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
in Angriff nehmen nahm in Angriff (hat) in Angriff genommen english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
in Erstaunung setzen setzte in Erstaunung (hat) in Erstaunung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
sich wagen an Akkusativ sich wagen an wagte sich an (hat) sich gewagt an english: attempt (verb): I. versuchen, probieren; II. in Angriff nehmen, sich wagen;	eab d-eab eabit		Verb
in Verwunderung setzen setzte in Verwunderung (hat) in Verwunderung gesetzt english: astonish (verb): I. in Erstaunung oder in Verwunderung setzen; II. überraschen, befremden;	thanvanee		Verb
zusammenbinden band zusammen (hat) zusammengebunden english: to band ²: I. mit einem Band versehen, zusammenbinden; {USA} (einen Vogel) beringen	boand voand boandit		Verb
geloben intransitiv gelobte (hat) gelobt english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conaantit VN: conaantey		Verb
zum Halten oder Stehen bringen zum Halten / Stehen bringen brachte zum Halten / Stehen (hat) zum Halten / Stehen gebracht english: to halt: I. Halt machen lassen, anhalten (lassen), halten; II. {figürlich} zum Halten oder Stehen bringen	hault hault	figfigürlich	Verb
verwirren verwirrte verwirrt english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal	figfigürlich	Verb
sich feierlich verpflichten intransitiv verpflichtete sich feierlich (hat) sich verpflichtet english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conaantit VN: conaantey		Verb
zum Glänzen bringen Schuhe zum Glänzen bringen brachte zum Glänzen (hat) zum Glänzen gebracht english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen;	soilshean braag soilshean		Verb
verwickeln verwickelte (hat) verwickelt english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal	figfigürlich	Verb
sich verwickeln intransitiv verwickelte sich (hat) sich verwickelt english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal	figfigürlich	Verb
verhören transitiv verhörte (hat) verhört english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
befragen transitiv befragte (hat) befragt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
vernehmen transitiv vernahm (hat) vernommen english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey	militMilitär, rechtRecht, politPolitik, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bezweifeln transitiv bezweifelte (hat) bezweifelt english: question (verb): I. {v/t} ausfragen, befragen, fragen; II. {Jura} vernehmen, verhören; III. etw. anzweifeln, bezweifeln, in Zweifel ziehen;	feysht d-eysht, d-eyshtee feyshtit VN: feyshtey		Verb
locken transitiv lockte (hat) gelockt english: tempt (verb): I. {Religion, allgemein} (jmdn.) versuchen, in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken, verleiten, dazubringen; III. reizen, locken (Angebot, Sache); IV. (Gott, sein Schicksal) versuchen, herausfordern;	miol viol, viollee miollit VN: miolley, miollagh, miollaghey		Verb
pflügen pflügte (hat) gepflügt english: plough (verb): I. (Boden) umpflügen, pflügen; II. (Wasser, Gesicht) {figürlich}: a) durchfurchen, (Wellen) pflügen; sich (einen) Weg) bahnen;	traaue hraaue traauit		Verb
vertraglich zusichern transitiv sicherte vertraglich zu (hat) vertraglich zugesichert english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conaantit VN: conaantey		Verb
einen Knoten bilden intransitiv bildete einen Knoten (hat) einen Knoten gebildet english: knot (verb): I. {v/t} verknoten, verknüpfen, knoten, knüpfen; II. {figürlich} verwickeln, verwirren; III. {v/i} einen Knoten bilden; IV. {figürlich} sich verwickeln;	crontal VN: crontal		Verb
einen Vertrag schließen intransitiv schloss einen Vertrag (hat) einen Vertrag geschlossen english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;	conaant conaantit VN: conaantey		Verb