| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
| sich schieflachen | se tordre de rire | Verb | |||||||
| schief, vorspringend sein intransitiv | porter à faux | Verb | |||||||
|
schief sein Mauer |
pencher mur | Verb | |||||||
| schief | en biais | Adverb | |||||||
|
schief gehen Ergebnis | foirer ugs | ||||||||
|
Alles geht schief. Feststellung, Ergebnis | Tout va mal. | ||||||||
| jemanden schief ansehen | regarder qn de travers | ||||||||
| krumm und schief ugs | fait comme un Z ugs | ||||||||
|
schräg, schief, geneigt oblique {Adj.}: I. {alt} oblique / schief, schräg, geneigt; | oblique | Adjektiv | |||||||
|
Schiefer - m |
schiste m | Substantiv | |||||||
|
Schiefer m |
ardoise f | Substantiv | |||||||
|
oblique oblique {Adj.}: I. {alt} oblique / schief, schräg, geneigt; | oblique | Adjektiv | |||||||
|
auf halb acht hängen z. B. Hut, Bekleidung, Bild etc.
|
pencher d'un côté de travers
| fig, übertr. | Verb | ||||||
|
Tortikollis f torticolis {m}: I. {Medizin} Tortikollis {m} / einseitiger Krampf der Nacken- und Halsmuskeln mit dadurch bedingter Schief- und Seitwärtsdrehung des Kopfes; steifer Hals; |
torticolis m | mediz | Substantiv | ||||||
|
quer gestreift Mode travers {adv.}, {prép.}, {m} {nom}, {adj.}: I. {de travers} schief, verkehrt; {en travers} quer; II. {prép.} {à travers qc ou au travers de qc} durch etwas (hindurch); III. kleiner Fehler, Schwäche {f}; IV. {mode} travers / quer gestreift; | travers mode | Adjektiv | |||||||
|
travers travers {Adv.}, {prép.}, {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {de travers, adv.} schief, verkehrt; {en travers} quer; II. {prép.} {à travers qc ou au travers de qc} durch etwas (hindurch); III. kleiner Fehler {m}, Schwäche {f}; IV. {mode} travers / quer gestreift; | travers | Adjektiv | |||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:28:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||||||
Französisch Deutsch schief
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken