Portugiesisch Deutsch sowohl ... als auch

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fleck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecke / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken auch: Flecken	mancha f (nódoa)		Substantiv
Dekl. Albtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Albtraum die Albträume Genitiv des Albtraum[e]s der Albträume Dativ dem Albtraum[e] den Albträumen Akkusativ den Albtraum die Albträume auch: Alptraum	pesadelo m		Substantiv
bleiben als	ficar de
sowohl als auch	tanto ... como, não só ..., como ainda ...
sowohl ... als auch	tanto ... quanto
sowohl... als auch...	seja... seja...
sowohl ... als auch	seja ... (ou) seja
sowohl ... als auch ...	quer (conj.) quer ...
sowohl ... als auch	tanto ... como
sich aufspielen als	fanfarrear de
sich aufspielen als	ter fumos m, pl de
gehen als (verkleidet)	ir de
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
als Anlage f	▶ como anexo m		Substantiv
sobald (als)	logo que, tão logo
sowohl ... als	▶ qual ... tal
als auch	▶ quer
verkleiden als	mascarar de
auftreten als	representar de
als auch	▶ tanto
als Kind n	em criança f		Substantiv
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
so wenig es auch sein mag	por pouco que seja
sobald als möglich	assim que possível
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
sich herausstellen als	definir-se como
gelten als (Nom.)	passar como
ich auch nicht!	▶ nem eu!
Bodyguard m	(Bra auch:) espoleta f		Substantiv
Mitgliedsbeitrag m	(Bra auch:) taxa f		Substantiv
(als Kandidat:) antreten	▶ apresentar-se
verleumden als, diffamieren als	difamar de
gelten als (Nom.)	passar por
gelten als, gelten für	passar por
sich aufspielen als	fig timbrar de	figfigürlich
sich aufspielen als	dar-se ares m, pl de
( auch: math ) Krümmung f	curvatura f	mathMathematik	Substantiv
sich aufspielen als	arvorar-se em
feierlich anreden als	apostrofar de
sobald als möglich	logo que possível
sowohl	▶ quer
▶ ▶ auch	▶ ainda
▶ ▶ auch	▶ idem, outrossim
▶ ▶ auch	▶ outrossim
▶ ▶ auch	▶ também
als	na qualidade de, de que modo
als	▶ como
als	▶ na qualidade f de
als	▶ quando
als	quão
als	ao tempe que, quando
als	de que modo
als	▶ do que
(als Vormund) sorgen für	tutelar verb
Dekl. ( auch: milit, musik ) Marsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marsch die Märsche Genitiv des Marschs/Marsches der Märsche Dativ dem Marsch/Marsche den Märschen Akkusativ den Marsch die Märsche	marcha f	militMilitär, musikMusik	Substantiv
sich als etwas aufspielen	aforar-se em
sich als etwas aufspielen	aforar-se de
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge Diskussion, Konversation	diálogo m	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv
als Zeichen n (Gen.)	em sinal m de