| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
fax m | | Substantiv | |
|
sowohl ... als auch |
aussi ... bien | | | |
|
sowohl ... als auch |
tant ... que | | | |
|
Dekl. Prowidl auch Prowidel österr.österreichisch - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
confiture de prunes f | culinkulinarisch, österr.österreichisch | Substantiv | |
|
Zudem erhöhen einfach zugängliche Lager das Sicherheitsrisiko sowohl kurz- als auch langfristig.www.admin.ch |
Par ailleurs, la facilité d’accès au dépôt augmente le risque de porter atteinte à la sécurité, que ce soit à court terme ou au-delà.www.admin.ch | | | |
|
sowohl ... als auch |
et ... et | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
beurre m | | Substantiv | |
|
Dekl. Bollwerk -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Militär auch figürlich |
bastion f | figfigürlich, militMilitär | Substantiv | |
|
er auch |
lui aussi | | | |
|
obwohl, als |
alors que | | | |
|
sobald als |
dès que | | | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
als, nach |
pour | | | |
|
weniger...als |
moins...que | | | |
|
als Soldat |
en soldat | | | |
|
sowohl X als auch Y |
X tout comme Y | | | |
|
teurer als |
plus cher que | | | |
|
gerade als |
comme | | | |
|
größer als |
plus grand(e) que | | | |
|
mehr... als |
plus... que | | | |
|
Produkt als Marktführer -e n
Absatzmarketing |
produit pilote -s m | Komm.Kommerz | Substantiv | |
|
wegräumen; auch: entfernen |
dégager | | Verb | |
|
auch, deshalb, ebenfalls |
aussi | | | |
|
oder auch |
ou encore | | | |
|
als
guise [giz]; |
en guise de | | Redewendung | |
|
bauen
allg. auch fig. |
bâtir | | Verb | |
|
Dekl. Podest -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art.der korrekt |
palier m | Bauw.Bauwesen | Substantiv | |
|
auch |
aussi | | | |
|
auch |
aussi advAdverb | | | |
|
als |
en qualité de | übertr.übertragen | Adverb | |
|
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de colza f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
als |
en tant que | | | |
|
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
beim Auto als Ersatzstoff |
huile de tournesol f | autoAuto, culinkulinarisch | Substantiv | |
|
sowohl |
tant | | | |
|
als |
alors que [au moment où; pendant que] | | | |
|
als |
comme | | | |
|
als |
lorsque | | | |
|
als |
en | | | |
|
als |
quand conj | | | |
|
weniger französisch als |
moins de français que | | | |
|
weniger ruhig als... |
moins calmement que | | | |
|
wohingegen, während (als Gegensatz) |
alors que | | | |
|
Schneeball mmaskulinum (auch botanBotanik ) |
boule ffemininum de neige | botanBotanik | | |
|
alle Kinder, sowohl die Mädchen als auch die Jungen |
les enfants, tant filles que garçons | | | |
|
Konkret sind Massnahmen sowohl fahrzeug– als auch streckenseitig vorgesehen.www.admin.ch |
Des mesures sont prévues tant pour les véhicules que pour les lignes.www.admin.ch | | | |
|
Mais wird als Viehfutter verwendet |
On utilise le maïs comme fourrage | | | |
|
niedriger, geringer als |
inférieur | | | |
|
Dekl. Bahnsteig -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Satz
quai {m}, {port}, {gare}: I. {Hafen} Quai {m} als auch {n} / Kai {m}; II. {Bahnhof} Quai {m} oder {n} / Bahnsteig {m}; |
quai m Satz | | Substantiv | |
|
Das ist alles andere als ...
Feststellung |
Ce n'est pas une partie de ... | | | |
|
so viel als möglich |
autant que possible | | | |
|
so viel als möglich |
le plus possible | | | |
|
sobald (als) |
sitôt que | | Konjunktion | |
|
auch nicht |
non plus | | Redewendung | |
|
donnern
tonner {verbe}: I. {allg.} auch {fig.} donnern; |
tonner | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
du auch? |
toi aussi ? | | | |
|
ci-inclus |
als Beilage | | | |
|
fungieren als |
agir comme ... | | Verb | |
|
als Verstärkung |
en renfort | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 1:44:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 29 |