Irisch Deutsch großen Unterscheidung - pauker.at

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Deklinieren große Fehler großen Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Fehler die großen Fehler Genitiv des großen Fehlers der großen Fehler Dativ dem großen Fehler den großen Fehler Akkusativ den großen Fehler die großen Fehler	Deklinieren ard-dearúd m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an na ard-dearúd Genitiv an na aoird-dearúid Dativ don leis na ard-dearúd Vokativ ard-dearúd [ɑ:rd-dʹa'rũ:d]		Substantiv
Deklinieren große Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Tat die Genitiv der großen Tat der Dativ der großen Tat den Akkusativ die große Tat die	mórghníomh m mórghníomh [muər-jnʹi:v]		Substantiv
Deklinieren große Unterscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Genitiv der großen Unterscheidung der großen Unterscheidungen Dativ der großen Unterscheidung den großen Unterscheidungen Akkusativ die große Unterscheidung die großen Unterscheidungen Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren móruaisleacht móruaisleachtaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhóruaisleacht na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Genitiv na móruaisleachta na móruaisleachtaí móruaisleachta móruaisleachtaí Dativ leis an móruaisleacht / don mhóruaisleacht leis na móruaisleachtaí móruaisleacht móruaisleachtaí Vokativ a mhóruaisleacht a mhóruaisleachtaí An Tríú Díochlaonadh; móruaisleacht [muər-'uəʃlʹəxt];		Substantiv
Deklinieren große Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Respekt die Genitiv des großen Respektes der Dativ dem großen Respekt den Akkusativ den großen Respekt die	Deklinieren urraim mhór [Sing. Nom.: an urraim mhór, Gen.: na hurrama mhór, Dat.: leis an urraim mhór / don urraim mhór] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an urraim mhór na urraim mhór Genitiv na hurrama mhór na urrama mhór Dativ leis an urraim mhór / don urraim mhór leis na urraim mhór Vokativ a urraim mhór urraim mhór, Sing. Gen.: urrama mhór		Substantiv
Deklinieren große Wertschätzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Wertschätzung die Genitiv der großen Wertschätzung der Dativ der großen Wertschätzung den Akkusativ die große Wertschätzung die	Deklinieren ardmheas m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardmheas na ardmheas Genitiv an ardmheasa na ardmheasa Dativ don ardmheas / leis an ardmheas leis na ardmheas Vokativ a ardmheasa ardmheas [ɑ:rdʹ-vʹas], Sing. Gen. ardmheasa [ɑ:rdʹ-vʹasə]		Substantiv
Deklinieren große Überraschung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Überraschung die großen Überraschungen Genitiv der großen Überraschung der großen Überraschungen Dativ der großen Überraschung den großen Überraschungen Akkusativ die großen Überraschung die großen Überraschungen Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardionadh [Sing.: Nom.: an ardionadh, Gen.: na hardionadh, Dat.: leis an ardionadh / don ardionadh; ardionaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an na ardionadh ardionaí Genitiv na na ardionadh ardionaí Dativ leis an leis na ardionadh ardionaí Vokativ a ardionadh a ardionaí An Ceathrú Díochlaonadh; ardionadh [ɑ:rdʹ-u:nə], Sing. Gen.: ardionadh; Plural: ardionaí		Substantiv
Deklinieren Ehrfurcht, große Verehrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ehrfurcht, große Verehrung die Genitiv der Ehrfurcht, großen Verehrung der Dativ der Ehrfurcht, großen Verehrungen den Akkusativ die Ehrfurcht, große Verehrung die engl.: veneration	Deklinieren ardonóir -onóracha f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ardonóir na ardonóir Genitiv na hardonóra na ardonóra Dativ leis an n-ardonóir / don ardonóir leis na ardonóir Vokativ a ardonóir ardonóir [ɑ:rd_ə'no:rʹ], Sing. Gen.: ardonóra [ɑ:rd_ə'no:rə]; Plural: -onóracha		Substantiv
▶Deklinieren Größe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Größe die Größen Genitiv der Größe der Größen Dativ der Größe den Größen Akkusativ die Größe die Größen Die 3. Deklination (im Irischen);	Deklinieren mórgacht [Sing. Nom.: an mhórgacht, Gen.: na mórgachta; Pl. Nom.: na mórgachtaí, Gen.: na mórgachtaí] mórgachtaí f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhórgacht na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Genitiv na mórgachta na mórgachtaí mórgachta mórgachtaí Dativ leis an mórgacht / don mhórgachtaí leis na mórgachtaí mórgacht mórgachtaí Vokativ a mhórgacht a mhórgachtaí An Tríú Díochlaonadh; mórgacht [muərgəxt], mórgachta [muərgəxtə]; mórgachtaí [muərgəxti:]		Substantiv
Deklinieren die große Geldsumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Genitiv der großen Geldsumme der großen Geldsummen Dativ der großen Geldsumme den großen Geldsummen Akkusativ die große Geldsumme die großen Geldsummen Die 1. Deklination im Irischen;	an t-airgead mór m An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Deklinieren (bsd. große) Schlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Genitiv der (bsd. großen) Schlange der (bsd. großen) Schlangen Dativ der (bsd. großen) Schlange den (bsd. großen) Schlangen Akkusativ die (bsd. große) Schlange die (bsd. großen) Schlangen Die 5. Deklination im Irischen;	Deklinieren nathair nathracha [Nom./Dat.], nathrach [Gen.], a nathracha [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an nathair na nathracha nathair nathracha Genitiv na nathrach na nathrach nathrach nathrach Dativ leis an nathair / don nathair leis na nathracha nathair nathracha Vokativ a nathair a nathracha An Cúigiú Díochlaonadh; nathair [nahirʹ], Gen. Sing.: nathrach [nɑhərəx], nathracha [nɑhərəxə];		Substantiv
Deklinieren Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel:	Deklinieren urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Bärendienst m, große Hilfe f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bärendienst, die große Hilfe die Genitiv des Bärendienstes, der großen Hilfe der Dativ dem Bärendienst, der großen Hilfe den Akkusativ den Bärendienst, die große Hilfe die	Deklinieren ardchúnamh [Sing. Nom.: an t-ardchúnamh, Gen.: an ardchúnta, Dat.: don ardchúnamh / leis an ardchúnamh] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardchúnamh na ardchúnamh Genitiv an ardchúnta na ardchúnta Dativ don ardchúnamh / leis an ardchúnamh leis na ardchúnamh Vokativ a ardchúnta ardchúnamh [ɑ:rd-xũ:nəv], Sing. Gen.: ardchúnta [ɑ:rd-xũ:ntə];		Substantiv
Deklinieren (großer) Kessel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Kessel die (großen) Kessel Genitiv des (großen) Kessels der (großen) Kessel Dativ dem (großen) Kessel den (großen) Kesseln Akkusativ den (großen) Kessel die (großen) Kessel Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren coire [Sing.: Nom.: an coire, Gen.: an choire, Dat.: don choire / leis an gcoire; Plural: Nom.: na coirí, Gen.: na gcoirí, Dat.: leis na coirí] coirí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an coire na coirí coire coirí Genitiv an choire na gcoirí coire coirí Dativ don choire / leis an gcoire leis na coirí coire coirí Vokativ a choire a choirí An Ceathrú Díochlaonadh; Coire [kirʹi], Plural: coirí [ki'rʹi:];		Substantiv
Deklinieren große Mut, große Courage f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Mut, die große Courage die Genitiv des großen Mut[e]s, der großen Courage der Dativ dem großen Mut, der großen Courage den Akkusativ den großen Mut, die große Courage die	ardmhisneach m ardmhisneach [ɑ:rdʹ_vʹiʃ'nʹax];		Substantiv
Deklinieren große Neid m, große Missgunst f m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Neid, die große Missgunst die Genitiv des großen Neid[e]s, der großen Missgunst der Dativ dem großen Neid, der großen Missgunst den Akkusativ den großen Neid, die große Missgunst die	ardfhormad m ardfhormad [ɑ:rd_orəməd];		Substantiv
Deklinieren (große) Reichtum, Luxus m Reichtümer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (große) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Genitiv des (großen) Reichtums, Luxus der (großen) Reichtümer Dativ dem (großen) Reichtum, Luxus den (großen) Reichtümern Akkusativ den (großen) Reichtum, Luxus die (großen) Reichtümer Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren ollmhaitheas [Sing. Nom.: an t-ollmhaitheas, Gen.: an ollmhaitheasa, Dat.: don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas; Plural: Nom.: na hollmhaitheasaí, Gen.: na n-ollmhaitheasaí, Dat.: leis na hollmhaitheasaí] ollmhaitheasaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ollmhaitheas na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Genitiv an ollmhaitheasa na n-ollmhaitheasaí ollmhaitheasa ollmhaitheasaí Dativ don ollmhaitheas / leis an ollmhaitheas leis na hollmhaitheasaí ollmhaitheas ollmhaitheasaí Vokativ a ollmhaitheasa a ollmhaitheasaí An Chéad Díochlaonadh; {irreg.} ollmhaitheas [oləvɑhəs], Sing. Gen.: ollmhaitheasa, ollmhaitheasaí [oləvɑhə'si:];		Substantiv
Deklinieren große Zahl f, Menge f -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Genitiv der großen Zahl {f}, Menge {f} der Dativ der großen Zahl {f}, Menge {f} den Akkusativ die große Zahl {f}, Menge {f} die Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren iomadúlacht [Sing. Nom.: an iomadúlacht, Gen.: na hiomadúlachta, Dat.: leis an iomadúlacht / don iomadúlacht;] -- f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an iomadúlacht na iomadúlacht Genitiv na hiomadúlachta na iomadúlachta Dativ leis an iomadúlacht / don iomadúlacht leis na iomadúlacht Vokativ a iomadúlacht An Tríú Díochlaonadh; iomadúlacht [umə'dũ:ləxt];		Substantiv
Deklinieren große Schreck m, große Entsetzen n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Schreck, das große Entsetzen die Genitiv des großen Schreck[e]s, des großen Entsetzens der Dativ dem großen Schreck, dem großen Entsetzen den Akkusativ den großen Schreck, das große Entsetzen die	ardgheit f ardgheit [ɑ:rdʹ-jetʹ];		Substantiv
Deklinieren Fam. tüchtige Ausweinen, große Geheule n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die Genitiv des tüchtigen Ausweinens, des großen Geheules der Dativ dem tüchtigen Ausweinen, dem großen Geheule den Akkusativ das tüchtige Ausweinen, das große Geheule die	ardghol m ardghol [ɑ:rd-ɣol];		Substantiv
Deklinieren großer Ruhm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der große Ruhm die Genitiv des großen Ruhm[e]s der Dativ dem großen Ruhm den Akkusativ den großen Ruhm die Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardchlú [Sing. Nom.: an ardchlú, Gen.: an ardchlú, Dat.: don ardchlú / leis an ardchlú] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardchlú na ardchlú Genitiv an ardchlú na ardchlú Dativ don ardchlú / leis an ardchlú leis na ardchlú Vokativ a ardchlú An Ceathrú Díochlaonadh; ardchlú [ɑ:rd-xlu:], Sing. Gen.: ardchlú [ɑ:rd-xlu:]		Substantiv
Deklinieren Ortschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ortschaft die Ortschaften Genitiv der Ortschaft der Ortschaften Dativ der Ortschaft den Ortschaften Akkusativ die Ortschaft die Ortschaften Die 4. Deklination im Irischen; Synonym:	Deklinieren baile [Sing. Nom. an baile, Gen.: an bhaile, Dat.: don bhaile /leis an mbaile; Pl. Nom.: na bailte; Gen.: na mbailte, Dat.: leis na bailte] bailte [Nom.-Dat.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an baile na bailte baile bailte Genitiv an na mbailte baile bailte Dativ don bhaile / leis an mbaile leis na bailte baile bailte Vokativ a bhaile a bhailte An Ceathrú Díochlaonadh; Synonym:		Substantiv
Deklinieren (große) Wissen n, (großen) (Er)Kenntnisse (Plural) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (große) Wissen die Genitiv des (großen) Wissens der Dativ dem (großen) Wissen den Akkusativ das (große) Wissen die Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardeolas m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an t-ardeolas na ardeolas Genitiv an ardeolais na ardeolais Dativ don ardeolas / leis an ardeolas leis na ardeolas Vokativ a ardeolais An Chéad Díochlaonadh; ardeolas [ɑ:rd-o:ləs], Sing. Gen.: ardeolais		Substantiv
Deklinieren großes Unrecht n, große Ungerechtigkeit f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Genitiv des großen Unrechts, der großen Ungerechtigkeit der Dativ dem großen Unrecht, der großen Ungerechtigkeit den Akkusativ das große Unrecht, die große Ungerechtigkeit die Die 3. Deklination im Irischen;	Deklinieren ardéagóir [Sing. Nom.: an ardéagóir, Gen.: na hardéagóra, Dat.: leis an ardéagóir / don ardéagóir] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ardéagóir na ardéagóir Genitiv na hardéagóra na ardéagóra Dativ leis an n-ardéagóir / don ardéagóir leis na ardéagóir Vokativ a ardéagóir An Tríú Díochlaonadh; ardéagóir [ɑ:rd-ia'go:rʹ], Sing. Gen.: ardéagóra		Substantiv
Deklinieren (bsds. große) Schlange, Riesenschlange -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Genitiv der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange der (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Dativ der (bsds. großen) Schlange, Riesenschlange den (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Akkusativ die (bsds. große) Schlange, Riesenschlange die (bsds. großen) Schlangen, Riesenschlangen Die 2. Deklination im Irischen; Schlange, Serpentine, adj. schlangenförmig, Schlangen..., sich schlängelnd, Serpentinen...;	Deklinieren ollphiast ollphiastaí [Nom./Dat.], ollphiast [Gen.], a ollphiastaí [Vok.] f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an ollphiast na hollphiastaí ollphiast ollphiastaí Genitiv na hollphéiste na n-ollphiast ollphéiste ollphiast Dativ leis an n-ollphéist / don ollphéist leis na hollphiastaí ollphéist ollphiastaí Vokativ a ollphiast a ollphiastaí An Dara Díochlaonadh; {irreg.} ollphiast [olfʹiast], Sing. Gen.: ollphéiste, Dat. ollphéist; Pl. Nom./Dat.: ollphiastaí [olfʹias'ti:], Gen.: ollphiast;		Substantiv
Deklinieren große Zahl, große Menge, Vielzahl f (von Menschen), Masse f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Genitiv der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse der großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Dativ der großen Zahl, großen Menge, Vielzahl, Masse den großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Akkusativ die große Zahl, große Menge, Vielzahl, Masse die großen Zahl, großen Mengen, Vielzahlen, Massen Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel:	Deklinieren mórshlua mórshluaithe f X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mhórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Genitiv na mórshlua na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Dativ leis an mórshlua / don mhórshlua leis na mórshluaithe mórshlua mórshluaithe Vokativ a mhórshlua a mhórshluaithe An Ceathrú Díochlaonadh; mórshlua [muər-hluə], mórshluaithe [muər-hluətʹi]; Beispiel:		Substantiv
Deklinieren Klumpen, großes Stück (z. B. Fleisch) - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Genitiv des Klumpens, des großen Stück[e]s der Klumpen, der großen Stücke Dativ dem Klumpen, dem großen Stück den Klumpen, den großen Stücken Akkusativ den Klumpen, das große Stück die Klumpen, die großen Stücke Die 4. Deklination im Irischen;	Deklinieren canta cantaí m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an canta na cantaí canta cantaí Genitiv an chanta na gcantaí canta cantaí Dativ don chanta / leis an gcanta leis na cantaí canta cantaí Vokativ a chanta a chantaí An Ceathrú Díochlaonadh; canta [kauntə], cantaí [kaun'ti:];		Substantiv
Deklinieren große Menge f, hohe Summe f, hohe Betrag m; beachtliche Höhe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; der hohe Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Genitiv der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; des hohen Betrag[e]s der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Dativ der großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhe; dem hohen Betrag den großen Mengen, hohen Summen, beachtlichen Höhen; hohen Beträgen Akkusativ die große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag die großen Menge, hohen Summe, beachtlichen Höhen; hohen Beträge Die 1. Deklination im Irischen;	Deklinieren mór móra [Nom./Dat.], mór [Gen.], a mhóra [Vok.] m X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ an mór na móra mór móra Genitiv an mhóir na mór móir mór Dativ don mhór / leis an mór leis na móra mór móra Vokativ a mhóir a mhóra An Chéad Díochlaonadh; mór [muər], móra [muərə];		Substantiv
Deklinieren Hering -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hering die Heringe Genitiv des Herings der Heringe Dativ dem Hering den Heringen Akkusativ den Hering die Heringe Die 1. Deklination (im Irischen); 1. [in großen Schwärmen besonders in den nördlichen Meeren auftretender] Fisch mit grünlich blauem Rücken und silberglänzenden, leicht gewölbten Körperseiten, der u. a. auch als Speisefisch verwendet wird mittelhochdeutsch hærinc, althochdeutsch hārinc; engl.: {s} herring;	Deklinieren scadán [Sing. Nom.: an scadán, Gen.: an scadáin; Pl. Nom.: na scadaín, Gen. na scadán] -áin [Nom.], -án [Gen.] X Einzahl Mehrzahl Einzahl Mehrzahl Nominativ scadán scadáin scadán scadáin Genitiv scadáin scadán scadáin scadán Dativ scadán scadáin scadán scadáin Vokativ a scadáin a scadána An Chéad Díochlaonadh; scadán [skadan];		Substantiv
▶Deklinieren Schwester -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwester die Schwestern Genitiv der Schwester der Schwestern Dativ der Schwester den Schwestern Akkusativ die Schwester die Schwestern *Schwester sehr unregelmäßige Deklination im Irischen aufgrund der Unterscheidung zwischen Leiblichen Schwestern und Ordensschwestern oder Schwestern im Allgemeinen, da bestimmte Religionen sich untereinander mit Bruder oder Schwester anreden; hierzu bedarf es noch nicht einmal unbedingt eines Ordens.	deirfiúr [irreg.] [Sing. Nom.: an deirfiúr, Gen.: na deirféar, Dat.: don deirfiúr /leis an deirfiúr; Pl. Nom.: na deirfiúracha, Gen.: na ndeirfiúracha, Dat.: leis na deirfiúracha] deirfiúracha f [dr´əfu:r] in Munster; [dr´aur] in Cois Fharraige;		Substantiv