| Deutsch▲▼ | Manx▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Hohn m | arrish | Substantiv | |||
|
Gott m | jee | Substantiv | |||
|
Loch n | poyll | Substantiv | |||
|
Friedhof m | ruillick | Substantiv | |||
|
Hut m | edd | Substantiv | |||
|
Boot -e n | baatey | Substantiv | |||
|
Ei n | ooh | Substantiv | |||
|
Fische pl | eeastyn | Substantiv | |||
|
Wind m | geay | Substantiv | |||
|
Ohrring m | eearyn | Substantiv | |||
|
Haar n | folt | Substantiv | |||
|
Geld -er n | argid | Substantiv | |||
|
Baum Bäume m english: tree | billey | Substantiv | |||
|
Wurm Würmer m english: worm | beishteig | Substantiv | |||
|
Mund Münder m english: mouth | beeal | Substantiv | |||
|
Leutnantsrang ...ränge m english: lieutenancy | aachaptanys | milit, navig | Substantiv | ||
|
Korvettenkapitän -e m english: lieutenant commander | aachionard | navig | Substantiv | ||
|
Zurückkauf ...käufe m english: redeem | aachionnaghey | Substantiv | |||
|
Bauch Bäuche m english: belly, bag | bolg | Substantiv | |||
|
Jahr -e n english: year; gaelic: bliadain | blein | Substantiv | |||
|
Stein -e m english: stone; gaelic: cloch; [klaːx] | clagh | Substantiv | |||
|
Rückkauf ...käufe m english: repurchase, redeem, redemption | aachionnaghey | Substantiv | |||
|
Wiederholungsspiel -e n english: re enact, replay, afterplay | aachloie | Substantiv | |||
|
Nachholspiel -e n english: re enact, replay, afterplay | aachloie | sport | Substantiv | ||
|
Pferd -e n english: horse; gaelic: capall; welsh: ceffyl | cabbyl | Substantiv | |||
|
umarmen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; | clam(e) | Verb | |||
|
Geschäft -e n english: shop; gaelic: siopa, scottish gaelic: bùth | shap | Substantiv | |||
|
Aar -e m Adler |
urley m | zoolo | Substantiv | ||
|
Rückprall -e m english: rebound | aachlistal | Substantiv | |||
|
Rückprall -e m english: rebound | aachlistey | Substantiv | |||
|
umklammern transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
sich umarmen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
an sich reißen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
Konjugieren verstehen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | fig | Verb | ||
|
ergreifen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
umfassen english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
fassen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
einschließen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
hegen Hoffnung transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
umschließen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
in die Arme schließen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
erfassen, (in sich) aufnehmen transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
erfassen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | fig | Verb | ||
|
ergreifen Gelegenheit english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
zugreifen intransitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
umgeben transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
packen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
annehmen Religion; Angebot transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen, in die Arme schließen; II. umschließen, umgeben, umklammern; {auch figürlich} einschließen, umfassen; III. erfassen, (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f}; |
clam(e) VN: clamey | relig | Verb | ||
|
zupacken intransitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clam(e) VN: clamey | Verb | |||
|
begreifen transitiv english: grasp (verb): I. packen, fassen, greifen, ergreifen; II. an sich reißen; III. {figürlich} verstehen, begreifen; erfassen; IV. {v/i} zugreifen, zupacken; greifen nach / grasp at; V. {figürlich} streben nach / grasp at; VI. Griff {m}; VII. a) Reichweite {f}; b) {figürlich} Macht {f}, Gewalt {f}, Zugriff {m}; VIII. {figürlich} Verständnis {n}, Auffassungsgabe {f}; |
clame(e) VN: clamey | fig | Verb | ||
|
Unterleib -e m Bauch, Magen; Sack | bolg | Substantiv | |||
|
Nachspiel, das Nachspielen -e n english: re enact, replay, afterplay | aachloie | sport, TV | Substantiv | ||
|
fällen Baum transitiv english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken; |
lhieg billey VN: lhieggey, lhieggal | Verb | |||
|
niederstrecken Gegner transitiv english: fell ² (verb): I. {v/t} (Baum) fällen, (Gegner auch) niederstrecken; |
lhieg VN: lhieggey, lhieggal | Verb | |||
|
flicken transitiv english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; |
clamp VN: clampey | Verb | |||
|
befestigen english: to arm: I. bewaffnen; II. {Technik, Handwerk} armieren, bewehren, befestigen, verstärken, mit Metall beschlagen; III. {Militär} Munition, Mine scharf machen; IV. ausrüsten, bereitmachen | eill | techn, Handw. | Verb | ||
|
mit Flicken versehen transitiv english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; |
clamp VN: clampey | Verb | |||
|
ausbessern transitiv english: patch (verb): I. flicken, ausbessern; mit Flicken versehen; II. patch up / a) zusammenstoppeln; b) zusammenflicken; c) zusammenschustern {ugs.}; d) (Ehe) kitten; e) (Streit) beilegen; |
clamp VN: clampey | Verb | |||
|
Schein m english: shine (verb): I. scheinen, leuchten, strahlen (auch Augen, etc.); II. glänzen (auch figürlich sich hervortun as / als, in [Dativ]) III. {fam.} (Schuhe) polieren, zum Glänzen bringen; IV. (Sonnen, etc.) Schein {m}; V. Glanz {m}; VI. Glanz {m} besonders auf Schuhen; |
soilshean VN: soilshean | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 22:35:19 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Manx Deutsch Baum[e]
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken